The Right Honorable ( abreviatura : The Rt Hon. O Rt Hon. ) Es un estilo honorífico aplicado tradicionalmente a ciertas personas y organismos colectivos en el Reino Unido , el antiguo Imperio Británico y la Commonwealth of Nations . El término se utiliza predominantemente en la actualidad como un estilo asociado con el desempeño de ciertos cargos públicos de alto nivel en el Reino Unido, Sri Lanka, Canadá, Kenia, Las Bahamas y Nueva Zelanda.
"Correcto" en este contexto es un adverbio que significa "completamente" o "muy".
Título actual importante
Reino Unido
El prefijo se suele abreviar como "El" en muchas situaciones, por ejemplo, el conde Mountbatten de Birmania, pero nunca para los consejeros privados. [1] Las siguientes personas tienen derecho al estilo a título personal:
- Compañeros por debajo del rango de marqués , [2] [3] es decir , condes , [4] vizcondes [5] y barones . [6] La esposa de un compañero recibe el estilo de su marido por cortesía. Los pares que son duques se denominan " El Más Noble " o " Su Gracia ", y los marqueses se denominan " El Más Honorable ". Si un duque o un marqués se convierte en Consejero Privado, conserva el estilo superior, pero puede usar los post-nominales de "PC" para indicar su membresía en el Consejo Privado. (Todo esto también se aplica mutatis mutandis para las compañeras).
- Miembros del Consejo Privado del Reino Unido , incluidos miembros actuales y anteriores del Gabinete del Reino Unido , así como algunos otros ministros superiores. [7] [8]
- Miembros del Consejo Privado de Irlanda del Norte
Las siguientes personas tienen derecho al estilo de oficio . El estilo se agrega al nombre de la oficina, no al nombre de la persona:
- El muy honorable señor alcalde de Londres
- El honorable alcalde de Cardiff
- El Honorable Alcalde de Belfast
- El muy honorable señor alcalde de York
- El Muy Honorable Lord Lyon Rey de Armas
- El muy honorable señor preboste de Edimburgo
- El muy honorable Lord Provost de Glasgow
Todos los demás alcaldes son "los adoradores correctos "; otros señores preboste no usan un honorífico. En la década de 1920, varios alcaldes de la ciudad, incluido el alcalde de Leeds , [9] utilizaban extraoficialmente el prefijo "El muy honorable" y, en consecuencia, el asunto se planteó en el Parlamento . El alcalde de Bristol en la actualidad todavía utiliza el prefijo "Muy honorable", sin autorización oficial. [10] [11] El Presidente del Consejo del Condado de Londres (LCC) se le concedió el estilo en 1935 como parte de las celebraciones de la bodas de plata del rey Jorge V . [12] Al presidente del Greater London Council , el organismo que reemplazó a la LCC en 1965, se le otorgó de manera similar el prefijo; [13] sin embargo, ese organismo, y por extensión el cargo de su presidente, también fue abolido en 1986.
Los consejeros privados son nombrados de por vida por el monarca, por consejo del primer ministro. Todos los miembros del Gabinete británico (técnicamente un comité del Consejo Privado) son nombrados para el Consejo Privado, al igual que algunos otros ministros de alto rango del gobierno, miembros de alto rango del Gabinete en la sombra y líderes de los principales partidos políticos. El Privy Council incluye, por tanto, a todos los miembros actuales y anteriores del Gabinete del Reino Unido , a excepción de los que han dimitido del Privy Council. Los primeros ministros de Escocia, Gales e Irlanda del Norte también son nombrados así, al igual que el líder del partido de oposición más grande en el Parlamento escocés .
Para diferenciar a los compañeros que son Consejeros Privados de los que no lo son, se debe agregar el sufijo "PC" después del nombre (según Debrett's Peerage ). [14] [15] [16] Sin embargo, Who's Who no lo considera correcto . [17]
En la Cámara de los Comunes , los miembros no pueden dirigirse directamente entre sí o nombrar a otros miembros, sino que deben dirigirse al Presidente y referirse entre sí indirectamente por su trabajo. Un miembro que no es miembro del Privy Council es, por tanto, "mi honorable amigo (el miembro de la circunscripción )" si está en el mismo partido que la persona que habla, y "el honorable miembro / caballero / dama (el miembro de la circunscripción )" en caso contrario. ("Honorable" se abrevia como "hon." En Hansard .) "Honorable" se convierte en "muy honorable" para aquellos miembros con derecho a este estilo, en particular los Consejeros Privados. Los miembros con puestos en el gobierno o la oposición pueden ser denominados como tales, por ejemplo, "mi honorable amigo, el ministro de Hacienda", "la honorable dama, la líder de la oposición", "su honorable amigo, el Secretario de Estado para el Departamento "," el Secretario de Estado "(cuando esto no sea ambiguo, como al hacer preguntas a un ministro), o" el Primer Ministro ". Además, se utilizan otros honoríficos para aquellos miembros en profesiones relevantes:
- "(derecha) honorable y reverendo" para el clero [18]
- "(correcto) honorable y galante" para los oficiales militares [19]
- "(correcto) honorable y erudito" para abogados [20] [21]
Siempre que sean ciudadanos del Commonwealth, los jueces extranjeros nombrados para el Comité Judicial del Privy Council también tienen derecho al honorífico, aunque la denominación puede ignorarse en el país de origen del juez.
Entidades colectivas
En el Reino Unido, "The Right Honorable" se agrega como prefijo al nombre de varias entidades colectivas como:
- El Muy Honorable los Lores Espiritual y Temporal (del Reino Unido, etc.) en el Parlamento reunido (la Cámara de los Lores )
- El Muy Honorable Caballeros, Ciudadanos y Burgueses (de la Cámara de los Comunes / Cámara de los Comunes) en el Parlamento reunido [22] (la Cámara de los Comunes ) (arcaico, ahora simplemente El Honorable de los Comunes del Reino Unido, etc.) [23 ]
- El Muy Honorable los Lores Comisionados del Almirantazgo (la antigua Junta del Almirantazgo )
- El Muy Honorable los Señores del Comité del Consejo Privado designado para la consideración de todos los asuntos relacionados con el Comercio y las Plantaciones Extranjeras (la Junta de Comercio )
Véase también el uso colectivo de " el Más Honorable ", como en "El Consejo Privado Más Honorable de los Señores de Su Majestad" (el Consejo Privado ).
Canadá
En Canadá, los ocupantes de sólo los tres cargos públicos más importantes se denominan "The Right Honorable" ( Le / La très honorable en francés). Anteriormente, esto se debía a su nombramiento en el Consejo Privado del Reino Unido . Sin embargo, los nombramientos canadienses para el British Privy Council fueron cancelados por el gobierno de Lester Pearson . Actualmente, las personas que ocupan o han ocupado uno de los siguientes cargos reciben el estilo de Muy Honorable de por vida:
- Gobernador general de Canadá
- Primer ministro de canadá
- Presidente del Tribunal Supremo de Canadá
"El Muy Honorable" no debe confundirse con "Su Excelencia", utilizado por los gobernadores generales durante su mandato, o " El Honorable ", utilizado sólo durante su mandato por los primeros ministros provinciales y ministros del gabinete, y de por vida por senadores y miembros del Queen's Privy Council de Canadá (principalmente ministros del gabinete, así como otras figuras como líderes de partido o primeros ministros provinciales que pueden ser nombrados de vez en cuando).
El Gobernador General también puede otorgar el título de por vida a los canadienses eminentes que no hayan ocupado ninguno de los cargos que de otro modo les darían derecho al estilo. Esto se ha hecho en dos ocasiones: a ocho prominentes figuras políticas para conmemorar el 125 aniversario de la Confederación Canadiense en 1992, y nuevamente tras la jubilación del político Herb Gray en 2002.
Se ha concedido el título honorífico a las siguientes personas:
- Paul Martin Sr. (1992) - ministro del gabinete (ministro de Asuntos Exteriores), miembro del parlamento, senador y diplomático
- Martial Asselin (1992): ministro del gabinete federal, miembro del parlamento, senador (presidente del Senado) y vicegobernador de Quebec
- Ellen Fairclough (1992) - ministra del gabinete federal y miembro del Parlamento; primera mujer en la política canadiense nombrada al gabinete federal
- Jean-Luc Pépin (1992) - ministro del gabinete federal y miembro del Parlamento; presidente de la Junta Antiinflación y copresidente del Grupo de Trabajo sobre la Unidad Canadiense
- Alvin Hamilton (1992) - ministro del gabinete federal y miembro del parlamento
- Don Mazankowski (1992) - viceprimer ministro, ministro del gabinete federal y miembro del parlamento
- Jack Pickersgill (1992): ministro del gabinete federal, miembro del parlamento y alto funcionario público (secretario privado adjunto y asistente especial del primer ministro, secretario del Consejo Privado; presidente de la Comisión de Transporte de Canadá)
- Robert Stanfield (1992) - líder de la oposición federal y miembro del parlamento, MLA provincial y primer ministro de Nueva Escocia
- Herb Gray (2002): viceprimer ministro, ministro del gabinete federal y miembro del Parlamento; el diputado con más años de servicio en la historia canadiense
Persona | Lugar de nacimiento | Razón | Nació | Otorgado |
---|---|---|---|---|
Justin Trudeau | Ottawa , Ontario | Primer ministro | 1971 | 2015 |
Stephen Harper | Toronto , Ontario | Ex primer ministro | 1959 | 2006 |
Paul Martin | Windsor , Ontario | Ex primer ministro | 1938 | 2003 |
Jean Chrétien | Shawinigan , Quebec | Ex primer ministro | 1934 | 1993 |
Kim Campbell | Port Alberni , Columbia Británica | Ex primer ministro | 1947 | 1993 |
Brian Mulroney | Baie-Comeau , Quebec | Ex primer ministro | 1939 | 1984 |
Joe Clark | High River , Alberta | Ex primer ministro | 1939 | 1979 |
Julie Payette | Montreal , Quebec | Ex gobernador general | 1963 | 2017 |
David Johnston | Sudbury , Ontario | Ex gobernador general | 1941 | 2010 |
Michaëlle Jean | Haití | Ex gobernador general | 1957 | 2005 |
Adrienne Clarkson | Hong Kong | Ex gobernador general | 1939 | 1999 |
Ed Schreyer | Beausejour , Manitoba | Ex gobernador general | 1935 | 1979 |
Richard Wagner | Montreal , Quebec | Presidente del Tribunal Supremo | 1957 | 2017 |
Beverley McLachlin | Pincher Creek , Alberta | Ex presidente del Tribunal Supremo | 1943 | 2000 |
A lo largo de los años, varios canadienses destacados se convirtieron en miembros del Consejo Privado del Reino Unido y, por lo tanto, tenían derecho a utilizar el estilo de Muy Honorable, ya sea por sus servicios en Gran Bretaña (por ejemplo, como enviados a Londres) o como miembros de el Gabinete de Guerra Imperial , o debido a su prominencia en el Gabinete Canadiense . Estos incluyeron a todos menos tres de los primeros primeros ministros de Canadá ( Alexander Mackenzie , John Abbott y Mackenzie Bowell ), que gobernaron antes de que el título se usara en el país.
Nueva Zelanda
Anteriormente, en Nueva Zelanda, el primer ministro y algunos otros ministros superiores del gabinete solían ser nombrados miembros del Consejo Privado del Reino Unido y, por lo tanto, se les llamaba The Right Honorable . [24]
En sus honores de renuncia, la ex primera ministra Helen Clark no recomendó el nombramiento de ningún nuevo consejero privado. En 2009 se anunció que su sucesor, John Key , había decidido no hacer más recomendaciones a la Corona para nombramientos en el Privy Council. [25]
En agosto de 2010, la Reina de Nueva Zelanda anunció que, con efecto inmediato, las personas que ocupen, y aquellas personas que después de la fecha de la firma de estas reglas sean nombradas para, los siguientes cargos reciben el estilo The Right Honorable de por vida: [24]
- el gobernador general de Nueva Zelanda
- el primer ministro de Nueva Zelanda
- el presidente del Tribunal Supremo de Nueva Zelanda
- el presidente de la Cámara de Representantes de Nueva Zelanda
Este cambio se hizo porque había cesado la práctica de nombrar neozelandeses al Consejo Privado del Reino Unido. Sin embargo, el cambio tuvo poco efecto inmediato, ya que todos menos dos de los titulares o ex titulares vivos de los cargos a los que se concedió el estilo ya habían sido designados para el Consejo Privado. [26] [27]
Los neozelandeses vivos que tienen el estilo The Right Honorable como resultado de su pertenencia al Consejo Privado son:
- Sir Geoffrey Winston Russell Palmer (1985) - primer ministro
- Jonathan Lucas Hunt (1989) - ministro del gabinete
- Sir Michael Hardie Boys (1989) - gobernador general
- Helen Elizabeth Clark (1990) - primera ministra
- James Brendan Bolger (1991) - primer ministro
- Sir Donald Charles McKinnon (1992) - viceprimer ministro
- Sir William Francis Birch (1992) - ministro del gabinete
- Sir John Steele Henry (1996) - tribunal de apelación de justicia
- Sir Edmund Walter Thomas (1996) - juez de la corte suprema
- Dame Jennifer Mary Shipley (1998) - primera ministra
- Winston Raymond Peters (1998) - viceprimer ministro
- Sir Douglas Arthur Montrose Graham (1998) - ministro del gabinete
- Paul Clayton East (1998) - ministro del gabinete
- Sir Kenneth James Keith (1998) - tribunal de apelación de justicia
- Sir Peter Blanchard (1998) - juez de la corte suprema
- Sir Andrew Patrick Charles Tipping (1998) - juez de la corte suprema
- Wyatt Beetham Creech (1998) - viceprimer ministro
- Dame Sian Seerpoohi Elias (1999) - presidente del Tribunal Supremo
- Simon David Upton (1999) - ministro del gabinete
Los neozelandeses vivos que tienen el estilo The Right Honorable de por vida como resultado de los cambios de 2010 son:
Nombre | Razón | Fecha concedida |
---|---|---|
Sir Anand Satyanand | Ex gobernador general | 2 de agosto de 2010 |
Sir John Key | Ex primer ministro | |
Sir Lockwood Smith | Ex presidente de la Cámara de Representantes | |
Sir Jerry Mateparae | Ex gobernador general | 31 de agosto de 2011 |
Sir David Carter | Ex presidente de la Cámara de Representantes | 1 de febrero de 2013 |
Dame Patsy Reddy | Gobernador general | 28 de septiembre de 2016 |
Sir Bill Inglés | Ex primer ministro | 12 de diciembre de 2016 |
Jacinda Ardern | Primer ministro | 26 de octubre de 2017 |
Trevor Mallard | Presidente de la Cámara de Representantes | 7 de noviembre de 2017 |
Dame Helen Winklemann | Presidente del Tribunal Supremo | 14 de marzo de 2019 |
Título menor o histórico
Australia
En Australia, los alcaldes de Adelaide , Brisbane , Hobart , Melbourne , Perth y Sydney tienen derecho a ser llamados "The Right Honorable" mientras están en el cargo.
Históricamente, varios australianos tenían derecho al estilo como miembros del Consejo Privado del Reino Unido . El nombramiento para el equivalente australiano del Privy Council, el Federal Executive Council , no da derecho a una persona al estilo. Los nombramientos típicos para el Imperial Privy Council incluían políticos y jueces de alto nivel a nivel estatal y federal. Malcolm Fraser en 1976 fue el primer ministro más reciente en aceptar el nombramiento para el Consejo Privado y, por lo tanto, ser llamado "El Muy Honorable". De sus 21 predecesores, solo cuatro no eran miembros del Consejo Privado: Alfred Deakin (nombramiento rechazado), Chris Watson (nunca ofrecido), Arthur Fadden (aceptado después de dejar el cargo) y Gough Whitlam (nombramiento rechazado). El último gobernador general en tener derecho al estilo fue Sir Ninian Stephen , quien dejó el cargo en 1988. El último político activo en tener derecho al estilo fue Ian Sinclair , quien se retiró en 1998. Los pocos receptores australianos de títulos nobiliarios británicos también fueron con derecho al estilo.
Los gobiernos australianos actuales ya no recomiendan a los australianos para ser elevados a la nobleza o nombrarlos en el Privy Council. Sin embargo, algunos ciudadanos australianos actuales tienen títulos nobiliarios hereditarios (p. Ej., Malcolm Murray, duodécimo conde de Dunmore ) o se les ha concedido títulos vitalicios por recomendación del gobierno del Reino Unido (p. Ej., Trixie Gardner, baronesa Gardner de Parkes ).
Australianos vivos que ostentan el título de The Right Honorable | Razón | Antes |
---|---|---|
Ian Sinclair , AC | Miembro del Privy Council | Ex portavoz de la Cámara de Representantes de Australia |
Sir William Heseltine , GCB, GCVO, AC | Miembro del Privy Council | Ex secretario privado del soberano |
Trixie Gardner, baronesa Gardner de Parkes , AM, JP | Compañero de vida | Ex concejal del Ayuntamiento de Westminster |
Malcolm Murray, duodécimo conde de Dunmore | Conde de Dunmore | Ex miembro de la Cámara de los Lores |
Robert Fiennes-Clinton, decimonoveno conde de Lincoln | Conde de Lincoln | |
Simon Abney-Hastings, decimoquinto conde de Loudoun | Conde de Loudoun | |
George Dawson-Damer, séptimo conde de Portarlington | Conde de Portarlington | |
Keith Rous, sexto conde de Stradbroke | Conde de Stradbroke | |
Francis Grosvenor, octavo conde de Wilton | Conde de Wilton | |
Nicholas St John, 9 ° vizconde de Bolingbroke, 10 ° vizconde de San Juan | Vizconde Bolingbroke | |
Charles Cavendish, séptimo barón Chesham | Barón Chesham | |
James Lindsay, tercer barón Lindsay de Birker | Barón Lindsay de Birker | |
David Campbell, séptimo barón Stratheden y Campbell | Barón Stratheden |
Irlanda
Los miembros del Privy Council of Ireland tenían derecho a que se les llamara The Right Honorable , incluso después de que el Privy Council dejara de tener funciones o de reunirse con motivo de la creación del Estado Libre de Irlanda en diciembre de 1922. No obstante, el alcalde de Dublín , como algunos de sus homólogos en Gran Bretaña, retuvo el uso del estilo honorífico como resultado de haber sido conferido separadamente por la legislación; en 2001 se eliminó, como consecuencia de la reforma de la ley del gobierno local .
Sri Lanka
En Sri Lanka (antes conocida como Ceilán ) se siguió la práctica británica con miembros ceyloneses del Consejo Privado del Reino Unido que se llamaban The Right Honorable y se les conocía como Mahamanya en Sinhala . Entre los nombramientos ceyloneses para el consejo privado se encontraban DS Senanayake y Sir John Kotelawala . [28]
Ver también
- Eminencia
- Excelencia
- El Honorable
- El muy honrado
- El más honorable
- El reverendo
- Estilo (forma de dirigirse)
Referencias
- ^ 'El prefijo "El"'. En Titles and Forms of Address , 21ª ed., Págs. 8–9. A & C Black, Londres, 2002.
- ^ "El Honorable" . Encyclopædia Britannica . Encyclopædia Britannica, inc. 10 de agosto de 2017.
... los condes, vizcondes y barones son 'muy honorables', ...
- ^ Earl Ferrers, ministro de Estado del Ministerio del Interior (21 de julio de 1989). "Uso de 'Muy Honorable ' " . Hansard . Debates de la Cámara de los Lores. 510 . Parlamento del Reino Unido. columna. 1116—8WA.
El estilo también lo adoptan los consejeros privados, los pares por debajo del rango de marqués (que incluye a las damas que son pares por derecho propio), los lord alcaldes de Londres y York y el lord preboste de Edimburgo por uso preceptivo antiguo.
- ^ "Conde y condesa" . Debrett's . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2014.
- ^ "Vizconde y Vizcondesa" . Debrett's . Archivado desde el original el 31 de julio de 2014.
- ^ "Barón" . Debrett's . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2014.
- ^ "Miembros del Consejo Privado" . Oficina del Privy Council . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2014 . Consultado el 15 de junio de 2015 .
- ^ "Muy honorable" . Ellos trabajan para usted . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2017.
- ^ "Recepción del Honorable Señor ALCALDE DE LEEDS y LADY MAYORESS (Sr. y Sra. HUGH LUPTON) al BNOC con motivo de su visita al Theatre Royal, Leeds - 2LS Leeds, 6 de noviembre de 1927" . Radio Times . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2016 . Consultado el 9 de marzo de 2016 .
- ^ El título de alcalde: uso del prefijo "Muy honorable", en The Times , 7 de julio de 1932, p. dieciséis
- ^ "Lord Mayor de Bristol" . Ayuntamiento de Bristol. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2009 . Consultado el 26 de diciembre de 2008 .
- ^ "Invitados reales de LCC la reina en el Ayuntamiento, honor para el presidente". The Times . 1 de junio de 1935. p. dieciséis.
- ^ "No. 43613" . The London Gazette . 30 de marzo de 1965. p. 3195.
- ^ Kidd, Charles, Debrett's Peerage & Baronetage 2015 Edition , Londres, 2015, Formas de dirigirse a las personas con título, pp.56-60, p.60
- ↑ Debrett's recomienda el uso de las letras post-nominales "PC" en un estilo social de dirección para un compañero que es un consejero privado. "Consejeros privados y nombramientos de la corona" . Debrett's . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2016 . Consultado el 15 de junio de 2015 .
- ^ "Consejeros privados" . Debretts . Archivado desde el original el 30 de junio de 2015 . Consultado el 24 de mayo de 2015 .
- ^ 'Consejeros privados'. En Titles and Forms of Address , 21ª ed., Págs. 72–73. A & C Black, Londres, 2002.
- ^ Un uso en los comunes en 1898 Archivado el 6 de mayo de 2014 en Wayback Machine Hansard. HL Deb 2 de mayo de 1898 vol 57 c43 Consultado el 6 de mayo de 2014
- ^ Un uso por cualquiera de las Cámaras del Parlamento en 2005 Archivado el 22 de diciembre de 2012 en Wayback Machine Hansard. HL Deb 14 de marzo de 2005 vol 670 cc399-468GC Consultado el 30 de marzo de 2013
- ^ "Proyecto de ley de capacidad mental" . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2012.
- ^ "Bercow reelegido arrastrado a la silla del presidente" . BBC News . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2017 . Consultado el 1 de mayo de 2018 .Este video es del discurso del presidente John Bercow después de su reelección como presidente después de las elecciones generales de 2017, refiriéndose al "caballero honorable y erudito adecuado, el miembro de Rushcliffe", es decir, el padre de la Cámara Kenneth Clarke , quien es un abogado.
- ^ "Catalogue.nla.gov.au" . nla.gov.au . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2011 . Consultado el 1 de mayo de 2018 .
- ^ "Peticiones públicas a la Cámara de los Comunes" . parlamento.uk . Archivado desde el original el 23 de abril de 2010 . Consultado el 1 de mayo de 2018 .
- ^ a b "El Honorable" . www.dpmc.govt.nz . Departamento del Primer Ministro y Gabinete. Archivado desde el original el 8 de abril de 2017 . Consultado el 30 de abril de 2017 .
- ^ "Honores Q y A" (PDF) . 2009. Archivado (PDF) desde el original el 3 de junio de 2011 . Consultado el 29 de junio de 2009 .
- ^ "Uso del título 'The Right Honorable' en Nueva Zelanda, 2 de agosto de 2010" . La impresora de la reina. 2 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2010 . Consultado el 3 de agosto de 2010 .
- ^ Esto no se aplicó a los exgobernadores generales Sir Paul Reeves , Dame Catherine Tizard y Dame Silvia Cartwright y a los ex oradores Sir Kerry Burke , Sir Robin Gray , Sir Peter Tapsell , Sir Doug Kidd y Margaret Wilson
- ^ "DS Senanayake - padre de una nación, líder indiscutible de todos los tiempos | Daily FT" . www.ft.lk .
enlaces externos
- Miembros del British Privy Council