Rizelmine (り ぜ る ま い ん, Rizerumain ) es unaserie de manga japonesaescrita e ilustrada por Yukiru Sugisaki . El manga fue publicado originalmente por seis capítulos en el Kadokawa Shoten revista Ace siguiente entre noviembre de 2001 abril de 2002 con una sola tankōbon recogida en libertad el 22 de marzo de 2002. El manga fue traducido al Inglés y publicado en el Norteamérica por Tokyopop el 9 de agosto , 2005. Una adaptación de la serie de televisión de anime animada por Imagin y Madhouse se emitió en la estación japonesa Kidsen 2002, pero no tiene licencia en inglés. Rizelmine se dividió en dos temporadas, ambas con 12 episodios cada una. La primera temporada se emitió del 2 de abril de 2002 al 18 de junio de 2002. La segunda temporada, titulada Rizelmine II , se emitió del 5 de octubre de 2002 al 21 de diciembre de 2002.
Rizelmina | |
り ぜ る ま い ん(Rizerumain) | |
---|---|
Género | |
Manga | |
Escrito por | Yukiru Sugisaki |
Publicado por | Kadokawa Shoten |
Editorial inglesa | |
Revista | Ace mensual Siguiente |
Demográfico | Shōnen |
Ejecución original | Noviembre de 2001 - abril de 2002 |
Volúmenes | 1 |
Serie de televisión de anime | |
Dirigido por | Yasuhiro Matsumura |
Escrito por | Naruhisa Arakawa Kazuyuki Fudeyasu Yuki Enatsu |
Musica por | Toshihiko Sahashi |
Estudio | Imagin Madhouse |
Red original | Estación de niños |
Ejecución original | 2 de abril de 2002 - 21 de diciembre de 2002 |
Episodios | 24 |
Gráfico
La historia de Rizelmine se centra en Tomonori Iwaki, un estudiante de 15 años al que le gustan las mujeres mayores, incluidas las chicas de secundaria, universitarias e incluso instructoras. [2] [3] Después de descubrir que su maestro (de quien ha amamantado a un enamorado masivo) está comprometido para casarse, regresa a casa y descubre, para su consternación, que ha sido forzado por "Power Of The State "para casarse con una niña de 12 años llamada Rizel, que es la primera creación del gobierno en sus experimentos para diseñar genéticamente a un humano. [3] [4] Cualquier resistencia que puedan presentar los padres de Iwaki se disuelve inmediatamente con promesas de HVAC gratis , promoción y préstamos hipotecarios pagados por el gobierno , todos instituidos por "Power Of The State". A pesar de las protestas de Tomonori, Rizel y sus tres guardianes del servicio secreto conocidos solo como Papa A, Papa B y Papa C se mudan rápidamente a la casa de Tomonori, y el escenario está listo.
Las lágrimas de Rizel contienen el mismo maquillaje que la nitroglicerina y, como tales, son explosivos que crean una necesidad de reparación constante en su casa. [3] [4] Una mordaza corriente es que al final de cada episodio, Tomonori llama a Rizel idiota, haciéndola llorar y provocando una explosión. Rizel, con la ayuda de sus papas, intenta con todas sus fuerzas ganarse el amor de Tomonori. Sin embargo, Tomonori todavía está enamorado de su maestro. Otros personajes que crean una red de amor siempre enredada son Ryunosuke Hououin, que está enamorado de Rizel, y Kyoko Yachigusa, que está enamorada de Tomonori. Ambos hacen todo lo posible para evitar que Rizel y Tomonori se acerquen. Más tarde, Tomonori descubre que Rizel es la mujer mayor de la que se enamoró cuando era joven, pero ella no pudo crecer después de que se conocieron porque ella también se enamoró de él, y necesitaba algo más que el amor de sus "papas". Cuando se entera de esto, Tomonori se da cuenta de que Rizel es su mujer mayor.
Caracteres
- Rizel Iwaki (岩 城 り ぜ る, Iwaki Rizeru )
- Expresado por: Rie Kugimiya
- Rizel se desarrolló como un proyecto de gobierno secreto. [5] Ha dejado de crecer, por lo que tiene el cuerpo de una niña de 12 años y una personalidad despreocupada. Ella comenzó a vivir con Tomonori, pero está sujeta a su abuso constante, lo que siempre resulta en que sus lágrimas de nitroglicerina exploten otra parte de su casa. Muchos de sus compañeros la consideran linda y amigable. Ella eligió a Iwaki como su esposo y necesita su amor para poder continuar su crecimiento. A menudo es perseguida por Hououin Ryunosuke, por su inocencia y sus lindas bragas de oso.
- Tomonori Iwaki (岩 城 友 紀, Iwaki Tomonori )
- Expresado por: Kappei Yamaguchi
- Tomonori es un chico normal de 15 años en su tercer año de secundaria al que le gustan las mujeres mayores. La razón es que cuando es un niño, trató de salvar a Rizel cuando estaba a punto de ser atropellada por un camión y cuando se despierta, Rizel lo está abrazando. Él está enamorado de su maestra de aula, Natsumi Ibata. El gobierno lo casó a la fuerza con Rizel. Cuando Rizel comienza a aparecer en la escuela y dice ser su esposa, sus amigos están celosos de que Iwaki ya haya atrapado a una chica así y comienzan a llamarlo pervertido. [5] A pesar de su naturaleza bastante descarada, tiene una tendencia a los actos caballerescos . Esto se muestra cuando salvó a Rizel de un automóvil y a Kyouko de su bicicleta fuera de control.
- Kyouko Yachigusa (八千 草 響 子, Yachigusa Kyōko )
- Expresado por: Rie Tanaka
- Kyouko es dos años mayor que Iwaki y está enamorada de él. Ella es la hija de Papa C. Iwaki la salvó cuando los frenos de su bicicleta dejaron de funcionar hace dos años y le ha gustado desde entonces. Ella es aparentemente muy tímida y por eso le ha tomado dos años confesarle su amor a Iwaki. De hecho, tiene una personalidad muy volátil y dominante, tanto que tiene que oprimirla con el uso de anteojos especiales. Cuando finalmente se da por vencida con Iwaki, ella y Ryuunosuke se convierten en pareja al final del anime.
- Ryuunosuke Hououin (鳳凰 院 龍之介, Hōōin Ryūnosuke )
- Expresado por: Chihiro Suzuki
- Hououin está en el mismo año que Iwaki y se enamoró de Rizel a primera vista. [5] La usó como modelo para actualizar su figura a la que llama "la niña de doce años". Es muy rico y tiene un ninja personal que actúa como su asistente cada vez que ejecuta sus planes para ganarse el corazón de Rizel. Sus otros pasatiempos incluyen coleccionar bragas de osos, que él llama un símbolo de la pureza e inocencia de una niña de doce años. Hacia el final de la segunda temporada, él y Kyouko se convierten en pareja.
- Los papas
- Expresado por: Hajime Iijima , Toshitaka Shimizu y Takashi Matsuyama
- Los Papas son un grupo de tres ancianos que son los guardianes de Rizel. [5] Sus nombres nunca se revelan, pero se llaman Papa A, Papa B y Papa C. Papa C tiende a travestirse .
- Las mamás
- Tres mujeres cuyos nombres reales, como los Papas, nunca se revelan. Se llaman Mama A, Mama B y Mama C. Mientras los Papas cuidan a Rizel, las Mamas están en el laboratorio monitoreando sus emociones. Al final se revela que mamá A es la hija de papá A.
- Aoi Seimoto (聖 本 あ お い, Seimoto Aoi )
- Expresado por: Masumi Asano
- Aoi es la amiga de la infancia de Tomonori y la mejor amiga de Rizel. [5] Ella es la presidenta de la clase y está enamorada de Ryunosuke. Por lo general, es madura para su edad, aunque a menudo se burla de Tomonori por su enamoramiento con el maestro y, a menudo, ayuda a Rizel a ganarse su corazón. Hacia el final del anime, Aoi renuncia a que le guste Ryunosuke y en su lugar desarrolla sentimientos por un perro callejero.
- Natsumi Ibata (井 端 菜 摘, Ibata Natsumi )
- Expresado por: Yūko Nagashima
- El profesor de la clase 3-B y el objeto de los afectos de Tomonori. Desafortunadamente para él, ella se comprometió. Eventualmente, ella tiene algún tipo de pelea con su prometido, por lo que no viene a la escuela. Tomonori va a su casa, en un momento le deja flores. La lleva a su lugar especial junto al mar donde va a pensar en cosas y termina por consolarla y convencerla de que siga adelante con el matrimonio, contrariamente a sus planes. Rizel coge el ramo en la boda de Natsumi-sensei.
Medios de comunicación
Manga
El manga Rizelmine se publicó originalmente en la revista Monthly Ace Next de Kadokawa Shoten comenzando en su edición de noviembre de 2001 y terminando en su edición de abril de 2002. [6] [7] Los seis capítulos se compilaron en una sola colección de tankōbon lanzada el 22 de marzo de 2002. [8] El manga fue traducido al inglés y publicado en Norteamérica por Tokyopop el 9 de agosto de 2005. [9] Tokyopop anunció la portada del manga con "¡Del creador de DNAngel !". [3]
Anime
Una adaptación de la serie de televisión de anime fue producida por moe y animada por Imagin y Madhouse . Fue transmitido en la estación japonesa Kids Station en dos temporadas separadas, ambas con 12 episodios con una duración de 15 minutos cada una. [4] La primera temporada se emitió del 2 de abril de 2002 al 18 de junio de 2002. [10] La segunda temporada, titulada Rizelmine II , se emitió del 5 de octubre de 2002 al 21 de diciembre de 2002 como parte del bloque Anime Complex Night del canal . [11] [12] [13] Pony Canyon lanzó una serie de ocho DVD que contienen tres episodios cada uno. [14] Las dos temporadas se lanzaron en cajas el 15 de septiembre de 2010. [15] [16] Los episodios transmitidos también estuvieron disponibles en el sitio web oficial de Moe para el programa. [17] [18] No se ha lanzado oficialmente una versión doblada en inglés del anime. Sin embargo, el sitio web de transmisión de anime Crunchyroll ha alojado anteriormente episodios de la serie subtitulados por fans . [19]
Episodios
EP # | Título | fecha del aire |
---|---|---|
1 | "¡De repente! ¿¡Joven esposa !?" "¡Totsuzen! ¿¡Osanazuma !?" (突然! 幼 な 妻!? ) | 2 de abril de 2002 | [10]
2 | "¡Monopolio! ¿¡Es hora de adultos !?" "¡Dokusen! ¿¡Otona No Jikan !?" (独占! 大人 の 時間!? ) | 9 de abril de 2002 | [10]
3 | "¡Adelante! ¿¡Dos personas en un futón !?" "¡Mezase! ¿¡Futari de Ofuton In !?" (め ざ せ! 2 人 で お ふ と ん イ ン!? ) | 16 de abril de 2002 | [10]
4 | "¡Atrevido! ¿Abrazado y Feliz?" "¡Daitan! ¿¡Dakarete Happī !?" (大胆! 抱 か れ て ハ ッ ピ ー!? ) | 23 de abril de 2002 | [10]
5 | "¡Sí, lo hicimos! ¿¡Juntos, llegamos !?" "¡Yattane! ¿Isshoni Icchatta?" (や っ た ね! 一 緒 に イ ッ ち ゃ っ た!? ) | 30 de abril de 2002 | [10]
6 | "¡SOS! ¿¡Peligroso después de la escuela !?" "¡SOS! ¿¡Abunai Hōkago !?" (¿¡ S ・ O ・ S! あ ぶ な い 放 課後!? ) | 7 de mayo de 2002 | [10]
7 | "¿Rival? ¡Chica de secundaria de pechos grandes!" "¿Raibaru? ¡Chichideka Joshikōsei!" (ラ イ バ ル? ち ち で か 女子 高 生! ) | 14 de mayo de 2002 | [10]
8 | "¿¡Por la fuerza !? ¡Cinco segundos antes de unirnos!" "¿¡Chikara Zuku !? ¡Gattai Go Byō Mae!" (チ カ ラ ず く!? 合体 五秒 前! ) | 21 de mayo de 2002 | [10]
9 | "¿¡Primera experiencia !? ¡Lo sostuve!" "¿¡Shotaiken !? ¡Atashiga Dai Chatta!" (初 体 験!? あ た し が 抱 い ち ゃ っ た! ) | 28 de mayo de 2002 | [10]
10 | "¡Pánico en una carta de amor! ¿¡Un dilema de amor !?" "¡Raburetā panikku! ¿¡Koi No Itabasami !?" (ラ ブ レ タ ー パ ニ ッ ク! 恋 の 板 挟 み!? ) | 4 de junio de 2002 | [10]
11 | "¡Es verano! ¡Es la playa! ¡Apúntalo, el beso legendario !?" "¡Natsu Da! ¡Umi Da! ¿¡Mezase Densetsu No Kisu !?" (夏 だ! 海 だ! め ざ せ 伝 説 の キ ス!? ) | 11 de junio de 2002 | [10]
12 | "¡La puerta a la edad adulta! ¿¡La primera vez que alcanzo C !?" "¡Otona e no Tobira! ¿¡Hajimete No C !?" (オ ト ナ へ の 扉! 初 め て の C !? ) | 18 de junio de 2002 | [10]
13 | "¿¡Hafuun gran transformación por productos para adultos !?" "¿¡Hafūn ♥ Adarutogudzu de Daihenshin !?" (は ふ ー ん ♥ ア ダ ル ト グ ッ ズ で 大 変 身!? ) | 5 de octubre de 2002 | [11]
14 | "¡Pondré mi vida en peligro! Primera cita de Uffun" "¡Inochi Kakemasu! Uffun Hatsu Dēto ♥" (命 か け ま す! う っ ふ ん 初 デ ー ト ♥ ) | 12 de octubre de 2002 | [11]
15 | "¡No mueras Danna-sama! ¡Serio Power Dash!" "¡Shinanaide Danna Sama! ¡Honki Pawā no Dasshu!" (死 な な い で ダ ン ナ さ ま !! ほ ん き パ ワ ー の だ っ し ゅ! ) | 19 de octubre de 2002 | [11]
dieciséis | "Viaje escolar al oeste ... ¡¿De repente una cita doble ?!" "Shūgakuryokō, Nishi e ... ¿¡Miwaku no W Dēto !?" (修学旅行 、 西 へ… 魅惑 の W デ ー ト!? ) | 26 de octubre de 2002 | [11]
17 | "Viaje escolar al oeste ... ¡¿Un doble adulterio encantador ?!" "Shūgakuryokō, Nishi e ... ¿¡Miwaku no W Furin !?" (修学旅行 、 西 へ… 魅惑 の W の 倫!? ) | 2 de noviembre de 2002 | [11]
18 | "Viaje escolar al Oeste ... ¿Un intercambio de batalla encantador?" "Shūgakuryokō, Nishi e ... ¿¡Miwaku no Batorusuwappingu !?" (修学旅行 、 西 へ… 魅惑 の バ ト ル ス ワ ッ ピ ン グ!? ) | 9 de noviembre de 2002 | [11]
19 | "C del adulto, ¿qué pasó con la bebé esposa?" "¿¡Otona No C ♥ Osanazuma ni Nani ga Okottaka !?" (オ ト ナ の C ♥ 幼 な 妻 に 何 が 起 こ っ た か!? ) | 16 de noviembre de 2002 | [11]
20 | "¿¡Pieles jóvenes tocando !? ¡Nuestra primera primera noche!" "¿¡Fureau Yawahada !? ¡Hafuhafuhatsu Shoya!" (ふ れ あ う 柔 肌!? は ふ は ふ は つ 初夜! ) | 23 de noviembre de 2002 | [11]
21 | "¡Como nos lleva la pasión! ¡El amor lo es todo!" "¡¡Yokubou No Omomuku Mamani !! ¡Ai koso Subete!" (欲望 の 赴 く ま ま に !! 愛 こ そ す べ て! ) | 30 de noviembre de 2002 | [11]
22 | "¡¡Un cambio de actitud !! ¡¿Lo haces y todo ha terminado ?!" "¡¡Taido Hyōhen !! ¿¡Yacchattara Soremade yo !?" (態度 豹 変 !! や っ ち ゃ っ た ら そ れ ま で よ!? ) | 7 de diciembre de 2002 | [11]
23 | "A Touch-and-Go !! Situación cuerpo a cuerpo de Hafun Bishōjo" "Isshokusokuhatsu !! Hafu ~ n Bishōjo Dairansen ♥" (一触即発!!はふ~ん美少女台乱戦♥ ) | 14 de diciembre de 2002 | [11]
24 | "¡Hágalo por primera vez, comencemos!" "¡Hajime ♥♥♥ Masho!" (は じ め ♥♥♥ ま し ょ! ) | 21 de diciembre de 2002 | [11]
CD
El tema de apertura, "Hajimete Shimasho" (は じ め て ♡ し ま し ょ, lit. "Hagámoslo por primera vez") , y los temas de cierre, "Honki Pawaa no Dasshu!" (ほ ん き パ ワ ー の だ っ し ゅ! , Lit. "Serious Power Dash!") Y "Danna Samahe" (ダ ン ナ さ ま へ ♡ , lit. "To My Husband") , fueron todos interpretados por Rie Kugimiya . Un sencillo en CD con la apertura y el primer final fue lanzado por Pony Canyon el 17 de abril de 2002. [14] [20]
Recepción
Rizelmine ocupó el puesto 87 en una lista de estimaciones de ventas de cómics de Diamond Comic Distributors , vendiendo alrededor de 1.165 copias en los Estados Unidos en julio de 2005. [21] El manga fue nominado como "Mejor One-Shot " de 2005 por los lectores de AnimeOnDVD. .com. [22] Las revisiones críticas de Rizelmine han sido muy variadas. Eduardo M. Chavez de Mania.com dio una reseña algo positiva del manga. Él opinó que el estilo artístico y los diseños de personajes de Sugisaki en Rizelmine han evolucionado desde sus primeros trabajos, como The Candidate for Goddess . Sin embargo, sintió que ella todavía tiene dificultades para configurar escenas de acción, con paneles que son "demasiado activos" con "personajes y SFX entrando y saliendo" a pesar de que la historia ya está muy animada. [2] El crítico comparó la relación de los dos protagonistas con la de Urusei Yatsura , un motivo más antiguo que, en su opinión, Sugisaki hizo muy derivado. Chávez concluyó que Rizelmine "tiene suficiente estilo propio como para que se sostenga por sí mismo", con la mitad de los capítulos que consisten en un relleno , un libro terminado por la apertura con introducciones de personajes y el final con información de fondo. [2] Craig Johnson, de Manga Life, recomendó mucho a Rizelmine , encontrándolo entretenido y divertido en gran medida, y deseando más de un solo volumen. [23]
Según la información de clasificación de la televisión japonesa, Rizelmine fue el octavo programa más visto durante el mes de mayo de 2002. [24] Al igual que la versión manga, la adaptación al anime ha recibido críticas mixtas. Allen Divers de ANN apreciaba a Rizelmine por su calidad de animación y humor, y confesaba que era "un pequeño y divertido juego relajado" a pesar de su falta de narrativa avanzada y su similitud con Urusei Yatsura . [25] [26] Carlos Ross de THEM Anime Reviews critica casi todos los aspectos de la serie de televisión, aparte de su animación. Ross estaba molesto por el servicio de fans e incluso se ofendió por su enfoque de payasadas sobre el abuso doméstico. [1] John Oppliger, un escritor de AnimeNation , encontró que Rizelmine era "demasiado lindo para atraer a los consumidores convencionales, y demasiado cliché y cursi para atraer a una audiencia significativa de fanáticos del anime estadounidense". [27]
Referencias
- ^ a b c Ross, Carlos. "Reseñas: Rizelmine" . ELLOS Reseñas de anime . Consultado el 10 de junio de 2011 .
- ^ a b c Chavez, Eduardo M. (19 de agosto de 2005). "Rizelmine Vol. # 01" . Mania.com. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2012.
- ^ a b c d Santos, Carlo (18 de marzo de 2008). "¡GIRO A LA DERECHA SOLAMENTE! Todavía vivo" . Anime News Network . Consultado el 9 de junio de 2011 .
- ^ a b c Clements, Jonathan ; McCarthy, Helen (2006). The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 (Ed. Revisada y ampliada). pag. 537. ISBN 1-933330-10-4.
- ^ a b c d e "Información del personaje" . Tokyopop . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2005 . Consultado el 28 de mayo de 2011 .
- ^ Sugisaki, Yukiru (10 de octubre de 2001). り ぜ る ま い ん[Rizelmine]. Ace Next mensual (en japonés). Kadokawa Shoten (noviembre de 2001).
- ^ Sugisaki, Yukiru (8 de marzo de 2002). り ぜ る ま い ん[Rizelmine]. Ace Next mensual (en japonés). Kadokawa Shoten (abril de 2002).
- ^ り ぜ る ま い ん[Rizelmine] (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 5 de junio de 2011 .
- ^ "Rizelmine" . Tokyopop. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2005 . Consultado el 28 de mayo de 2011 .
- ^ a b c d e f g h yo j k l m り ぜ る ま い ん[Rizelmine] (en japonés). CTT.ne.jp . Consultado el 10 de junio de 2011 .
- ^ a b c d e f g h yo j k l m り ぜ る ま い ん (第 2 期 シ リ ー ズ)[Rizelmine (serie 2)] (en japonés). CTT.ne.jp . Consultado el 10 de junio de 2011 .
- ^ Oppliger, John (17 de junio de 2002). "Pregúntale a John: ¿Dónde encajan los mini episodios?" . AnimeNation . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012 . Consultado el 9 de junio de 2011 .
- ^ Oppliger, John (26 de septiembre de 2002). "Estado del anime japonés actual" . AnimeNation . Consultado el 9 de junio de 2011 .
- ^ a b り ぜ る ま い ん[Rizelmine] (en japonés). Cañón del poni . Consultado el 8 de junio de 2011 .
- ^ "買 っ 得 ア ニ メ! オ ト ナ 買 い キ ャ ン ペ ー ン !!『 り ぜ る ま い ん 』DVD BOX1 (初 回 限定 復 刻 版)" (en japonés). 15 de septiembre de 2010 . Consultado el 8 de junio de 2011 .
- ^ "買 っ 得 ア ニ メ! オ ト ナ 買 い キ ャ ン ペ ー ン !!『 り ぜ る ま い ん 』DVD BOX2 (初 回 限定 復 刻 版)" (en japonés). 15 de septiembre de 2010 . Consultado el 8 de junio de 2011 .
- ^ Oppliger, John (17 de octubre de 2002). "Transmisión de anime en línea" . AnimeNation. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012 . Consultado el 10 de junio de 2011 .
- ^ り ぜ る ま い ん[Rizelmine] (en japonés). Cañón del poni . Consultado el 8 de junio de 2011 .
- ^ "Crunchyroll todavía alberga algunos animes subtitulados por fans" . Anime News Network. 23 de enero de 2009 . Consultado el 8 de junio de 2011 .
- ^ は じ め て し ま し ょ! - り ぜ る ま い ん 主題歌[Hazlo por primera vez - Tema principal de Rizelmine] (en japonés) . Consultado el 9 de junio de 2011 .
- ^ "Top 100 Novelas Gráficas Actual - Julio de 2005" . ICV2. 16 de agosto de 2005 . Consultado el 10 de junio de 2011 .
- ^ Se anuncian los "Premios al Mejor Manga 2005" (Comunicado de prensa). Mania.com. 13 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2012 . Consultado el 6 de junio de 2011 .
- ^ Johnson, Craig (11 de abril de 2006). "Revisión de RizelMine v1" . Vida Manga . Cómics de Silver Bullet. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2008 . Consultado el 9 de junio de 2011 .
- ^ "Top Anime en Japón" . Anime News Network. 11 de junio de 2002 . Consultado el 5 de junio de 2011 .
- ^ Divers, Allen (3 de mayo de 2002). "¡Ima, kore ga hoshiin da! - La imitación es la forma más sincera de adulación" . Anime News Network . Consultado el 10 de junio de 2011 .
- ^ Divers, Allen (21 de octubre de 2002). "Ima, kore ga hoshiin da! - Sirvientas y Cat-girls - Es un Smorgasbord de Android" . Anime News Network . Consultado el 10 de junio de 2011 .
- ^ Oppliger, John (24 de abril de 2006). "Pregúntele a John: ¿Podría Rizelmine venir a Estados Unidos?" . AnimeNation. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012 . Consultado el 9 de junio de 2011 .
enlaces externos
- Rizelmine (manga) enla enciclopedia de Anime News Network
- Rizelmine (anime) enla enciclopedia de Anime News Network