River Cam

Afluente del río Great Ouse

Este artículo trata sobre el río en Cambridgeshire. Para otros ríos del mismo nombre, consulte River Cam (desambiguación) .

Leva
Ver al norte hacia el puente de Clare College
Ubicación de la desembocadura del río en Cambridgeshire
Ubicación
País	Inglaterra
condado	Cambridgeshire
Características físicas
Fuente
• ubicación	al sur de Debden
• coordenadas	51 ° 57′37 ″ N 0 ° 16′18 ″ E / 51,9602 ° N 0,2718 ° E / 51,9602; 0.2718
• elevación	112 m (367 pies)
Boca	Río Great Ouse
• ubicación	al este de Stretham
• coordenadas	52 ° 20′54 ″ N 0 ° 15′09 ″ E / 52.3483 ° N 0.2525 ° E / 52,3483; 0,2525 Coordenadas : 52.3483 ° N 0.2525 ° E52 ° 20′54 ″ N 0 ° 15′09 ″ E /  / 52,3483; 0,2525
• elevación	2 m (6 pies 7 pulgadas)
Longitud	69,4 km (43,1 millas)
Características de la cuenca
Sistema fluvial	Río Great Ouse
Afluentes
• izquierda	Bourn Brook

El río Cam ( / k æ m / ) es el principal río que fluye a través de Cambridge en el este de Inglaterra . Después de salir de Cambridge, fluye de norte a este en el Great Ouse al sur de Ely en Pope's Corner. El Great Ouse conecta el Cam con el Mar del Norte en King's Lynn : la distancia total desde Cambridge al mar es de aproximadamente 40 millas (64 km) y es navegable para punts, botes pequeños y embarcaciones de remo. El Great Ouse también se conecta con el sistema de canales de Inglaterra a través de las Navegaciones de Nivel Medio y elRío Nene . En total, el Cam recorre alrededor de 69 kilómetros (43 millas) desde su fuente más lejana (cerca de Debden en Essex ) hasta su confluencia con el Great Ouse.

Nombre

El nombre original del río era Granta y (inusualmente) su nombre actual se deriva de la ciudad de Cambridge ( inglés antiguo : Grantebrycge ) y no al revés: después de que el nombre actual de la ciudad se desarrolló en inglés medio , el nombre del río fue retroactivo. para igualar. Sin embargo, esto no se aplicó universalmente y el tramo superior del río sigue siendo conocido informalmente como el Granta . Se ha dicho ^[1] que el río es el "Granta" sobre el ^{mapa 11 del} puente Silver Street (en Cambridge) y el "Cam" debajo de él. El afluente de Rhee también se conoce formalmente como Cam, ^{[2] [dudoso - discutir ]}y el Granta tiene un afluente en su tramo superior también conocido como el Granta.

El Cam no tiene conexión con el River Cam, mucho más pequeño , en Gloucestershire .

El río inferior

Un Caius ocho en la parte baja del río a punto de ser "chocado" por la 1ª y la 3ª Trinidad durante las carreras de remo de May Bumps 2005

En 1702 se formó una organización llamada Conservadores del Río Cam , encargada de mantener navegable el río. Los Conservadores son responsables de las dos esclusas en y al noreste de Cambridge: el ^{mapa 7 de} Jesus Lock y Baits Bite Lock. ^{mapa 3} El tramo norte (corriente abajo) de Jesus Lock a veces se llama el río inferior.

El río Cam fluye más allá de Stourbridge Common

El tramo entre Jesus Lock y Baits Bite Lock es muy utilizado para remar . También hay muchos barcos residenciales en este tramo, sus ocupantes forman una comunidad que se hace llamar Camboaters. ^[3]

La navegación en la sección más baja de la leva, debajo e incluyendo Bottisham Lock, ^{mapa 2} es responsabilidad de la Agencia de Medio Ambiente . ^[4]

De Jesus Lock and the Backs a Grantchester (río medio y alto)

The Backs en Cambridge: King's College Chapel (centro) y Clare College (izquierda)

El tramo sobre Jesus Lock a veces se conoce como el río medio (y la sección sobre Mill Pond se conoce como el río superior). ^[5] Entre Jesus Lock y Mill Pond, el ^{mapa 12} pasa por el ^mapa Backs ¹⁰ debajo de las paredes de muchas de las universidades . Esta es la sección del río más popular entre los turistas, con sus vistas de postal de elegantes puentes, prados verdes y elegantes sauces. Este tramo también tiene la característica inusual de los restos de un camino de sirga sumergido : los colegios ribereños no permitían caballos de barcaza en los Backs, por lo que las bestias vadearon el Cam hasta el molino arrastrando sus cargas detrás de ellos.

El acceso para embarcaciones mecánicas está prohibido por encima del Pub 'La Mimosa' (en el ^mapa final río arriba ⁸ del ^mapa Jesus Green ⁶ ) entre el 1 de abril y el 30 de septiembre, cuando el río medio y alto están abiertos solo para embarcaciones propulsadas manualmente. Los más comunes son los botes de fondo plano .

Entre el 1 de octubre y el 31 de marzo, los barcos a motor están permitidos hasta Mill Pool, pero pocas personas aprovechan esto, ya que hay muy pocos lugares de amarre públicos a lo largo de Backs, y el río es demasiado estrecho y los puentes demasiado bajos para pagar fácilmente. pasando o girando para muchos barcos.

Una batea levantada con rodillos en la grada entre los niveles superior e inferior del río Cam cerca de Mill Pool.

Los botes y las canoas se pueden manipular alrededor del vertedero sobre la piscina del molino por medio de los rodillos, una grada desde el nivel inferior al superior. Desde Mill Pool y su presa, se puede seguir el río río arriba a través de los prados de Grantchester hasta el pueblo de Grantchester, ^{mapa 14} y Byron's Pool, ^{mapa 15,} donde lo alimentan muchos arroyos.

Tributarios

Los dos afluentes principales del Cam son el Granta y el Rhee , aunque ambos también se conocen como Cam. ^[2]

Rhee

El Rhee comienza justo al lado de High Street ( Ashwell Springs ), en Ashwell en Hertfordshire . Corriendo hacia el norte desde Ashwell, forma el límite del condado entre Bedfordshire y Hertfordshire durante unos dos kilómetros, luego el límite entre Bedfordshire y Cambridgeshire durante un kilómetro más. En este punto su curso gira hacia el este y desde aquí hasta que se fusiona con el Granta forma el límite parroquial entre una sucesión de pueblos, aunque hasta llegar a Barrington permanece a una distancia de alrededor de un kilómetro de cualquier asentamiento de cualquier tamaño. ^[2]

Justo después de discurrir bajo la calle Roman Ermine , atraviesa la avenida de Wimpole Hall y pocos kilómetros más tarde recibe las aguas del río Mel menor que atraviesa Meldreth . Corre a lo largo del extremo sur del pueblo de Barrington, donde todavía alimenta un molino de agua conocido como Bulbeck Mill. En Harston pasa por Harston Mill, el sitio de un molino de agua desde al menos el siglo XI hasta que la necesidad del molino desapareció a mediados del siglo XX, y la iglesia parroquial de Todos los Santos. ^[6] Luego toca el borde este de la aldea de Haslingfield antes de unirse a Granta en Hauxton Junction. ^[2] Desde la fuente hasta su confluencia con el Granta tiene 33,2 kilómetros (20,6 millas) de longitud.

Granta

Artículo principal: río Granta

El afluente más largo, el Granta, comienza en la parroquia de Debden al este del pueblo de Widdington en Essex . Después de correr inicialmente hacia el suroeste para descender de las colinas de Uttlesford , gira hacia el norte, justo al oeste del pueblo de Henham . Desde allí hasta Great Shelford sigue en gran medida el curso del ferrocarril de West Anglia Main Line . Su viaje hacia el norte pasa primero por Newport , donde se unen los arroyos conocidos como Wicken Water y Debden Water. Un par de millas más tarde, forma una adición pintoresca a las vistas de la casa señorial a medida que pasa por el frente de Audley End House., y también se une a la corriente conocida como Fulfen Slade. Luego bordea los bordes de una serie de pueblos a medida que avanza hacia Cambridgeshire, sucesivamente Littlebury , Little Chesterford , Great Chesterford , Ickleton , Hinxton , Duxford y Whittlesford , alimentando varios molinos de agua en el camino. Formando el límite entre Great Shelford y Little Shelford , gira hacia el oeste para fluir más allá de Hauxton para fusionarse con Rhee una milla al sur de Grantchester en Hauxton Junction. ^[2] Desde la fuente hasta su confluencia con el Rhee tiene 41,7 kilómetros (25,9 millas) de longitud.

Otros afluentes

Otro afluente, también conocido como Granta, corre a 10 millas (16 km) desde el sur de Haverhill para unirse al Granta más grande al sur de Great Shelford . Otro afluente menor es Bourn Brook, que tiene su origen cerca del pueblo de Eltisley , a 16 km al oeste de Cambridge, que corre hacia el este a través de Caxton , Bourn y Toft para unirse al Cam en Byron's Pool.

Literatura

" El cuento de Reeve " de Geoffrey Chaucer 's cuentos de Canterbury comienza:

En Trumpyngtoun, nat fer fro Cantebrigge,
Hay un arroyo y sobre él un puente,
Sobre el arroyo que corría un melle;
Y esto es muy cierto que te digo:
Un millere estaba allí muchos días.

El molino anteriormente se encontraba junto a Brasley Bridge en Grantchester Road. El estanque del molino existe y los cimientos del molino se pueden ver cuando el agua está baja. ^[7]

Byron's Pool lleva el nombre del poeta Lord Byron , quien tiene fama de haber nadado allí. Sin duda, era un lugar de baño para Rupert Brooke y los neopaganos de Cambridge . Brooke solía ir en canoa desde Cambridge a sus alojamientos en Grantchester, que incluía la antigua vicaría . Su poema nostálgico de 1912 evoca el río:

¡Oh! allí las castañas, verano a través,

Al lado del rio haz para ti

Un túnel de penumbra verde y sueño

Profundamente arriba; y verde y profundo

La corriente misteriosa se desliza debajo

Verde como un sueño y profundo como la muerte.

...

Para oler lo emocionante, dulce y podrido

Inolvidable, inolvidable

Huele el río y escucha la brisa

Sollozando en los arbolitos.

Dime, ¿se mantienen firmes las matas de olmo?

¿Sigues siendo guardianes de esa tierra santa?

La sombra de las castañas, en reverendo sueño,

¿La corriente aún no académica?

- " The Old Vicarage, Grantchester ", Poemas recopilados (1916) ^[8]

Una de las contemporáneas de Brooke, Gwen Darwin , más tarde Raverat, creció en el antiguo molino de Mill Pond. Su libro, Period Piece , es una memoria de una infancia jugando en el río. La casa del molino ahora es parte de Darwin College .

Darwin College visto al otro lado del Mill Pond

La autora infantil Philippa Pearce , que vivió en Great Shelford hasta su muerte en diciembre de 2006, incluyó a Cam en sus libros, sobre todo Minnow on the Say . El río pasa a llamarse Río Say, y Great y Little Shelford se convierten en Great y Little Barley, y Cambridge se convierte en "Castleford" (que no debe confundirse con la ciudad real del mismo nombre en West Yorkshire).

River Cam se conoce como "Camus, reverendo Sire" en la línea 103 de la elegía pastoral Lycidas de John Milton . Edward King , en cuya memoria se compuso la elegía, era un compañero de estudios en Cambridge.

Usar para recreación

Mathematical Bridge conecta Queens 'College con President's Lodge en Cambridge .

La confluencia del Cam (izquierda) y el Great Ouse en Pope's Corner

Como muchos ríos, el Cam se usa ampliamente para varias formas de actividad recreativa. Estos incluyen pesca con caña, natación y varios tipos de paseos en bote.

Algunos participantes de la carrera anual de botes de cartón el Suicide Sunday 2012.

Pesca con caña

El agua no es turbia y está lo suficientemente limpia desde su fuente hasta su confluencia con el Gran Ouse para sustentar a los peces. Los derechos de pesca en la ribera occidental se alquilan anualmente a la Cambridge Fish Preservation and Angling Society. ^[9]

El Cam debajo de Bottisham Sluice todavía puede contener lota , un pez que se cree que está extinto en aguas inglesas desde principios de la década de 1970. ^[10] La última lota conocida capturada en Gran Bretaña fue en 1969, en el Cam, y en 2010 un pescador informó haber visto dos en el Gran Ouse. ^[11]

Por encima de Hinxton y Great Chesterford, el río tiene un stock de trucha marrón salvaje, aunque también lo almacena el club Audley Fly Fishers y otras sociedades de pesca con caña que poseen los derechos.

Navegación

Todos los barcos requieren una licencia de navegación ^[12] de los Conservadores del río Cam o de la Agencia de Medio Ambiente.

Hay amarres públicos justo debajo de Jesus Lock a ambos lados del río y en la orilla occidental justo al norte del puente en Clayhithe (ambos con una estadía máxima de 48 horas), y amarres no oficiales en las barandillas contiguas a Riverside en Cambridge (estadía ilimitada , pero generalmente totalmente ocupados) que están siendo revisados ​​por el Ayuntamiento de Cambridge y es probable que se reduzcan a ocho o nueve amarres residenciales formalizados, o se eliminen por completo. ^[13] Los amarres en los bienes comunes de Cambridge (Jesus Green, Midsummer Common ^{map 5} y Stourbridge Common) están reservados por el Ayuntamiento para los titulares de sus permisos de amarre a largo plazo. También hay algunos amarres de propiedad privada.

Hay una grada pública junto al jardín del pub Green Dragon en Water Street, Chesterton . ^{mapa 4} Se utiliza ocasionalmente para botar pequeñas embarcaciones.

Punting

Navegar es la forma más popular de navegar en el tramo del río entre Jesus Lock y Grantchester. Varias de las universidades poseen punts, y también se pueden contratar en varias empresas, con o sin una persona que las opere. Los colegios y al menos un operador privado también poseen puntos de partida que están disponibles para que viajen los miembros del público.

Piragüismo

El piragüismo y el kayak , tanto recreativos como competitivos, son populares en todas las épocas del año, especialmente en la sección sobre Mill Pond hacia Grantchester. Tanto el Cambridge Canoe Club (en el ^{mapa 13 de} Sheep's Green ) como el Cambridge University Canoe Club (aguas arriba de Newnham ) tienen su sede aquí.

Navegación a motor

Los barcos motorizados pueden navegar río arriba hasta el restaurante La Mimosa (junto a Jesus Green) durante todo el año, y hasta el Mill Pool entre el 1 de octubre y el 31 de marzo. ^[14]

Remo

El río más bajo entre Jesus Lock y Baits Bite Lock es el hogar de entrenamiento y carreras de la universidad y la facultad de los clubes de botes combinados de la Universidad de Cambridge , y de los equipos de remo de la ciudad de Cambridgeshire Rowing Association . Aquí se llevan a cabo las carreras de remo de Cambridge Lent , May y Town Bumps , donde los botes parten a intervalos regulares, y el objetivo es atrapar y tocar (es decir, "golpear") el bote de enfrente. ^[15]

Navegando

El Cam Sailing Club se fundó en 1899. Tiene su sede en Clayhithe, cerca de Waterbeach, y organiza carreras de vela la mayoría de los fines de semana entre marzo y noviembre. ^[dieciséis]

Natación

Nadar en el río Cam cerca de Grantchester Meadows

El nado anual del club de natación local desde el estanque Mill hasta Jesus Green se canceló hace algunos años debido a los niveles más altos de contaminación. ^{[ cita requerida ]}

Nadar en la parte superior del río es popular en el verano y la gente se baña en Grantchester Meadows durante todo el año. Los bañistas resistentes participan en la natación del día de Año Nuevo.

Navegación

v t mi River Cam
Leyenda
River Great Ouse (hacia Denver ) Rincón de los Papas Puerto deportivo Popes Corner  B1514  Puente Cote de Dimmock Gasolinera Upware Marina Llegar a Lode y bloquear Tiptree Marina Swaffham Lode y bloqueo Muelle de Shrubb Bottisham Lode Esclusa y esclusa de Bottisham Londres y Cambridge Junction Canal (nunca construido) Puente Clayhithe Road Cebos Bite Lock y vertedero  A14  Puente Abbey Chesterton Fen línea Puente del Dragón Verde Puente de Riverside  A1134  Puente Elizabeth Way Puente del transbordador del cortador Puente de Fort St. George Puente de la avenida Victoria Pasarela Jesus Lock Jesús cerradura y vertedero Puente de la Magdalena Puente de los Suspiros (Cambridge) Puente de cocina Puente del Trinity College Puente Garret Hostel Puente de Clare Puente de King's College Puente Matemático Silver Street Piscina de molino y vertedero Rodillos de perforación Puentes de Darwin College Puente Crusoe  A1134  Fen Causeway Pasarela (izquierda) y Sheep's Green Bridge Puente de Brasley Presa Piscina de Byron  M11  Bourn Brook River Cam o Granta Río Cam o Rhee de la fuente ( Ashwell Springs )

Cambridge había sido un puerto interior debido a su ubicación en el río Cam antes del drenaje de Fens . A medida que las facultades universitarias aumentaron en importancia, el curso del río a través de la ciudad, conocido como los Backs, se trasladó más hacia el este para acomodar sus nuevos edificios. Un informe realizado en 1618 por Richard Atkyns destacó los problemas causados ​​por los bancos de arena sobre Clayhithe y los molinos de agua que obstruyen la navegación. Una orden hecha por el Comité parlamentario de la Asociación en 1643 reguló el uso del río para el comercio, pero el mayor cambio fue la construcción de Denver Sluice.en el río Great Ouse, que redujo los niveles del río en la parte inferior del río ya que las mareas se excluyeron del Ouse. Tanto la universidad como la Corporación de Cambridge se quejaron ante el parlamento en 1697 de que la ruta comercial a la ciudad desde King's Lynn se había visto gravemente afectada. ^[17]

En 1699, la Corporación trató de obtener una Ley del Parlamento que les permitiría mejorar el río desde Clayhithe hasta Queens Mill en Cambridge. ^[17] Esto se obtuvo el 27 de febrero de 1702 ^[18] y creó los Conservadores del Río Cam, un organismo legal con autoridad para cobrar peajes por el uso del río, que variaban desde cuatro chelines (20 peniques) la tonelada de vino a uno. centavo (0.4p) por persona para pasajeros. Los Conservadores, de los que había un máximo de once, tenían facultades para hipotecar los peajes, con el fin de recaudar capital para mejoras al río de forma inmediata. Esto lo hicieron y construyeron compuertas en Jesus Green, Chesterton, Baits Bite y Clayhithe. La mayoría de los peajes se cobraron en Clayhithe.^[17]

Antes de 1722, la compuerta de Denver había sido destruida, y aunque Cambridge Corporation se opuso a su reconstrucción, fue reconstruida en 1750. El río entró en un período de rentabilidad constante, con ingresos por peajes que aumentaron de 432 libras en 1752 a más de 1.000 en 1803. En 1835 alcanzaron un máximo de 1.995 libras esterlinas, y luego disminuyeron ligeramente hasta 1846. Los Convervators también obtuvieron algunos ingresos de los alquileres de las tabernas que poseían adyacentes a cada una de las compuertas. ^[17] Se obtuvo otra Ley del Parlamento el 21 de julio de 1813 ^[18] que permitió a los Conservadores modificar los peajes y cobrar multas, mientras que la Ley del Nivel Sur de 1827 creó Comisionados que tenían la responsabilidad del río debajo de Bottisham . Este acto también nombró al rector de la universidady el alcalde como comisarios de navegación. Los Conservadores construyeron esclusas en Baits Bite y Bottisham, y quitaron la esclusa en Chesterton. ^[17]

El río era lo suficientemente rentable como para que los Conservadores pudieran contribuir con £ 400 para el costo de la reconstrucción del Gran Puente, ahora llamado Puente de la Magdalena , ^{mapa 9} en 1823, y otras £ 300 para la reconstrucción del Puente Pequeño, ahora Silver Street. Bridge, en 1841. Un año después construyeron una casa en Clayhithe, que costó £ 880, e incluía una gran sala para reuniones y banquetes. Solo tres años después, el Eastern Counties Railway llegó a Cambridge y la navegación disminuyó rápidamente. Los ingresos bajaron de 1393 libras esterlinas en 1846 a 367 libras esterlinas en 1850, y en 1898 eran sólo 99 libras esterlinas ., aunque Banhams operó dos remolcadores de vapor y tres barcazas hasta finales de la década de 1930, llevando agua con gas desde Cambridge Gasworks hasta King's Lynn, donde se utilizó en la fabricación de fertilizantes. Los últimos servicios de pasajeros registrados habían cesado casi 100 años antes, en 1839 y se reanudaron en 2008 con el buque de pasajeros amarrado en Jesus Green. ^[17]

El tráfico que usa el río hoy en día consiste en cruceros privados que hacen el viaje a Jesus Lock, con la sección anterior Baits Bite lock utilizada regularmente por los clubes de remo de la Universidad, tanto para prácticas como para carreras. Las embarcaciones motorizadas pueden navegar a lo largo de la parte trasera en invierno, pero el espacio para la cabeza está muy restringido. Los Conservadores de River Cam ahora tienen una oficina en la antigua cabaña de los guardianes de esclusas en Baits Bite, mientras que la casa en Clayhithe es ahora la residencia del capataz de los Conservadores. Los Conservadores siguen siendo responsables del río sobre la esclusa de Bottisham, mientras que la parte inferior del río ha sido gestionada por la Agencia de Medio Ambiente desde su creación en 1995. ^[15]

Las tres cerraduras son todas de diferentes tamaños. Las cerraduras Bottisham y Baits Bite están totalmente automatizadas, con una compuerta de guillotina vertical en el extremo de aguas arriba y compuertas de inglete tradicionales en el extremo de aguas abajo. La cerradura de Jesús se opera manualmente y tiene puertas de inglete en ambos extremos. Los tamaños de las embarcaciones están restringidos a 96,8 pies (29,5 m) por la longitud de la esclusa Bottisham y a 14 pies (4,3 m) por el ancho de la esclusa Baits Bite. La cerradura de Jesús tiene solo 9,7 pies (3,0 m) de ancho. ^[19] Se puede llegar a las vetas navegables de Reach , Swaffham Bulbeck y Bottisham, la última de las cuales ya no es navegable, desde el río Cam.

Inundaciones

The Cam (izquierda) inundando partes de Stourbridge Common (derecha), 23 de octubre de 2001. Mirando hacia el este desde Green Dragon Bridge.

El Cam es normalmente un río tranquilo, pero ocasionalmente ocurren inundaciones . Las inundaciones graves más recientes ocurrieron en 2001, primero en febrero y nuevamente los días 22 y 23 de octubre. ^[20] En febrero de 2009 se produjeron más inundaciones graves.

La Agencia de Medio Ambiente es responsable de gestionar los niveles de agua y emitir avisos de inundación para todo el río.

Literatura

• Franz X. Bogner y Stephen P. Tomkins: The Cam. Un retrato aéreo del río Cambridge . Fundación Laber, 2015. ISBN  978-0-9932642-0-7 ( http://www.cambridgeriver.info/ ).

Ver también

Mapear todas las coordenadas usando: OpenStreetMap

Descargar coordenadas como: KML

• Lista de puentes en Cambridge
• Piscina Jesus Green
• Lista de ríos del Reino Unido

Mapas

• ^ mapa 1 Pope's Corner, 52 ° 20′53.79 ″ N 000 ° 15′09.04 ″ E  / 52.3482750 ° N 0.2525111 ° E / 52.3482750; 0,2525111 ( 01 - Rincón del Papa )
• ^ mapa 2 Esclusa de Bottisham, 52 ° 16′7 ″ N 0 ° 12′32 ″ E  / 52.26861 ° N 0.20889 ° E / 52.26861; 0.20889 ( 02 - Bloqueo de Bottisham )
• ^ mapa 3 Cebos Bite Lock, 52 ° 14′11 ″ N 0 ° 10′28 ″ E  / 52.23639 ° N 0.17444 ° E / 52.23639; 0.17444 ( 03 - Bloqueo de mordida de cebos )
• ^ mapa 4 Chesterton, 52 ° 13′02.50 ″ N 000 ° 08′44.50 ″ E  / 52.2173611 ° N 0.1456944 ° E / 52.2173611; 0.1456944 (04 - Chesterton)
• ^ mapa 5 Común de verano, 52 ° 12′36.61 ″ N 000 ° 07′54.67 ″ E  / 52.2101694°N 0.1318528°E / 52.2101694; 0.1318528 (05 - Midsummer Common)
• ^ mapa 6 Jesús Green, 52 ° 12′47.67 ″ N 000 ° 07′23.12 ″ E  / 52.2132417°N 0.1230889°E / 52.2132417; 0.1230889 (06 - Jesus Green)
• ^ mapa 7 Esclusa de Jesús, 52 ° 12′46 ″ N 0 ° 7′15 ″ E  / 52.21278°N 0.12083°E / 52.21278; 0.12083 (07 - Jesus Lock)
• ^ mapa 8 Extremo aguas arriba de Jesus Green, 52 ° 12′36.49 ″ N 000 ° 07′00.98 ″ E  / 52.2101361°N 0.1169389°E / 52.2101361; 0.1169389 (08 - Upstream end of Jesus Green)
• ^ mapa 9 River Cam en Cambridge, cerca de Magdalene College, 52 ° 12′35.42 ″ N 000 ° 06′59.39 ″ E  / 52.2098389°N 0.1164972°E / 52.2098389; 0.1164972 (09 - River Cam at Cambridge, near Magdalene College)
• ^ mapa 10 Las espaldas, 52 ° 12′15.73 ″ N 000 ° 06′50.54 ″ E  / 52.2043694°N 0.1140389°E / 52.2043694; 0.1140389 (10 - The Backs)
• ^ mapa 11 Silver Street Bridge, 52 ° 12′06.77 ″ N 000 ° 06′55.27 ″ E  / 52.2018806°N 0.1153528°E / 52.2018806; 0.1153528 (12 - Silver Street Bridge)
• ^ mapa 12 Mill Pond, 52 ° 12′05.75 ″ N 000 ° 06′55.87 ″ E  / 52.2015972°N 0.1155194°E / 52.2015972; 0.1155194 (11 - Mill Pond)
• ^ mapa 13 Sheep's Green, 52 ° 11′45.7 ″ N 000 ° 07′00.0 ″ E  / 52.196028°N 0.116667°E / 52.196028; 0.116667 (13 - Sheep's Green)
• ^ mapa 14 Grantchester, 52 ° 10′44.04 ″ N 000 ° 05′42.00 ″ E  / 52.1789000°N 0.0950000°E / 52.1789000; 0.0950000 (14 - Grantchester)
• ^ mapa 15 Piscina de Byron, 52 ° 10′16.20 ″ N 000 ° 05′53.83 ″ E  / 52.1711667°N 0.0982861°E / 52.1711667; 0.0982861 (15 - Byron's Pool)

Referencias

1. Bedders, Bulldogs y Bedells: un glosario de Cambridge , (1995), Frank Stubbings, Cambridge University Press, ISBN 978-0-5214-7978-3 , p. 19 
2. Encuesta sobre artillería de Gran Bretaña. 1: 25000
3. "Asociación de la comunidad de Camboaters" . camboaters.co.uk . Archivado desde el original el 22 de abril de 2010.
4. Agencia de Medio Ambiente - River Great Ouse Archivado el 27 de junio de 2009 en la Wayback Machine.
5. "Avisos de conservación de la leva" . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2008 . Consultado el 20 de septiembre de 2008 .
6. "Molienda de agua" . Historia de Harston. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2016.
7. NOSOTROS Dring (1974). "Grantchester Road, Byron's Pool y River Cam" . Grupo de Historia Local de Trumpington. Archivado desde el original el 30 de enero de 2010 . Consultado el 29 de septiembre de 2010 .
8. • Los poemas recopilados de Rupert Brooke en el Proyecto Gutenberg
9. "Conservadores del río Cam" . Conservadores del Río Cam . Archivado desde el original el 14 de junio de 2008.
10. Plan de acción de biodiversidad del Reino Unido, Burbot Archivado el 28 de octubre de 2007 en Wayback Machine , consultado el 10 de enero de 2009
11. " Lota ' extinta' avistada en el río Eden y Great Ouse" . gofishing.co.uk . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2012.
12. "Conservadores del río Cam" . Conservadores del Río Cam . Archivado desde el original el 7 de junio de 2008.
13. "Copia archivada" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de julio de 2014 .
14. Consulte la nota de orientación oficial: "Copia archivada" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 12 de noviembre de 2015 .
15. El río Great Ouse y afluentes , (2006), Andrew Hunter Blair, Imray Laurie Norie y Wilson, ISBN 978-0-85288-943-5 
16. Cam Sailing Club Archivado el 17 de mayo de 2008 en la Wayback Machine.
17. Los canales del este de Inglaterra , (1977), John Boyes y Ronald Russell, David y Charles, ISBN 978-0-7153-7415-3 
18. Joseph Priestley, (1831), Relación histórica de los ríos, canales y ferrocarriles navegables de Gran Bretaña Archivado el 15 de diciembre de 2007 en la Wayback Machine.
19. Cam Conservators, Lock Dimensions Archivado el 7 de marzo de 2009 en Wayback Machine , consultado el 25 de mayo de 2009
20. Fotografías de las inundaciones de Cam de octubre de 2001 Archivado el 12 de octubre de 2008 en Wayback Machine en Cambridge 2000 Archivado el 24 de mayo de 2008 en elsitio de Wayback Machine

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con River Cam .

• Conservadores del río Cam
• Primera y tercera guía del Trinity Boat Club de Cam
• Sociedad de Pesca y Preservación de Pescado de Cambridge
• Historia del río Cam (en el sitio web de Camboaters)