Ruthweiler es un Ortsgemeinde , un municipio perteneciente a Verbandsgemeinde , una especie de municipio colectivo, en el distrito de Kusel en Renania-Palatinado , Alemania . Pertenece a la Verbandsgemeinde de Kusel-Altenglan , cuya sede está en Kusel .
Ruthweiler | |
---|---|
Escudo de armas | |
Ubicación de Ruthweiler dentro del distrito de Kusel | |
Ruthweiler | |
Coordenadas: 49 ° 33′12.21 ″ N 7 ° 21′52.38 ″ E / 49.5533917 ° N 7.3645500 ° ECoordenadas : 49 ° 33′12.21 ″ N 7 ° 21′52.38 ″ E / 49.5533917 ° N 7.3645500 ° E | |
País | Alemania |
Expresar | Renania-Palatinado |
Distrito | Kusel |
Asociación Municipal. | Kusel-Altenglan |
Gobierno | |
• Alcalde | Sven Dick |
Área | |
• Total | 3,31 km 2 (1,28 millas cuadradas) |
Elevación | 264 m (866 pies) |
Población (31/12/2019) [1] | |
• Total | 457 |
• Densidad | 140 / km 2 (360 / millas cuadradas) |
Zona horaria | UTC + 01: 00 ( CET ) |
• Verano ( DST ) | UTC + 02: 00 ( CEST ) |
códigos postales | 66869 |
Códigos de marcación | 06381 |
Registro de Vehículo | KUS |
Sitio web | www.ruthweiler.de |
Geografía
Localización
Ruthweiler se encuentra en el valle de Pfeffelbach, también llamado valle de Aalbach, que aquí es bastante estrecho. El pueblo se encuentra en el fondo del valle a una altura de aproximadamente 270 m sobre el nivel del mar , y sobre él se asoma el gran complejo del castillo de Lichtenberg , que se extiende hasta el límite municipal, pero en realidad se encuentra dentro de los límites del vecino Thallichtenberg . Rompiendo la meseta de la montaña en un desfiladero estrecho con laderas rocosas empinadas se encuentra el Pfeffelbach. La apariencia de estos riscos, sin embargo, ha sido alterada por las actividades de extracción del hombre. Además, las colinas de la margen derecha del arroyo alcanzan más de 400 m sobre el nivel del mar (Niederberg, 446 m), mientras que las de la margen izquierda alcanzan aproximadamente 350 m. Los bosques continuos se extienden al este del pueblo en Niederberg. El término municipal mide 332 ha, de las cuales 36 ha son boscosas. [2]
Municipios vecinos
Ruthweiler limita al noreste con el municipio de Körborn , al sur con la ciudad de Kusel (comunidades constituyentes de Diedelkopf y Bledesbach), al oeste con el municipio de Pfeffelbach y al noroeste con el municipio de Thallichtenberg .
Comunidades constituyentes
También pertenece a Ruthweiler un complejo hospitalario periférico , el Krankenhaus Kusel . [3]
Disposición del municipio
Ruthweiler era originalmente una aldea lineal (o según algunas definiciones, un "thorpe") con el área construida en la orilla derecha del arroyo. Ya en el siglo XIX, comenzaron a aparecer calles laterales y protuberancias en el área urbanizada que de otro modo sería lineal. Una nueva zona de construcción surgió en la ladera de la montaña en la margen izquierda. De los dos antiguos molinos de la finca , uno se encuentra en el extremo superior del pueblo y el otro en el extremo inferior. En el medio del pueblo se encuentra la antigua escuela , ahora el centro comunitario del pueblo. El cementerio se encuentra en el valle en un cruce en la carretera a Kusel . El Krankenhaus Kusel (hospital) en la ladera este del Heibelberg ( Westpfalzklinikum II ) se encuentra al este del pueblo, pero aún dentro de sus límites, a pesar de su nombre. Se abrirán nuevas zonas de construcción. Junto a la carretera discurría una vez la línea ferroviaria Kusel - Türkismühle , que fue construida en 1936 y cerrada en 1969, y cuyo derecho de paso ahora se utiliza como ruta de senderismo y ciclismo . [4]
Historia
Antigüedad
En el área donde se encuentra ahora Ruthweiler, la gente ya se había asentado en tiempos prehistóricos . Testimonio de ello es un hallazgo arqueológico : “Hacha tocón con filo afilado, pórfido , longitud 20 cm. En el sitio del descubrimiento, se descubrieron una fina capa de ceniza y dos piedras de ágata o basalto no locales . Podría ser una cuestión de encontrar un asentamiento ". [5] Esta hacha de piedra se consideró durante mucho tiempo como el hallazgo arqueológico prehistórico más antiguo del distrito de Kusel, ya que data de mediados de la Nueva Edad de Piedra . El autor Bantelmann, quien escribió la cita anterior, afirma erróneamente que el sitio del descubrimiento se encuentra dentro de la ciudad de Kusel , pero el hacha se encontró en un pozo de marga en la ladera este del Heibelberg en el área donde más tarde se construyó el Westpfalzklinikum II . La información incorrecta se debe a un error cometido por los historiadores locales de Kusel que depositaron el hacha en el Museo de Historia Municipal y Local. Si no se hubiera cometido este error, el sitio de descubrimiento oficial del hacha habría estado en Ruthweiler y, por lo tanto, al otro lado de lo que en ese momento era un límite de Regierungsbezirk , que a su vez habría requerido que el artefacto se guardara en un museo en Trier. . Además, los hallazgos arqueológicos en los municipios vecinos muestran que la gente de la zona en tiempos prehistóricos no solo se quedaba temporalmente. En galorromanas veces en especial, el área fue relativamente densamente pobladas, dando testimonio de lo que son los hallazgos de los alrededores (Giant Caballero de Diedelkopf, varios rusticae Villae dentro Thallichtenberg límites ‘s, el mitraico monumento en Reichweiler ). [6]
Edad media
Los historiadores regionales han determinado que la fecha de fundación de Ruthweiler fue en algún momento del siglo VIII o IX, situándolo en el momento en que los francos se estaban asentando nuevamente en la tierra. La fundación probablemente llegó más tarde, pero ciertamente mucho antes de la primera mención documental de la aldea. Ruthweiler se encontraba en Remigiusland y, por lo tanto, se convirtió en una propiedad del condado de Veldenz a principios del siglo XII y, como todas las aldeas de este estado, terminó en 1444 bajo el señorío del entonces recién fundado condado palatino de Zweibrücken . La primera mención documental del pueblo en 1267 (según Weingarth) proviene de un libro de impuestos del monasterio en Remigiusberg. El documento de 1371 con el nombre Nyder Rudewilre ("Bajo Ruthweiler") trata de una descripción de la frontera que define los límites geográficos del Burgfrieden (área soberana del castillo) del Castillo Lichtenberg . Esto muestra además que en ese momento, había dos pueblos, uno inferior y otro superior. Los campesinos de Ruthweiler, al igual que los de otras aldeas de Burgfrieden , tenían que realizar trabajos forzosos para el castillo de Lichtenberg. También hubo que pagar impuestos al condado palatino, al monasterio de Wörschweiler y a los condes de Sickingen. [7]
Tiempos modernos
El momento en que el condado palatino (más tarde Ducado) de Zweibrücken dominó proporciona información más precisa sobre Ruthweiler. En 1446, los viticultores cosecharon en Rudewillr Wingert (un viñedo ) 3½ Fuder de vino (3 500 L). De 1544 viene un relato que habla de un molinero llamado Leonhard de Schweinfurt que tenía el molino superior del pueblo en Erbbestand (un arreglo de propiedad de la tierra exclusivamente alemán en el que los derechos de propiedad y los derechos de uso estaban separados; esto está prohibido por la ley en la Alemania moderna). En 1570, Ruthweiler también estaba sujeto a impuestos al caballero Sir Stumpf de Simmern ( Ritter Stumpf von Simmern ). Johannes Hoffmann describió el pueblo y sus alrededores en su descripción de 1588 del Oberamt de Lichtenberg. Durante la Guerra de los Treinta Años , el castillo vecino de Lichtenberg no fue destruido, pero las aldeas circundantes sufrieron mucho tanto por los estragos de la guerra como por las enfermedades prevalecientes, siendo la principal de ellas la plaga . Ruthweiler fue completamente destruido durante esta guerra y luego tuvo que ser resuelto de nuevo. A fines del siglo XVII, se produjeron más dificultades y aflicciones con las guerras de conquista del rey francés Luis XIV . En el siglo XVIII, el pueblo volvió a alcanzar su tamaño anterior. En 1749, el puente de madera, que tan a menudo estaba en mal estado, fue reemplazado por un puente de piedra, y los campesinos ahora podían llegar a sus parcelas en el otro lado del arroyo sin ningún problema. [8]
Tiempos recientes
En relación con los acontecimientos de la Revolución Francesa , las viejas estructuras feudales fueron barridas y surgieron nuevas entidades territoriales. Durante la época del dominio francés , Ruthweiler pertenecía a la Mairie ("Alcaldía") de Burglichtenberg, el Cantón de Kusel, el Arrondissement de Birkenfeld y el Departamento de Sarre . Después de que las tropas de Napoleón fueron derrotadas y expulsadas de Alemania, las potencias victoriosas discutieron un nuevo orden territorial y el Congreso de Viena llevó a cabo otra reorganización territorial. En 1816, Ruthweiler pasó al Principado de Lichtenberg . Juntos a partir de parte del antiguo Oberamt de Lichtenberg, partes del antiguo Electorado de Trier y el Waldgraviate-Rhinegraviate , este fue un enclave recién creado del Ducado de Sajonia-Coburgo-Saalfeld , que a partir de 1826 se convirtió en el Ducado de Sajonia. Coburg y Gotha . Su asiento era Sankt Wendel , y estaba subdividido en los cantones de Sankt Wendel, Baumholder (en el que se encontraba Ruthweiler) y Grumbach. Ruthweiler era una ciudad fronteriza en este nuevo orden territorial, situada justo en el límite oriental del principado. Como parte de este estado, Ruthweiler pasó en 1834 por venta (el precio era de 2.100.000 Thalers ) al Reino de Prusia , lo que convirtió esta área en el distrito de Sankt Wendel en la provincia del Rin . Más localmente, Ruthweiler se encontraba dentro del Bürgermeisterei ("Alcaldía") y más tarde Amt de Burglichtenberg. Aunque el nombre Burglichtenberg es casi el mismo que Burg Lichtenberg , el nombre alemán del castillo de Lichtenberg , el nombre no se extrajo del castillo en sí, sino de un pequeño pueblo que había surgido en los terrenos del castillo después de que el castillo mismo se incendió. en 1799. más tarde, después de la Primera Guerra Mundial , el Tratado de Versalles se estipula, entre otras cosas, que 26 de 94 municipios del distrito de Sankt Wendel tuvieron que ser cedida a los británicos - y francés - ocupada Saar en 1919. los restantes 68 municipios luego llevaba la designación “Restkreis St. Wendel-Baumholder”, con la primera sílaba de Restkreis teniendo el mismo significado que en inglés, en el sentido de “sobrante”. El asiento del distrito estaba en Baumholder . Ruthweiler perteneció a Restkreis hasta 1937, cuando fue trasladado al distrito de Birkenfeld . Esto fue creado al unir Restkreis con un distrito hasta ahora de Oldenburg del mismo nombre. El distrito nuevo y más grande se agrupó en el Regierungsbezirk prusiano de Koblenz. Después de la Segunda Guerra Mundial , el pueblo se encontraba al principio en el Regierungsbezirk de Koblenz en el entonces recién fundado estado de Renania-Palatinado . En el curso de la reestructuración administrativa en este estado en 1968, el Amt de Burglichtenberg se disolvió el 1 de enero de 1972. Ruthweiler pasó a la recién fundada Verbandsgemeinde de Kusel-Altenglan y al distrito de Kusel, en el que permanece hoy. También se encontró en el nuevo Regierungsbezirk de Rheinhessen-Pfalz , aunque desde entonces se ha disuelto. [9]
Desarrollo poblacional
En los primeros días, los aldeanos de Ruthweiler se ganaban la vida principalmente en la agricultura , aunque incluso en la Edad Media y hasta la Revolución Francesa , el castillo de Lichtenberg también empleaba trabajadores obligatorios , jornaleros , sirvientas y sirvientes. Dado que hoy en día solo unas pocas personas pueden ganarse la vida en la agricultura en Ruthweiler, la aldea ha experimentado un cambio hacia una comunidad residencial para personas con las más variadas ocupaciones, principalmente fuera de la aldea. El protocolo de visitación eclesiástica de Oberamt de Lichtenberg de 1609 identificó a Ruthweiler en ese momento como una aldea bastante grande. Sin embargo, en el transcurso de la Guerra de los Treinta Años , los estragos de la guerra y la peste despoblaron por completo la aldea, y los recién llegados la volvieron a asentar, y la población de los años siguientes recuperó lentamente su número. Desde finales del siglo XVIII hasta mediados del siglo XIX, se observó un crecimiento constante, pero más recientemente, la tendencia se ha estancado, con niveles de población que apenas han cambiado desde la década de 1920. Sin embargo, esto debe tenerse en cuenta en el contexto de una caída generalizada de la población en el distrito de Kusel en su conjunto. Podría ser que los niveles de población de Ruthweiler se hayan mantenido estables en lugar de reducirse porque la aldea se encuentra cerca de la sede del distrito de Kusel .
La siguiente tabla muestra el desarrollo de la población a lo largo de los siglos para Ruthweiler: [10]
Año | 609 | 1648 | 1675 | 1772 | 1789 | 1816 | 1843 | 1861 | 1926 | 1960 | 1992 | 2003 | 2005 |
Total | 86 | - | 45 | 120 | 150 | 197 | 286 | 366 | 520 | 556 | 550 | 553 | 540 |
Nombre del municipio
El nombre de la aldea, Ruthweiler, tiene la terminación común del topónimo alemán —weiler , que como palabra independiente significa " aldea " (originalmente "granja"), a la que se le antepone la sílaba Ruth , que se cree que proviene del nombre de un hombre, Ruodo , lo que sugiere que el pueblo surgió de una granja fundada por un colono franco llamado Ruodo. Según J. Weingarth, el pueblo tuvo su primera mención documental en 1267 en un cartulario del monasterio en Remigiusberg, en el que fue nombrado como Rudewiler . En 1371, apareció la forma Nyeder Rudewilre . Otros nombres que ha llevado el pueblo a lo largo del tiempo son Rudewilr (1390), Rudewiller (1436) y Rothweiler (1740). [11]
Pueblos desaparecidos
No está claro si el pueblo de Heubweiler, mencionado en el siglo XIV, se encontraba dentro de los límites de Ruthweiler o Kusel -Diedelkopf. Es probable que ambas aldeas posean ahora una parte de esta aldea desaparecida. Heubweiler se encontraba al suroeste de Diedelkopf, en el área donde ahora se encuentra el hospital . Tuvo su primera mención documental en 1318 como Hupvilre , y su última mención documental en 1588 como Heubweiler por Johannes Hoffmann, pero incluso entonces, Hoffmann lo describió como un antiguo (es decir, antiguo) sitio de aldea. [12] [13]
Religión
Como uno de los pueblos dentro del castillo de Lichtenberg Burgfrieden , la gente de Ruthweiler siempre asistía a los servicios en la iglesia del castillo de Lichtenberg, que desde la Edad Media hasta los primeros tiempos modernos fue la Capilla de San Jorge , y en 1758 la iglesia recién construida cerca de la granero de diezmos. Luis II, duque de Zweibrücken , que murió en 1532, ya era partidario de la Reforma , que se introdujo de forma vinculante, y según las enseñanzas de Martín Lutero , para todos los súbditos del ducado bajo el hermano de Luis, Ruprecht , que actuaba como regente. para el duque Wolfgang , que aún no había alcanzado la mayoría de edad. A partir de 1588, el conde Palatino Johannes I obligó a todos sus súbditos a convertirse a la fe reformada como la defendía Juan Calvino . En el Principado de Sajonia-Coburgo de Lichtenberg y más tarde, en la provincia prusiana del Rin , el establecimiento de la iglesia protestante en Ruthweiler encontró su camino hacia la actual Iglesia Evangélica en Renania (miembro de pleno derecho de la Iglesia Evangélica en Alemania ). El duque de Sajonia-Coburgo decretó la fusión de las dos denominaciones protestantes en 1818, y la decisión dictada por un sínodo en Baumholder en 1820 instituyó la “unión completa” de las dos denominaciones, el luteranismo y el calvinismo. La ahora unida Iglesia Evangélica del Principado de Lichtenberg perteneció en la época de Prusia después de 1834 dentro de la Iglesia Provincial Renana al distrito de la iglesia de Sankt Wendel. Básicamente, esta estructura organizativa permanece vigente incluso hoy. El municipio obtuvo su primer cementerio en 1828. Anteriormente, los muertos tenían que ser enterrados en Pfeffelbach o Kusel . El nuevo cementerio nació en 1925. Aunque la fe católica fue permitida una vez más después de la Guerra de los Treinta Años , los cristianos evangélicos han conservado su mayoría hasta el día de hoy. Los católicos romanos del pueblo, guiados por su desarrollo histórico, pertenecen al diaconado de Sankt Wendel en la diócesis de Trier . [14]
Política
Consejo Municipal
El consejo está formado por 8 concejales, elegidos por mayoría de votos en las elecciones municipales celebradas el 7 de junio de 2009, y el alcalde honorario como presidente. [15]
Alcalde
El alcalde de Ruthweiler es Sven Dick (elegido el 7 de junio de 2009) y sus diputados son Alfred Weber y Lothar Schwarz. [dieciséis]
Escudo de armas
El blasón alemán dice: Von Silber und Blau geteilt, oben ein wachsender, rotbewehrter und -bezungter, blauer Löwe, unten zwei waagrecht übereinanderliegende, silberne Mühleisen.
Las armas del municipio podrían describirse en lengua heráldica inglesa así: Per fess argent un demilion azul armado y languidecido gules y azul dos molinos fesswise en pálido del primero.
La carga en el campo superior, el león, se extrae del dispositivo heráldico que una vez llevaron los condes de Veldenz , que una vez fueron los señores locales. Los molinos simbolizan los dos antiguos molinos señoriales cuyas ruedas hidráulicas giraron una vez en el arroyo de Ruthweiler. Las armas han estado en posesión desde el 4 de octubre de 1962 cuando fueron aprobadas por el Ministerio del Interior de Renania-Palatinado. [17] [18]
Cultura y turismo
Edificios
Los siguientes son edificios o sitios incluidos en el Directorio de monumentos culturales de Renania-Palatinado : [19]
- Hauptstraße 10 - antiguo molino y aserradero por contrato ; edificio sofisticado de bloques de piedra, 1869, sobre tres pisos de sótanos más antiguos, vertedero con rueda hidráulica ; aserradero por contrato con establo
- Hauptstraße 19 - antigua aduana del Principado de Lichtenberg; Edificio enlucido sobre pedestal de bloques de piedra alta, 1831, arquitecto Johann Martin Flaadt, Sankt Wendel , expansión 1856
Eventos regulares
Ruthweiler celebra su kermis (festival de consagración de la iglesia) el primer fin de semana de julio. Otras costumbres antiguas y nuevas siguen el patrón general visto en otras partes de la tierra de Kuseler . [20]
Clubs
La vida del pueblo está marcada por los clubes del municipio. Ruthweiler tiene un club de fans del 1. FC Kaiserslautern llamado Briggedeiwel , y también un club de mujeres de campo, un club de tiro llamado Germania y un club de conversación. [21]
Deporte y ocio
Ruthweiler tiene un centro comunitario del pueblo, una cancha de petanca y senderos para caminatas .
Economía e infraestructura
Estructura economica
El Ortsgemeinde , que anteriormente se caracterizaba por la agricultura , desde 1995 ha pasado por un cambio a una comunidad residencial. Sobre el desarrollo agrícola, la mecanización y la concentración de la industria en menos manos, existe un exhaustivo libro de Weingarth (1996). Hoy en día, la agricultura juega solo un papel subordinado en la economía de Ruthweiler, muchas granjas se han abandonado y algunas se han expandido. El pueblo es hoy en día una comunidad residencial para personas en las más variadas ocupaciones. El castillo cercano también ofrece buenas oportunidades para promover el turismo . [22] Ruthweiler ha abierto cuatro nuevas áreas de construcción, incluida la primera en Verbandsgemeinde de Kusel, financiada por un inversor privado, "Borrech".
Empresas establecidas
Los negocios de Ruthweiler incluyen una posada , una cafetería y una tienda.
Instituciones públicas
Ruthweiler también tiene un archivo del pueblo , creado y mantenido por un club municipal.
Educación
Como resultado de la Reforma y los esfuerzos para permitir que los creyentes tengan acceso a la Biblia , los gobernantes protestantes en general trataron de promover la causa de la escolarización. Así, en la segunda mitad del siglo XVI nació una escuela en el castillo de Lichtenberg para niños en edad escolar dentro del Burgfrieden , es decir, los que vivían en Thallichtenberg , Ruthweiler, Körborn , Bistert (un pueblo ahora desaparecido cerca de Thallichtenberg) y Frohnbacher. Hof . Esta primera escuela para la región alrededor del castillo tuvo escasa asistencia, sobre todo porque el camino a la escuela fue largo y arduo. Sin embargo, todas las buenas intenciones que se invirtieron en estas iniciativas a finales del siglo XVI y principios del XVII fueron aniquiladas en los estragos de la Guerra de los Treinta Años . La escuela, sin embargo, comenzó de nuevo poco después de la guerra. En la lista de 1671 del administrador del castillo (23 años después de que terminó la guerra) hay tres alumnos de Ruthweiler, menos de la mitad de los niños en edad escolar del pueblo. Por lo general, un niño tendría que quedarse en casa para cuidar el ganado y luego afirmaría que ya sabía leer y escribir . Fue ante todo el frío y el mal tiempo lo que explicaba la ausencia de los niños más pequeños de la clase. Los niños tenían que ir legalmente a la escuela en el castillo de Lichtenberg no solo durante la época del Palatinado-Zweibrücken , sino también durante la época de Sajonia-Coburgo, Gotha y Prusia . En 1834, el entonces Amtsbürgermeister Sohns compró en una subasta la oficina del antiguo escribano estatal en Castle Lichtenberg para instalar una escuela en su interior para escolares de Burglichtenberg, Thallichtenberg y Ruthweiler. De las aldeas de Burgfrieden , la aldea de Bistert había dejado de existir, mientras que Körborn y Frohnbacherhof se encontraban ahora en el Reino de Baviera y, por lo tanto, encajaban en otro marco escolar. Después de que Thallichtenberg obtuviera su propia escuela en 1845, la escuela del castillo solo atendía a escolares de Burglichtenberg y Ruthweiler. En 1870, la escuela del castillo se incendió, y luego los municipios de Burglichtenberg y Ruthweiler construyeron una nueva en el pueblo superior. En 1910, Burglichtenberg, el asentamiento dentro de los terrenos del castillo, se disolvió. Las familias que querían seguir viviendo allí desde entonces pertenecían al municipio de Thallichtenberg. Dado que Thallichtenberg ahora también estaba haciendo valer los derechos de propiedad sobre la escuela en Ruthweiler y exigía un ajuste financiero, se produjo un caso judicial que se puso fin solo después de la Segunda Guerra Mundial mediante un compromiso. Después de que Ruthweiler se agrupara en el distrito de Kusel en 1969, los alumnos de la escuela primaria asistieron a clases en Pfeffelbach . Desde entonces, los estudiantes de la Hauptschule asisten a la escuela en Kusel . También están representados en Kusel otros tipos de escuelas ( Gymnasium , Realschule , escuelas vocacionales , escuelas especiales ). [23]
Transporte
Ruthweiler se encuentra en Landesstraße 176, que une Kusel con Baumholder . Los intercambios de Autobahn más cercanos están en Autobahn A 62 ( Kaiserslautern - Trier ), que va hacia el sur, en Kusel y Reichweiler a unos 5 y 8 km de distancia, respectivamente. Kreisstraße 23 conduce por el castillo de Lichtenberg a Körborn . Al servicio de Kusel se encuentra la estación de Kusel en el ferrocarril Landstuhl-Kusel . [24]
Gente famosa
Personajes famosos asociados al municipio
- Ludwig (Louis) Gassert (n. Alrededor de 1770 en el castillo de Lichtenberg )
- Gassert fue el hijo del mayordomo del castillo Christoph Gassert (1756-1795). Vivió en Ruthweiler y se convirtió en alcalde. [25]
Referencias
- ^ "Bevölkerungsstand 2019, Kreise, Gemeinden, Verbandsgemeinden" . Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz (en alemán). 2020.
- ^ Ubicación
- ^ Comunidades constituyentes
- ^ Disposición del municipio
- ^ Supuesta traducción de Walzenbeil , ya que el artefacto se describió en el texto original en alemán
- ^ Antigüedad
- ^ Edad Media
- ^ Tiempos modernos
- ^ Tiempos recientes
- ^ Desarrollo de la población de Ruthweiler
- ^ Nombre del municipio
- ^ Pueblos desaparecidos
- ^ Pueblos desaparecidos
- ^ Religión
- ^ Kommunalwahl Rheinland-Pfalz 2009, Gemeinderat
- ^ Consejo de Ruthweiler
- ^ Descripción y explicación de los brazos de Ruthweiler
- ^ Descripción y explicación de los brazos de Ruthweiler
- ^ Directorio de monumentos culturales en el distrito de Kusel
- ^ Eventos regulares
- ^ Clubes
- ^ Estructura económica
- ^ Educación
- ^ Transporte
- ^ Ludwig Gassert
enlaces externos
- Página web oficial del municipio (en alemán)