Ruddigore

Ruddigore; o, La maldición de la bruja , originalmente llamada Ruddygore , es una ópera cómica en dos actos, con música de Arthur Sullivan y libreto de WS Gilbert . Es una de las óperas de Saboya y la décima de catorce óperas cómicas escritas juntas por Gilbert y Sullivan . Fue interpretada por primera vez por D'Oyly Carte Opera Company en el Savoy Theatre de Londres el 22 de enero de 1887.

La primera noche no fue del todo un éxito, ya que los críticos y el público sintieron que Ruddygore (como se deletreó originalmente) no estaba a la altura de su predecesor, El Mikado . Después de algunos cambios, incluido el restablecimiento del título, logró una racha de 288 actuaciones. La pieza fue rentable, ^[1] y las críticas no fueron del todo malas. Por ejemplo, el Illustrated London News elogió el trabajo de Gilbert y, especialmente, de Sullivan: "Sir Arthur Sullivan ha tenido un éxito eminentemente similar en la expresión del sentimiento refinado y el humor cómico. En el primer aspecto, prevalece el encanto de la melodía elegante; mientras que , en el segundo, la música de las situaciones más grotescas huele a diversión ". ^[2]

Hubo más cambios y recortes, incluida una nueva obertura, cuando Rupert D'Oyly Carte revivió a Ruddigore después de la Primera Guerra Mundial . Aunque nunca fue una gran fuente de ingresos, permaneció en el repertorio hasta que la compañía cerró en 1982. Un renacimiento del centenario en Sadler's Wells en Londres restauró la ópera a casi su estado original de la primera noche. En 2000, Oxford University Press publicó una edición académica de la partitura y el libreto, editada por el académico de Sullivan David Russell Hulme.. Esto restaura el trabajo en la medida de lo posible al estado en el que lo dejaron sus autores e incluye una introducción sustancial que explica muchos de los cambios, con apéndices que contienen algo de música eliminada al principio de la ejecución. Después de la expiración de los derechos de autor británicos sobre las obras de Gilbert y Sullivan en 1961, y especialmente desde la producción y grabación de Sadler's Wells, varios directores han experimentado con la restauración de parte o la totalidad del material cortado en lugar de la versión D'Oyly Carte de la década de 1920.

Después de que se inauguró El Mikado en 1885, Gilbert, como de costumbre, rápidamente se centró en encontrar un tema para la próxima ópera. Gilbert había introducido algunos de los elementos de la trama de Ruddigore en su ópera anterior en un acto, Ages Ago (1869), incluida la historia del ancestro malvado y el recurso de los ancestros saliendo de sus retratos. La ópera de 1828 de Heinrich Marschner , Der Vampyr , involucra a un Lord Ruthven que debe secuestrar y sacrificar a tres doncellas o morir. ^[3] Los lugareños afirman que los antepasados Murgatroyd en Ruddigore se basan en la familia Murgatroyd de East Riddlesden Hall , West Yorkshire .^[4] Según sus biógrafos, Sidney Dark y Rowland Gray, Gilbert también se basó en algunos de sus primeros versos, Bab Ballads , para algunos elementos de la trama. La canción "Conozco a un joven que ama a una sirvienta", se remonta a la balada de Bab "La pareja modesta", en la que los muy tímidos y apropiados Peter y Sarah están comprometidos, pero son reacios a darse la mano o sentarse uno al lado del otro. lado.^[5] La canción del acto II de Sir Roderic "When the night wind howls" tuvo su precursora en uno de los versos de Gilbert publicados en larevista Fun en 1869:

¡Hermoso fantasma, ven! La luna está despierta,
El búho ulula alegremente desde su freno,
El alegre ala del murciélago.
Ven, elévate a esas nubes silenciosas;
El éter está repleto de mortajas pobladas:
¡Volaremos las multitudes espectrales ligeras,
Tú, cosa turbia y húmeda! ^[5]^[6]