De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar
Rulan Chao Pian卞 趙如蘭
Nació(20 de abril de 1922 )20 de abril de 1922
Cambridge, Massachusetts , Estados Unidos
Fallecido30 de noviembre de 2013 (30/11/2013)(91 años)
Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos
NacionalidadEstados Unidos
Conocido porEstudio de música en China, ópera china.
Esposos)
​
​
( . M  1945; murió 2009)
Carrera científica
Los camposEtnomusicología , estudios asiáticos
InstitucionesUniversidad Harvard

Rulan Chao Pian ( chino simplificado :卞 赵如兰; chino tradicional :卞 趙如蘭; pinyin : Biàn Zhào Rúlán ), de soltera Rulan Chao (20 de abril de 1922 - 30 de noviembre de 2013) [1] fue un etnomusicólogo y estudioso del idioma chino y Literatura y fue una de las primeras diez profesoras titulares en la Facultad de Artes y Ciencias de la Universidad de Harvard . [2]

Biografía

Rulan Chao Pian nació en 1922 en el seno de una destacada familia china: sus padres, el lingüista Yuen Ren Chao y el médico y escritor gastronómico Buwei Yang Chao , habían residido en Cambridge desde 1920, después de que su padre fuera nombrado miembro de la facultad de Harvard. Después de viajar a China y Francia, la familia regresó a los Estados Unidos, viajando a Hawai, New Haven y Washington DC. [1] Estudió algo de piano cuando era joven, aunque los viajes frecuentes lo dificultaban. [3] Pian se inscribió en Radcliffe College, donde recibió una licenciatura y una maestría en artes.en historia de la música (música occidental) en 1943 (con fecha de 1944) y 1946, respectivamente, y un Ph.D. en ambos idiomas de Asia Oriental y en Música en 1960. [1] [2] Sus instructores de música incluyeron al "Doc" Archibald T. Davison , Edward Ballantine , A. Tillman Merritt , John Ward y Walter Piston . [3] Enseñó en Harvard continuamente desde 1947 comenzando como asistente de enseñanza en idioma chino, antes de ser promovida a instructora y conferencista. [2] En 1974 se convirtió en profesora del Departamento de Música y del Departamento de Lenguas y Civilizaciones de Asia Oriental. [2]Fue una de las tres profesoras titulares en el Departamento de Música de Harvard, una del total de trece en toda la Facultad de Artes y Ciencias. [4] En 1945, se casó con Theodore Pian , más tarde profesor de Aeronáutica y Astronáutica en el MIT con quien tuvo una hija, Canta Chao-po Pian. [2] Con Theodore, en 1975 se convirtió en co-maestra de South House de Harvard (ahora Cabot House ), los primeros maestros de la casa no blancos en la historia de Harvard. [5] Pian también fue una de las primeras mujeres amas de casa; un retrato de ella con instrumentos musicales chinos cuelga en la casa. [6]Se retiró de Harvard en 1992, pero continuó enseñando a estudiantes individualmente en su casa, algunos de los cuales vivieron con ella a su llegada de China, como el compositor Lei Liang, quien la acredita como una de sus mentoras e influencias musicales más importantes. [1] [7]

Con su padre, editó y tradujo How to Cook and Eat en chino de su madre , el libro responsable de introducir los términos salteado y calcomanía de olla al inglés. [8]

Pian murió de fibrosis pulmonar . Después de su muerte, fue ampliamente elogiada en varios obituarios. [9] [10] Se llevó a cabo un memorial en Harvard el 30 de marzo de 2014 [11] y se llevó a cabo una exposición en su memoria en la Universidad China de Hong Kong. [12]

Trabajo profesional y honores

Rulan Pian fue el autor de Sonq Dynasty Musical Sources and Their Interpretation (publicado por Harvard University Press, 1967), que ganó el premio Otto Kinkeldey de 1968 de la American Musicological Society por el libro más distinguido en musicología, uno de los tres ganadores dedicados al estudio. de la música no occidental. [13] Otras publicaciones se centraron en la ópera de Pekín y las canciones de batería. Tocó muchos instrumentos occidentales y no occidentales, incluidos el piano , chyn , koto , biwa , ryuteki y varios instrumentos gamelan de Indonesia .

En los estudios del idioma chino, es conocida por su A Syllabus to the Mandarin Primer, entre otras publicaciones. Fue una de las fundadoras de la Conferencia sobre literatura oral y escénica china, CHINOPERL. [2] Su trabajo fue uno de los primeros en tener en cuenta la importancia de las inflexiones tonales, el ritmo y otras inflexiones tradicionalmente "musicales" en el estudio de la literatura oral. [2]

Pian fue miembro de la Academia Sinica en Taiwán. [14] Fue nombrada Miembro Honorario de la Sociedad de Etnomusicología , el más alto honor de la sociedad, en 2004. [15] A Festschrift , The Musicological Juncture: Essays in Honor of Rulan Chao Pian , ed. Bell Yung y Joseph SC Lam fue publicado por la Universidad de Harvard en 1994.

Sus trabajos se encuentran en el Sistema de Bibliotecas Universitarias de la Universidad China de Hong Kong. Una lista de sus publicaciones está disponible en el sitio web de la biblioteca .

Notas

  1. ^ a b c d Rulan Pian, 91, erudito en música china y profesor de idioma chino en Harvard , Boston Globe, 1 de enero de 2014.
  2. ^ a b c d e f g Bell Yung, Robert Provine, Joseph Lam, Amy Stillman, Siu Wah Yu: Boletín conmemorativo de Chinoperl (Ohio State University) ( [1] , publicado en [2] , 8 de diciembre de 2013
  3. ^ a b Ensayo autobiográfico , Universidad China de Hong Kong.
  4. ^ Anne C. Shreffler, "Más cosas cambian ...: Música en Harvard, antes y ahora Archivado el 11 de marzo de 2015 en Wayback Machine , Harvard Music Newsletter 8.2, verano de 2008"
  5. ^ El renombrado erudito de la música fue el primer maestro de la casa no blanca , Harvard Crimson 22 de enero de 2014
  6. ^ Harvard apunta a reflejar diversos rostros en retratos , Boston Globe , 7 de noviembre de 2010
  7. ^ Entrevista con Lei Liang
  8. ^ Del prefacio de Buwei Yang Chao: "Cociné mis platos en chino, mi hija Rulan puso mi chino en inglés". Citado en Epstein, Jason. " COMIDA; Caracteres chinos ". The New York Times . 13 de junio de 2004. Recuperado el 31 de julio de 2013.
  9. ^ "In Memoriam: Rulan Chao Pian, 1922-2013", Informe sobre mujeres en la academia 24 de diciembre de 2013, p. 24
  10. ^ En memoria del profesor Rulan Chao Pian , Universidad China de Hong Kong
  11. ^ Rulan Pian , Departamento de Música de Harvard
  12. ^ Información de la exposición
  13. ↑ Otto Kinkeldey Award Winners , American Musicological Society, obtenido el 29 de marzo de 2014
  14. ^ Lam, Joseph SC (2001). "Pian, Rulan Chao". En Tyrrell, John (ed.). Diccionario New Grove de Música y Músicos (2ª ed.). Oxford: Macmillan.
  15. ^ "Membresía honoraria" . Sociedad de Etnomusicología . Consultado el 25 de julio de 2014 .

Lectura adicional

Enlace, Perry (2014). "Jaw Laoshy" y la enseñanza del chino " ". CHINOPERL: Revista de literatura oral y escénica china . 33 (2): 158-179. doi : 10.1179 / 0193777414Z.00000000025 . S2CID  178760927 .. Reminiscencias de Thomas Bartlett, June Dreyer, Charles Hayford, Perry Link , James Pusey.