inglés galés
El inglés galés ( galés : Saesneg Gymreig ) comprende los dialectos del inglés hablado por los galeses . Los dialectos están significativamente influenciados por la gramática galesa y, a menudo, incluyen palabras derivadas del galés. Además de las palabras y la gramática distintivas, se encuentran una variedad de acentos en Gales, incluidos los del norte de Gales , el dialecto de Cardiff , los valles del sur de Gales y el oeste de Gales .
Los acentos y dialectos en el oeste de Gales han sido fuertemente influenciados por el idioma galés, mientras que los dialectos en el este han sido más influenciados por los dialectos de Inglaterra . [1] En el este y sureste, ha sido influenciado por los dialectos de West Country y West Midland [2] mientras que en el noreste de Gales y partes de la costa norte de Gales, ha sido influenciado por Merseyside English .
Aparte de los préstamos léxicos del galés como bach (pequeño, wee), eisteddfod , nain y taid ( abuela y abuelo respectivamente), existen convenciones gramaticales distintivas en el inglés galés vernáculo. Ejemplos de esto incluyen el uso por parte de algunos oradores de la etiqueta pregunta , ¿no es así? independientemente de la forma de la declaración anterior y la ubicación del sujeto y el verbo después del predicado para dar énfasis, por ejemplo, Harto, estoy o Corriendo el viernes, él está. [22]
En el sur de Gales, la palabra dónde a menudo se puede expandir a dónde , como en la pregunta " ¿Dónde está tu mamá? ". La palabra butty ( galés : byti , probablemente relacionado con "compañero" [ cita requerida ] ) se usa para significar "amigo" o "compañero" [25]
No existe una variedad estándar de inglés que sea específica de Gales, pero los anglófonos del resto del Reino Unido reconocen fácilmente que tales características son de Gales, incluida la frase (en realidad, rara vez se usa) mírate, que es una traducción de un idioma galés. etiqueta. [22]
La palabra ordenada se ha descrito como "una de las palabras en wengués más trabajadas en exceso" y puede tener una variedad de significados que incluyen: fino o espléndido, largo, decente y abundante o gran cantidad. Una basura ordenada es un lavado que involucra al menos la cara y las manos. [26]
.jpg/440px-Dylan_Thomas’_writing_shed_in_Laugharne_(17086083038).jpg)
.jpg){kind=link}