Roberto de Nobili

Roberto de Nobili (1577 - 16 de enero de 1656) fue un misionero jesuita italiano en el sur de la India . Usó un método novedoso de adaptación ( acomodación ) para predicar el cristianismo , adoptando muchas costumbres locales de la India que, en su opinión, no eran contrarias al cristianismo .

Nacido en Montepulciano , Toscana en septiembre de 1577, Roberto De Nobili llegó a Goa, en el oeste de la India, el 20 de mayo de 1605. Es probable que se reuniera aquí con el P. Thomas Stephens , SJ, que había llegado a Goa en 1579 y probablemente estaba en proceso. de componer su Khristapurana . ^[1]

Roberto de Nobili, "apodado el Brahman Blanco", fue "las misiones jesuitas a la corte del emperador mogol Akbar". ^[2]

Después de una corta estadía en Cochin en Kerala, se instaló en Madurai en Tamil Nadu en noviembre de 1606. Pronto se llamó a sí mismo un "maestro de sabiduría" (தத்துவ போதகர்) y comenzó a vestirse como un Sannyasi . Reclamando ascendencia noble, se acercó a personas de castas altas y entabló un diálogo con los eruditos hindúes sobre las verdades del cristianismo.

De Nobili dominó las lenguas y la literatura sánscrita , telugu y tamil , con la ayuda de su maestro, Shivadharma. Max Muller, al hablar de De Nobili, había citado " Aquí sólo puedo hablar de él como el primer erudito europeo en sánscrito ". ^[3] Al exponer la doctrina cristiana en tamil, acuñó varias palabras para comunicar su mensaje. Usó la palabra " kovil " (கோவில்) para un lugar de adoración, " arul " (அருள்) y " prasadam " (பிரசாதம்) para gracia, " guru " (குரு) para sacerdote o maestro, " Vedam ".(வேதம்) para la Biblia, "poosai "(பூசை) para misa, etc.

Adoptó también las costumbres locales de la India, como afeitarse la cabeza y quedarse con un pequeño mechón. Llevaba un dhoti blanco y sandalias de madera, para lucir un sanyasin . Otro símbolo que abrazó fue el uso de un hilo de tres hilos en el pecho. Interpretó el hilo de tres cuerdas como la representación de la Santísima Trinidad , Padre, Hijo y Espíritu Santo.

Roberto de Nobili

Arzobispo Cristóvão de Sá e Lisboa , OSH