Sahl ibn Bishr al-Israili (c. 786 – c. 845), también conocido como Rabban al-Tabari y Haya al-Yahudi ("el judío"), era un astrólogo judío [1] siríaco cristiano [2] [3] , [4] astrónomo y matemático de Tabaristán . Fue el padre de Ali ibn Sahl, el famoso científico y médico, que se convirtió al Islam. [5]
Se desempeñó como astrólogo del gobernador de Khuristan y luego del visir de Bagdad . Escribió libros sobre astronomía, astrología y aritmética, todos en árabe. [6]
Sus trabajos
Se cree que Sahl fue el primero que tradujo el Almagesto de Ptolomeo al árabe .
Sahl ibn Bishr escribió en la tradición astrológica griega. Los primeros cinco libros de Sahl se conservaron en la traducción de Juan de Sevilla ( Johannes Hispanus ) (c. 1090 - c. 1150). Vea la traducción al inglés de Holden. El sexto libro trata de tres temas temáticos sobre las influencias en el mundo y sus habitantes fue traducido por Herman de Carintia . La obra contiene adivinaciones basadas en los movimientos de los planetas y cometas.
- Introducción a la ciencia de los juicios de las estrellas . Traducido por James Herschel Holden (Tempe, Az .: AFA, Inc., 2008) ix, 213 págs.
Hay algunos libros de Sahl ibn Bishr en árabe como:
- Ahkam fi al-Nujum ( "Leyes de la astrología" )
- Kitab al-ikhtiyarat 'ala al-buyut al-ithnai' ashar ( "Libro de elecciones según las doce casas" ).
- al-Masa'il al-Nujumiyah ( "Los problemas astrológicos" )
Notas
- ^ Astronomía y la comunidad judía en el Islam temprano de enero de 2001, Estudios históricos de Aleph en ciencia y judaísmo 1 (1): 17-57 Bernard R. Goldstein
- ↑ Prioreschi, Plinio (1 de enero de 2001). Una historia de la medicina: medicina bizantina e islámica . Prensa de Horacio. pag. 223. ISBN 9781888456042. Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
Ali ibn Sahl Rabban al-Tabari, hijo de un erudito cristiano siríaco que vive en Persia en el Mar Caspio ...
- ^ Meyerhof, Max (julio de 1931). "El" Paraíso de la sabiduría "de Alî at-Tabarî, uno de los compendios de medicina árabe más antiguos". Isis . 16 (1): 7–8. doi : 10.1086 / 346582 . JSTOR 224348 .
Ibn al-Qiftî (4) traduce el título Rabban correctamente pero con una explicación falsa, tomándolo por el título judío de Rabbi . Entonces 'Alî b. Rabban pasó a todas las obras históricas, hasta hace muy poco, como musulmán de origen judío, aunque El mismo 'Alî , en el prefacio de su obra, explica este título Rabban como la palabra siríaca para «nuestro Maestro» o «nuestro Maestro». El difunto profesor Horovitz me dijo y me escribió hace varios años que este era un título cristiano; A. Mingana dio la prueba de esto en forma impresa por primera vez en 1922. 'Alî dice en su tratado apologético «El libro de la religión y el imperio», que escribió alrededor del 855 d.C., que él mismo era cristiano antes de convertirse al Islam, y que su tío Zakkâr fue un destacado erudito cristiano.
- ^ "Astrología en el judaísmo medieval - Mi aprendizaje judío" . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014 . Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
- ↑ Meyerhof (1931), p. 7.
- ^ Roth, Norman, ed. (2003). Civilización judía medieval: una enciclopedia . Nueva York: Routledge. pag. 385. ISBN 978-0-415-93712-2.