" Saber Dance " ( armenio : Սուսերով պար , Suserov par ; ruso : Танец с саблями , Tanets s sablyami ) es un movimiento en el acto final del ballet Gayane (1942) de Aram Khachaturian , donde los bailarines muestran su habilidad con los sables . [2] Es la obra más conocida y reconocible de Khachaturian. [3] [4] Aparentemente, sintió que su popularidad "desvió la atención de sus otras obras". [5]
Su sección central se basa en una canción popular armenia sin nombre . [2] [6] Según Tigran Mansurian , es una síntesis de una melodía de danza nupcial armenia de Gyumri atada en un contrapunto de saxofón "que parece venir directamente de América ". [7]
"Saber Dance" es considerada una de las piezas emblemáticas de la música popular del siglo XX. [8] Fue popularizado por portadas de artistas pop, [9] primero en los Estados Unidos y luego en otros países como el Reino Unido y Alemania. Su uso en una amplia gama de películas y series de televisión a lo largo de las décadas ha contribuido significativamente a su renombre. [10] Saber Dance también ha sido utilizado por varios patinadores artísticos de al menos cinco países en sus actuaciones. Tom Huizenga de NPR lo describe como "una de las melodías más pegadizas, más familiares, quizás más enloquecedoras, del siglo XX". [11] La revista Billboard lo llama "una pieza conocida por todas las orquestas de pop que existen". [12]
Hit en los EE. UU.
En 1948 [13] el "Saber Dance" se convirtió en un éxito de máquina de discos en los Estados Unidos. [14] [15] Debido a su popularidad, Newsweek sugirió que 1948 podría llamarse "Año Khachaturian en los Estados Unidos". [16] Ese año, tres versiones de "Sabre Dance" alcanzaron el número uno en los récords más vendidos de Billboard por artistas clásicos:
- interpretado por la Orquesta Sinfónica de Chicago y dirigido por Artur Rodziński [17] [18]
- interpretada por la Filarmónica de Nueva York , dirigida por Efrem Kurtz [19]
- interpretado por Oscar Levant [20]
Estas tres versiones se incluyeron en los artistas clásicos más vendidos del año por Billboard en 1948. [21] El "Saber Dance" se convirtió en el primer disco con un millón de ventas de la Orquesta Sinfónica de Chicago. [22] Según el Current Biography Yearbook , fue la actuación de Levant la que "recibió la atención popular". [23]
Hit en el Reino Unido
Una versión para guitarra eléctrica de la banda Love Sculpture de Dave Edmunds alcanzó el puesto número 5 en la lista de singles del Reino Unido en diciembre de 1968. [24]
Cubiertas
|
En la cultura popular
La "Danza del sable" se ha utilizado en numerosas películas, películas animadas, series de televisión, videojuegos y comerciales a lo largo de los años, a menudo para efectos humorísticos. [67] La familiaridad popular de la pieza se ha visto reforzada por su uso tradicional como acompañamiento de circos ambulantes y en programas de variedades de televisión como The Ed Sullivan Show cuando aparecían actos novedosos como platos giratorios . [11]
Algunos programas de televisión notables que lo han utilizado incluyen The Jack Benny Program (1961), A Piano in the House from The Twilight Zone (1962), The Onedin Line (1971 y 1972), The Benny Hill Show (1985), Our Very First Episodio de Teletón de Full House (1990), Los Simpson (1991), Dos hombres y medio (2004), ¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo? (2004), episodio " Peterotica " de Family Guy (2006), SpongeBob SquarePants (2007) y The Big Bang Theory (2009). [68] La canción apareció en The Amazing Race 28 , cuando los equipos viajaron a Armenia y tuvieron que buscar en el Teatro de la Ópera de Ereván su siguiente pista.
El 6 de junio de 2013, en el 110 aniversario del cumpleaños de Khachaturian, el conjunto de danza Barekamutyun y la Orquesta Filarmónica de Armenia interpretó una versión moderna de la Danza del sable, Danza del sable en la calle , en la cascada de Ereván . [69] [70] [71]
Película (s
Las películas en las que se utilizó la "Danza del sable" incluyen The Barkleys of Broadway (1949), One, Two, Three (1961), The System (1964), The Seven Brides of Lance-Corporal Zbruyev (1970), [72] Amarcord (1973), Bueno, ¡espera! Sexto episodio "Countryside" (1973), Pee-wee's Big Adventure (1985), Jumpin 'Jack Flash (1986), Repentance (1987), Punchline (1988), Hocus Pocus (1993), Radioland Murders (1994), The Hudsucker Proxy (1994), [73] No bebas el agua (1994), ¡ me casé con una persona extraña! (1997), Vacaciones en Las Vegas (1997), Un simple deseo (1997), Blues Brothers 2000 (1998), El rey león 1½ (2004), Kung Fu Hustle (2005), Scoop (2006), Sicko (2007), Ghost Pueblo (2008), Witless Protection (2008), Le Concert (2009), Pájaros de papel (2010), Saber Dance (2015). [67] En su frenética comedia One, Two, Three , el director Billy Wilder usó el baile repetidamente para lograr un efecto cómico, incluida una persecución enloquecida por Berlín Oriental y el caótico viaje de cierre al aeropuerto con James Cagney y Horst Bucholz . También se jugó brevemente en Madagascar 3: Europe's Most Wanted .
Videojuegos
Los videojuegos en los que se utilizó el "Saber Dance" incluyen:
- Road Runner (la versión arcade de 1985 Atari System 1).
- Sleeping Dogs en laestación de radioclásica Boosey and Hawkes .
- Final Fantasy IV , como música de fondo para las rutinas de las bailarinas.
- Aero the Acro-Bat , como la música en la primera etapa (versión Sega Genesis), o posiblemente el tema de 'invulnerabilidad' en otras versiones.
En deportes
Los Buffalo Sabres de la Liga Nacional de Hockey (NHL) han utilizado la pieza como tema musical desde que se estableció el equipo en 1970. [74] Después de una pausa, el "Saber Dance" volvió a ser su tema principal en 2011. [75 ] [76]
En 2010-13, la "Danza del sable" se hizo popular en la ciudad de Donetsk , Ucrania, porque se jugaba en el Donbass Arena , sede del FC Shakhtar Donetsk , cada vez que el jugador de fútbol armenio Henrikh Mkhitaryan marcaba un gol. [77]
La "Danza del Sable" se presentó en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno 2014 celebrada en el Estadio Olímpico Fisht , Sochi , Rusia el 7 de febrero. [78] [79]
Patinaje artístico
El "Saber Dance" ha sido utilizado por numerosos patinadores artísticos , entre ellos:
Estaciones) | Atletas) | País | Competencia | Árbitro |
---|---|---|---|---|
1981-1982 | Natalia Bestemianova | Unión Soviética | patinaje libre | |
1986 | Suzanne Semanick Scott Gregory | Estados Unidos | 1986 Campeonato de patinaje artístico de EE. UU. | [80] |
1986–88 | Debi Thomas | Estados Unidos | [81] | |
1994 | Scott Hamilton | Estados Unidos | [82] [83] | |
1993-1994 | Michelle Kwan | Estados Unidos | programa corto | [84] |
1998–99 | Johnny Weir | Estados Unidos | programa corto | [85] |
1999–00 | Evgeni Plushenko | Rusia | programa corto | [86] |
2001-02 | Stanislav Morozov Aliona Savchenko | Ucrania | programa corto | [87] |
2001-02 | Takahiko Kozuka | Japón | programa corto | [88] |
2004-05 | Stanislav Morozov Tatiana Volosozhar | Ucrania | patinaje libre | [89] |
2004-05 | Daisuke Takahashi | Japón | programa corto | [90] [91] |
2005-06 | Takahito Mura | Japón | programa corto | [92] |
2006-07 | Maximin Coia Adeline Canac | Francia | patinaje libre | [93] |
2007-08 | Ryuju Hino | Japón | programa corto | |
2012-13 | Yulia Lipnitskaya | Rusia | programa corto | [94] [95] |
2013-14 | exposición | [96] |
Referencias
- Citas
- ^ "Selecciones clásicas de sencillos EP ...". Cartelera . 29 de agosto de 1953. p. 29 .
- ^ a b "Conciertos para jóvenes 2011-2012: Aram Khachaturian (1903-1978)" Danza del sable "de Gayane" (PDF) . Orquesta Sinfónica de Atlanta . pag. 4. Archivado desde el original (PDF) el 12 de septiembre de 2014.
La "Danza del sable" está en el acto final. Es donde los bailarines despliegan sus habilidades con los sables. Su sección central está basada en una canción folclórica armenia ...
- ^ Frolova-Walker, Marina (verano de 1998). " " Nacional en forma, socialista en contenido ": construcción de una nación musical en las repúblicas soviéticas". Revista de la Sociedad Americana de Musicología . University of California Press en nombre de la Sociedad Americana de Musicología . 51 (2): 362. doi : 10.2307 / 831980 . JSTOR 831980 .
... la pieza más popular de Khachaturian, la danza del sable ...
- ^ Robinson, Harlow (2013). "La conexión caucásica: identidad nacional en los ballets de Aram Khachaturian". En Kanet, Roger E. (ed.). Identidades, naciones y política después del comunismo . Routledge . pag. 23. ISBN 9781317968665.
... particularmente el "Saber Dance", que se convirtió en la pieza más reconocida de Khachaturian ...
- ^ "Khachaturian, un destacado compositor soviético, muere a los 74" . The New York Times . 3 de mayo de 1978. archivado
- ^ "Danza de sable de Gayane" . Orquesta Filarmónica de Fort Wayne . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2014.
El conocido "Saber Dance" es uno de ellos: un agresivo baile de guerra armenio con sables destellantes blandidos por todas partes. Las secciones exteriores se basan en una figura de ostinato salvaje salpicada por frotis de trombón. Hay un breve momento de contraste en el centro, con una cita de una canción popular armenia.
- ↑ En el documental Khachaturian (2003, dirigido por Peter Rosen), Tigran Mansurian afirma: "¡Qué síntesis tan interesante! Ha tomado una melodía de Gyumri, una melodía de baile de bodas armenio ... y está atado en un contrapunto de saxofón que parece venir directamente de América. ¡La relación entre los dos parece tan orgánica, tan interesante! " La película está disponible en línea aquí Archivado 2014-10-06 en Wayback Machine . Mansurian aparece alrededor de las 33:00.
- ^ Adalian, Rouben Paul (2010). Diccionario histórico de Armenia . Lanham, Maryland: Scarecrow Press. pag. 381. ISBN 978-0-8108-7450-3.
En cuanto al Saber Dance de Gayane, ha entrado en el ámbito de la música popular como una de las piezas emblemáticas del siglo XX.
- ^ Staines, Joe (2010). La guía aproximada de la música clásica . Pingüino. ISBN 9781405383219.
Lleno de una brillante variedad de melodías inspiradas en el folk, su episodio más famoso, el maníaco "Saber Dance", ha tenido vida propia, incluso se ha materializado como un sencillo pop.
- ^ "Khachaturian:" Danza de sable "de Gayaneh" . Departamento de Música de la Universidad del Norte de Georgia . 15 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 11 de junio de 2016.
"La danza del sable" de la suite de ballet Gayne [GUY-nuh] de Aram Khachaturian es, con mucho, la obra más famosa de este compositor armenio del siglo XX. Sabre Dance se ha utilizado en numerosas películas, películas animadas, series de televisión, videojuegos y comerciales a lo largo de los años.
- ^ a b Huizenga, Tom (5 de junio de 2003). "El hombre de la 'danza del sable'" . NPR. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016.
- ^ "Casey en el bate". Cartelera . 15 de septiembre de 2007. p. 103 .
- ^ "Los soviéticos arrojan libro a Beria" . Vida . Nueva York. 28 de diciembre de 1957. p. 17.
Mientras tanto, Aram Khachaturian, uno de los principales compositores de la URSS, provocó una revuelta musical en Rusia, quien escribió el favorito de la máquina de discos estadounidense de 1948, Saber Dance.
- ^ Taruskin, Richard (2009). Música a finales del siglo XX: la historia de Oxford de la música occidental . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 9 . ISBN 978-0-19-979600-7.
Khachaturian ... famoso en Occidente por algunos conciertos coloridos y una suite de ballet que contiene un "Saber Dance" conmovedor que se convirtió en un éxito de máquina de discos.
- ^ Petrak, Albert M., ed. (1985). "Khachaturian, Aram Ilyich". Enciclopedia biográfica de compositores de David Mason Greene (1ª ed.). Garden City, Nueva York: Reproducing Piano Roll Foundation. págs. 1329–30 . ISBN 978-0-385-14278-6.
Mientras tanto, su llamativa "Danza de sable" había conquistado a los nuevos aliados estadounidenses de la URSS y en un momento fue un estándar en las máquinas de discos.
- ^ "Juke-Box Rojo" . Música. Newsweek . 31 . Nueva York. 1948. p. 72.
... la agenda musical en este país muestra mucho para indicar que 1948 puede ser el Año Khachaturiano en los Estados Unidos.
- ^ "Ventas de discos al por menor: discos más vendidos por artistas clásicos". Cartelera . 10 de abril de 1948. p. 30 .
- ^ "Ventas de discos al por menor: discos más vendidos por artistas clásicos". Cartelera . 26 de junio de 1948. p. 27 .
- ^ "Ventas de discos al por menor: discos más vendidos por artistas clásicos". Cartelera . 10 de abril de 1948. p. 39 .
- ^ "Ventas de discos al por menor: discos más vendidos por artistas clásicos". Cartelera . 15 de mayo de 1948. p. 25 .
- ^ "Artistas clásicos más vendidos del año en mostradores minoristas". Cartelera . 1 de enero de 1949. p. 19 .
- ^ Hoffman, Frank, ed. (2005). Enciclopedia de sonido grabado, Volumen 1: AL . Nueva York: Routledge. pag. 184 . ISBN 978-0-203-48427-2.
- ^ "Khachaturian, Aram". Anuario Biográfico Actual . Nueva York: HW Wilson Company . 9 : 345. 1949.
La música está disponible en discos, sin embargo, y como resultado de su interpretación por Oscar Levant, la "Danza del sable", una parte de la suite, ha recibido atención popular. Interpretado en cuatro cuartos en lugar de tres cuartos en el que fue escrito, "Saber Dance" es "una sensación de máquina de discos"; También se ha introducido una adaptación, "Sabre Dance Boogie".
- ^ "Danza del sable" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 7 de diciembre de 2010 .
- ^ Faris, Jocelyn (1994). Ginger Rogers: una biobibliografía . Westport, Connecticut: Greenwood Press . pag. 186 . ISBN 978-0-313-29177-7.
- ^ Birnbaum, Larry (2013). Antes de Elvis: La prehistoria del Rock 'n' Roll . Lanham, Maryland: Scarecrow Press . pag. 116 . ISBN 978-0-8108-8638-4.
- ^ Tyler, Don (2008). Música de la posguerra . Westport, Connecticut: Greenwood Press . pag. 35 . ISBN 978-0-313-34191-5.
- ^ "Decca Buyers Guide - Semana que termina el 24 de marzo" . Cartelera . 27 de marzo de 1948. p. 28.
- ^ Nimmo, H. Arlo (2004). Las hermanas Andrews: una biografía y un registro de carrera . Jefferson, Carolina del Norte: McFarland & Company . pag. 425 . ISBN 978-0-7864-1731-5.
- ^ Sforza, John. ¡Colúmpialo! : La historia de las hermanas Andrews . Lexington: Prensa de la Universidad de Kentucky . pag. 115 . ISBN 978-0-8131-9099-0.
- ^ "Letras Pal-Yat-Chee" . Café Mudcat . Consultado el 6 de enero de 2017 .
- ^ "Liberace toca la danza del sable" . EVTV1. Archivado desde el original el 8 de abril de 2014.
- ^ "Georges Cziffra: Ses Enregistrements Studio, 1956-1986 Danse du Saber (después de Gayaneh de Khatchaturian), para piano" . AllMusic . Consultado el 9 de abril de 2014 .
- ^ Richie Unterberger . "Ultra-Lounge, Vol. 3: Space Capades" . AllMusic . Archivado desde el original el 8 de abril de 2014.
- ^ "The King Brothers - Saber Dance" . 45cat.com . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
- ^ "Harmonicats de Jerry Murad - Peg O 'My Heart" . Discogs . Consultado el 8 de abril de 2014 .
- ^ "Versiones de surf japonés de temas clásicos (MP3) - Cuidado con el blog de WFMU" . Consultado el 15 de marzo de 2017 .
- ^ Prown, Pete; Newquist, HP (1997). Guitarra Legends of Rock: La referencia esencial de los mejores guitarristas del rock . Milwaukee: Hal Leonard Corporation. pag. 93 . ISBN 978-0-7935-4042-6.
- ^ "Ekseption - Ekseption" . Discogs . Consultado el 26 de octubre de 2014 .
- ^ "AllMusic - Reseñas de grabaciones, transmisión de canciones, géneros y bandas" . Consultado el 15 de marzo de 2017 .
- ^ "¡Y ahora algo completamente diferente! Saber Dance" . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
- ^ "Ekseption - Bingo" . Discogs . Consultado el 8 de abril de 2014 .
- ^ "Los muchachos al infierno con los muchachos" . AllMusic . Archivado desde el original el 8 de abril de 2014.
- ^ lo cubrió durante los shows en vivo de 1979, aparece una grabación en los dos discos de la reedición de 2006 del audio de su álbum debut homónimo
- ^ "La danza del sable - Serge Camps" . YouTube. Archivado desde el original el 8 de abril de 2014.
- ^ "Nina Hagen - En Ekstasy" . Discogs . Consultado el 8 de abril de 2014 .
El Padre Nuestro Escrito por [Insertos de Saber Dance] - Aram Khatchaturian
- ^ "El Club del Oyente" .
- ^ Valdivia, Victor W. "UK Subs Killing Time" . AllMusic . Archivado desde el original el 8 de abril de 2014.
- ^ "Muñecas de juguete - ¡Despierta, despierta!" . Discogs . Consultado el 8 de abril de 2014 .
- ^ "Skaz - Balastroika (CD, Álbum) en Discogs" . Discogs.com . Consultado el 25 de marzo de 2018 .
- ^ Calum Jensen (25 de junio de 2009). "Danza del Delta-Sable del Mekong" . Consultado el 15 de marzo de 2017 , a través de YouTube.
- ^ "James Galway baila para flauta" . AllMusic . Consultado el 29 de junio de 2014 .
- ^ Henkelmann, Carsten. "Deep Purple: Saber Dance - DVD, Bootleg, Live" . Consultado el 15 de marzo de 2017 .
- ^ "Orquesta Gitana de Budapest La Orquesta Gitana de Budapest" . AllMusic . Consultado el 9 de abril de 2014 .
- ^ "Musical Mayhem and The Black Fire Concerto" . Puerta Negra . Archivado desde el original el 8 de abril de 2014.
"Saber Dance" de Aram Khachaturian en medio de "Sodom and Gomorrah" de su álbum subestimado Death Row.
- ^ "Martillo del maestro - Šlágry" . Discogs . Consultado el 8 de abril de 2014 .
Šavlový Tanec Escrito por: Aram Chačaturjan *, Martillo del maestro
- ^ "Skyclad - himnos irracionales" . Discogs . Consultado el 8 de abril de 2014 .
Danza de sable organizada por [Deranged By] - G. English * Compuesto por - A. Khachaturian *
- ^ "Coreografía de Vanessa-Mae" . AllMusic . Consultado el 9 de abril de 2014 .
- ^ Loftus, Johnny. "Bond Classified" . AllMusic . Archivado desde el original el 8 de abril de 2014.
"Highly Strung", por ejemplo, intenta casar el maníaco Saber Dance de Khachaturian para espiar la guitarra de la película y la electrónica parlanchina, el resultado es más chillón de dibujos animados que interpretativo.
- ^ "Tony Levin - Resonador" . Discogs . Consultado el 29 de junio de 2014 .
- ^ "Big Night Out Saber Dance de Wolfgang, para guitarra eléctrica y conjunto de jazz (después de Khachaturian)" . AllMusic . Archivado desde el original el 9 de abril de 2014.
- ^ "André Rieu en el país de las maravillas: sinopsis" . Entretenimiento de MSN . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2014.
- ^ "Danza de sable de Les Fradkin" . SecondHandSongs . Consultado el 8 de abril de 2014 .
- ^ "Jelonek" Revenge " " (en polaco). Rock Magazyn. 18 de abril de 2012 . Consultado el 13 de marzo de 2014 .
- ^ "Richard Galliano & Cadence Ensemble (Aram Khachaturian - Saber Dance)" . 14 de enero de 2011 . Consultado el 28 de agosto de 2014 .
- ^ "Ռիշար Գալիանոյի համերգը 'մարտի 5-ին [Concierto de Richard Galliano el 5 de marzo]" (en armenio). Radio Pública de Armenia . 4 de marzo de 2012 . Consultado el 28 de agosto de 2014 .
Ռիշար Գալիանոն ասում է, որ մեծ հաճույքով նվագում է Արամ Խաչատրյանի «Սուսերով պարը»,
- ^ a b "Aram Khachaturyan" . IMDb . Consultado el 13 de octubre de 2013 .
- ^ "El Nanocluster Canción del Trabajo" . IMDb .
- ^ "¡Feliz cumpleaños Aram Khachaturian!" . Unión General Benevolente de Armenia . 6 de junio de 2013. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2014.
- ^ AGBUvideo (6 de junio de 2013). "Danza de sable en la calle: AGBU, APO y Emporium celebran el 110 aniversario de Aram Khachaturian" . Consultado el 15 de marzo de 2017 , a través de YouTube.
- ^ Emporium Armenia (5 de junio de 2013). "Danza de sable en la calle. Սուսերով պար ՝ փողոցում / Suserov par" . Consultado el 15 de marzo de 2017 , a través de YouTube.
- ^ "Danza del tren de la película soviética de 1970" Las siete novias del cabo Zbruev " " . Imágenes soviéticas en Twitter. 24 de agosto de 2016.
- ^ Eddie Robson (2003). Hermanos Coen . Londres: Virgin Books . págs. 139-142 . ISBN 1-57488-273-2.
- ^ Maiorana, Sal (2012). 100 cosas que los fanáticos de los sables deben saber y hacer antes de morir . Libros de triunfo. pag. 22. ISBN 9781623680152.
- ^ Dunford, Jen; Bellas, Chrisanne (11 de marzo de 2011). "Abriendo el buzón de sugerencias" . sabres.nhl.com . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2014.
Esta canción de la firma todavía se escucha típicamente en varios momentos durante los juegos de Sabres, pero muchos fanáticos sugirieron un regreso a la tradición de tocar el “Saber Dance” cuando el equipo toma el hielo. A partir del domingo, cuando los Sabres reciban a los Senadores, la canción se reproducirá cuando el equipo tome el hielo antes del segundo y tercer período.
- ^ Vogl, John (11 de marzo de 2011). "Sables dejando huella de abanico en la arena" . Las noticias de Buffalo . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2011 . Consultado el 11 de septiembre de 2014 .
Dos temas generaron una conversación significativa: la música y el logotipo del equipo. Los Sabres cambiarán la melodía para su estreno televisivo, pasando de "Hurricane 2000" de los Scorpions a "Sabre Dance", el favorito de la antigua franquicia, interpretado por la violinista Vanessa Mae.
- ^ Wilson, Jonathan (22 de octubre de 2012). "Henrik Mkhitaryan orquesta el gran salto adelante del Shakhtar Donetsk" . The Guardian . Archivado desde el original el 7 de abril de 2014.
La danza del sable de Aram Khachaturian, la danza de guerra armenia que se toca cada vez que Mkhitaryan anota, puede haberse convertido en la melodía más popular en el Donbass Arena esta temporada ...
- ^ Wise, Brian (7 de febrero de 2014). "Anna Netrebko actúa en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos" . Nueva York: WQXR-FM . Consultado el 28 de agosto de 2014 .
... un fragmento de la Danza del sable de Khachaturian mientras los autos de la era soviética zumbaban ...
- ^ "Սոչի -2014. Առնո Բաբաջանյանի եւ Արամ Խաչատրյանի անմահ երաժշտությունը ՝ բացման արարողությանը [Sochi 2014: Música de Arno Babajanian y Aram Khachaturian en la ceremonia de apertura]" . sport.news.am (en armenio). 7 de febrero de 2014 . Consultado el 28 de agosto de 2014 .
Հնչեցին հատվածներ Բաբաջանյանի «Աշխարհի լավագույն քաղաքը» երգից եւ Խաչատրյանի «Սուսերով պարից»:
- ^ "Campeonatos Nacionales de Patinaje Artístico: Adair y Roca lideran todo el camino y bailan por un título" . Los Angeles Times . 8 de febrero de 1986 . Consultado el 10 de septiembre de 2014 .
- ^ Debi Thomas 1986 Mundos EX
- Debi Thomas como Wanda Beezel (1987)
- Debi Thomas como Wanda Beezel (1988)
- ^ Justine4FS (6 de agosto de 2008). "Scott Hamilton - 1994 Canadian Pro SP Sabre Dance" . Consultado el 15 de marzo de 2017 , a través de YouTube.
- ^ "Campeonato mundial de patinaje artístico profesional - Landover, MD" . goldenskate.com . Patín dorado. Archivado desde el original el 22 de julio de 2020.
3. Scott Hamilton, Sabre Dance, Cuban Pete
- ^ "YouTube" . Consultado el 15 de marzo de 2017 .
- ^ "Johnny Weir" . Red de hielo . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2012.
- ^ prednost (23 de junio de 2011). "2000 Euros SP Plushenko - Danza de sable" . Consultado el 15 de marzo de 2017 , a través de YouTube.
- ^ "Aliona SAVCHENKO / Stanislav MOROZOV: 2001/2002" . Unión Internacional de Patinaje. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2002.
- ^ "Takahiko Kozuka" . Red de hielo . Consultado el 13 de octubre de 2013 .
- ^ "Tatiana VOLOSOZHAR / Stanislav MOROZOV: 2004/2005" . Unión Internacional de Patinaje. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2005.
- ^ "Daisuke TAKAHASHI: 2004/2005" . Unión Internacional de Patinaje. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2004.
- ^ rondo (24 de junio de 2007). "Daisuke Takahashi-2004 Eric Bompard SP" . Consultado el 15 de marzo de 2017 , a través de YouTube.
- ^ "Takahito MURA: 2005/2006" . Unión Internacional de Patinaje. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2006.
- ^ "Adeline CANAC / Maximin COIA: 2006/2007" . Unión Internacional de Patinaje. Archivado desde el original el 30 de abril de 2007.
- ^ "Julia LIPNITSKAIA: 2012/2013" . Unión Internacional de Patinaje. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2012.
- ^ orwellsplace (1 de marzo de 2013). "Julia Lipnitskaya - Campeonato del Mundo Juvenil 2013 - SP" . Consultado el 15 de marzo de 2017 , a través de YouTube.
- ^ "Julia Lipnitskaia (Rusia)." Saber Dance ", A Khatchaturian" . 20 de enero de 2014 . Consultado el 12 de febrero de 2014 .