Secuencia de comandos de derecha a izquierda


En un script de derecha a izquierda, de arriba a abajo (comúnmente abreviado de derecha a izquierda o RTL abreviado ), la escritura comienza desde la derecha de la página y continúa hacia la izquierda, de arriba hacia abajo para nuevas líneas. Esto se puede contrastar con los sistemas de escritura de izquierda a derecha , donde la escritura comienza desde la izquierda de la página y continúa hacia la derecha.

El árabe , el hebreo , el pashto , el urdu y el sindhi son los sistemas de escritura RTL más extendidos en los tiempos modernos.

De derecha a izquierda también puede referirse a scripts de Dirección del texto TDleft.svgarriba a abajo, de derecha a izquierda (TB-RL o TBRL) como chino , japonés y coreano , aunque en los tiempos modernos también se escriben comúnmente de Dirección del texto LTRdown.svgizquierda a derecha. Los libros diseñados para texto vertical predominantemente TBRL se abren en la misma dirección que los del texto horizontal RTL: el lomo está a la derecha y las páginas están numeradas de derecha a izquierda.

El árabe , el hebreo y el urdu son los sistemas de escritura RTL más extendidos en los tiempos modernos. A medida que se extendió el uso de la escritura árabe, el repertorio de 28 caracteres utilizados para escribir el idioma árabe se complementó para acomodar los sonidos de muchos otros idiomas, como el pashto , etc. Si bien el alfabeto hebreo se usa para escribir el idioma hebreo , también es solía escribir otros idiomas judíos como el yiddish y el judeoespañol .

Los guiones siríaco y mandeano (mandaico) se derivan del arameo y se escriben RTL. Samaritan es similar, pero desarrollado a partir del protohebreo en lugar del arameo. Muchas otras escrituras antiguas e históricas derivadas del arameo heredaron su dirección de derecha a izquierda.

Varios idiomas tienen sistemas de escritura tanto árabe RTL como no árabe LTR. Por ejemplo, el sindhi se escribe comúnmente en árabe y devanagari , y se han utilizado varios otros. El kurdo se puede escribir en árabe, latín, cirílico o armenio.


El idioma hebreo se escribe de derecha a izquierda.