Hugh Edward Richardson
Hugh Edward Richardson CIE OBE FBA (22 de diciembre de 1905 - 3 de diciembre de 2000 [2] ) fue un funcionario de la administración pública india , diplomático británico y tibetólogo . Su trabajo académico se centró en la historia del imperio tibetano y, en particular, en la epigrafía . Fue uno de los últimos europeos que conoció el Tíbet y su sociedad antes de las invasiones chinas que comenzaron en 1950.
Richardson, nacido en St. Andrews , Fife, hijo de un oficial médico del ejército británico , estudió clásicos en el Keble College de Oxford . [3] Ingresó en el Servicio Civil de la India el 9 de octubre de 1930. [4 ] Tras trasladarse al Servicio Político y Extranjero del Gobierno de la India, Richardson fue destinado a Baluchistán como Agente Político Asistente. En julio de 1936, fue nombrado agente comercial británico en Gyantse. Representó a Gran Bretaña en Lhasa , capital del Tíbet , de 1936 a 1940 y nuevamente de 1946 a 1950, convirtiéndose en los últimos años en el representante diplomático de la India recientemente independiente .
"Mis contrapartes eran ... negociadores experimentados ... y maestros de la procrastinación y la evasión, y podían asumir el manto de gente sencilla sin experiencia del mundo exterior ... No cabía duda de que estaba tratando con ministros de un gobierno que era completamente independiente tanto en sus asuntos internos como externos ".
Como muchos oficiales del ICS, Richardson era un lingüista consumado que hablaba bengalí con fluidez, una habilidad que puso en práctica cuando conversaba con Rabindranath Tagore , y su tibetano fluido fue descrito por el político tibetano Tsepon WD Shakabpa como "impecable lhasa tibetano con un ligero acento de Oxford. . " [5] Como Secretario del Agente General para la India en Chungking , fue nombrado Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE) en la lista de Honores del Año Nuevo de 1944, y además fue nombrado Compañero de la Orden de la India. Empire (CIE) el 14 de agosto de 1947, en la última lista de honores imperiales. [6] [7]Después de la independencia de India, Richardson permaneció en el Servicio Administrativo Indio renombrado , sirviendo en Lhasa hasta su retiro en septiembre de 1950. Después de su retiro del servicio público enseñó en Seattle y Bonn. Posteriormente regresó a St. Andrews y pasó el resto de su vida como académico independiente .
Fue un defensor del derecho de los tibetanos a una existencia política separada, un caso que presentó en dos libros, Tibet and Its History (1962) y A Cultural History of Tibet (1968), y en las Naciones Unidas cuando la cuestión de los chinos la opresión del Tíbet fue planteada por la República de Irlanda , representada por Frank Aiken, durante el debate de la Asamblea General de la ONU de 1959 sobre el Tíbet. Allí, en palabras de un comentarista, "actuó valientemente como un hombre de honor en una causa que se ha perdido en gran medida debido a las nociones de conveniencia política, donde se toman partido sin tener en cuenta los principios y para no arriesgarse a alinearse". con un perdedor potencial, por muy merecedor que sea ", una posición que supuestamente le valió el disgusto de las delegaciones británica e india ante la Asamblea de la ONU. [8] Siguió siendo un amigo personal cercano del XIV Dalai Lama y del gobierno tibetano en el exilio hasta su muerte, y este último describió a Richardson como "muy valioso para nosotros".
Más tarde escribió: "El gobierno británico, el único gobierno entre los países occidentales que ha tenido relaciones de tratado con el Tíbet, vendió a los tibetanos río abajo y desde entonces ha sido constantemente friolero a los tibetanos para que en 1959 ni siquiera pudieran apoyar una resolución en la ONU condenando la violación de los derechos humanos en el Tíbet por parte de los chinos ".
