Ortografía rusa
Se considera formalmente que la ortografía rusa ( en ruso : правописа́ние ) abarca la ortografía (en ruso: орфогра́фия , tr. Orfografiya , IPA: [ ɐrfɐˈɡrafʲɪjə ] ) y la puntuación ( en ruso: пунктуа́ция , tr . La ortografía rusa, que es principalmente fonémica en la práctica, es una mezcla de principios morfológicos y fonéticos , con algunas formas etimológicas o históricas y ocasionalesdiferenciación gramatical . La puntuación, originalmente basada en el griego bizantino , fue reformulada en los siglos XVII y XVIII según los modelos francés y alemán .
La transcripción IPA intenta reflejar la reducción de vocales cuando no está bajo estrés . Los sonidos que se presentan son los del idioma estándar; otros dialectos pueden tener pronunciaciones notablemente diferentes para las vocales.
El ruso está escrito con una variante moderna de la escritura cirílica . La ortografía rusa normalmente evita los dígrafos arbitrarios . Excepto por el uso de signos duros y suaves , que no tienen valor fonético de forma aislada pero pueden seguir a una letra consonante, ningún fonema se representa con más de una letra.
Según el principio morfológico, los morfemas (raíces, sufijos, infijos y terminaciones inflexionales) se adjuntan sin modificación; los compuestos pueden aglutinarse más. Por ejemplo, el adjetivo largo шарикоподшипниковый, sharikopodshipnikoviy [ʂa.rʲɪ.kə.pɐtˈʂɨ.pnʲɪ.kə.vɨj] ('perteneciente a los rodamientos de bolas'), puede descomponerse de la siguiente manera (palabras que tienen existencia independiente en negrita ):
Nótese nuevamente que cada componente en la producción final conserva su forma básica, a pesar de la reducción de vocales.
La asimilación fonética de grupos de consonantes tampoco suele violar el principio morfológico de la ortografía. Por ejemplo, la descomposición de счастье [ˈɕːa.sʲtʲjɪ] ('felicidad, buena fortuna') es la siguiente:
