Inspector (en italiano : commissario, que en realidad significa "comisionado" ) Salvo Montalbano es un comisario de policía ficticio que es un brillante detective creado por el escritor italiano Andrea Camilleri en una serie de novelas y cuentos. Los libros fueron escritos en una mezcla de italiano, estricto siciliano e italiano sicilianizado .
Salvo Montalbano | |
---|---|
Personaje del inspector Montalbano | |
Primera impresión | La forma del agua ( La forma dell'acqua ) |
Última aparición | Riccardino |
Creado por | Andrea Camilleri |
Retratado por | |
Información en el universo | |
Género | Masculino |
Ocupación | Detective policial |
Nacionalidad | italiano |
Descripción general
El personaje del detective encapsula el trabajo de detective astuto y una manera rebelde. El inspector Montalbano es un héroe atractivo: honesto, decente y leal. Tiene su propia manera de hacer las cosas y sus superiores lo consideran una especie de cañón suelto. Uno de los puntos fuertes de las novelas es la capacidad de Montalbano para navegar a través de un mundo turbio, un mundo de conexiones turbias y favores adeudados y debidos, sin comprometerse más allá de lo que puede vivir. Hay mucho humor en su personaje, como su amor incondicional por el silencio mientras disfruta de una buena comida, pero el subtexto principal es una dura crítica a la situación social y política de los contextos siciliano e italiano. De hecho, Camilleri ha dicho que el comentario social "siempre fue mi objetivo. En muchas novelas policiales, los hechos parecen completamente ajenos al contexto económico, político y social en el que ocurren ... En mis libros, decidí deliberadamente contrabandear en una novela policíaca, un comentario crítico sobre mi época. Esto también me permitió mostrar la progresión y evolución del personaje de Montalbano ". [1]
Es el Comisario (en italiano : Commissario ) de la comisaría de policía de la ciudad ficticia de Vigata. En este papel, está equilibrando las demandas de sus superiores y las realidades del crimen local y la vida en general; de hecho, un factor determinante de su éxito como policía siciliano parece ser su capacidad para tender puentes entre diferentes culturas. Está la fuerza "del norte", procedente de Roma, Milán, que intenta estandarizar las regulaciones y aumentar la transparencia. En el lado opuesto está la cultura "sureña" particularista con complejas redes de relaciones que afectan la forma en que se hacen las cosas. Montalbano sobresale en el equilibrio entre estos dos, sin dejar de ser fiel a sus principios. [2]
Aunque la serie de novelas del Inspector Montalbano se desarrolla en el contexto siciliano, Camilleri se enfrenta sin concesiones a muchos problemas políticos y sociales contemporáneos. Las novelas fueron traducidas al inglés por Stephen Sartarelli . La traducción de las novelas de Montalbano comenzó solo después de que ya se habían publicado cinco novelas en italiano y ganaron popularidad entre el público de habla italiana. Sartarelli ha intentado mantener la mezcla de lengua italiana y siciliana en los diálogos. Además, ha añadido notas al final de cada una de las novelas, que dan breves explicaciones sobre muchas de las peculiaridades de la sociedad siciliana e italiana descritas en las novelas.
El nombre Montalbano es un homenaje al escritor español Manuel Vázquez Montalbán ; las similitudes entre Pepe Carvalho de Montalbán y el detective de ficción de Camilleri son notables. Ambos escritores hacen un gran juego de las preferencias gastronómicas de sus protagonistas . [3]
Fecha de nacimiento
Según la novela A Voice in the Night , capítulo 1, Salvo nació el 6 de septiembre de 1950.
Localización
El inspector Montalbano vive y trabaja en la ciudad ficticia de "Vigata", en la provincia igualmente ficticia de "Montelusa". Camilleri basó Vigata en su ciudad natal de Porto Empedocle , en la costa suroeste de Sicilia, mientras que Montelusa, la sede de la provincia, tiene su sede en Agrigento .
En 2009, se colocó una estatua del inspector en la céntrica Via Roma, en Porto Empedocle, encargada por el alcalde en ese momento al artista italiano Giuseppe Agnello . No se parece en nada al Montalbano que vemos en la televisión, imaginándolo con la mano en un poste de luz, arrugas y una cabellera llena, tal como se describe en los libros de Camilleri. [4]
Series de Televisión
Desde 1999, la RAI produce una serie de televisión basada en las novelas, llamada en italiano Il commissario Montalbano . [5] Montalbano es interpretado por Luca Zingaretti . La serie está filmada casi en su totalidad en la ciudad siciliana de Ragusa y las ciudades circundantes. [6] Las ubicaciones costeras y portuarias estaban en Punta Secca y Licata .
La serie se ha transmitido, con subtítulos en inglés, en la red de televisión MHz Worldview bajo el lema "Misterios internacionales de redes MHz" durante varios años.
En 2012 Rai 1 transmitió una serie precuela Il giovane Montalbano (El joven Montalbano) , protagonizada por Michele Riondino como Montalbano.
Recepción
Los escritos de Camilleri han gozado, y aún disfrutan, de un considerable éxito popular en Italia y en el extranjero. Montalbano personifica el estilo de escritura de Camilleri y, por lo tanto, está en el centro de este éxito, tanto que el evidente parecido entre Porto Empedocle y Vigàta llevó a la ciudad de Porto Empedocle a rebautizarse como "Porto Empedocle Vigàta" en 2003, aunque la decisión se revirtió en 2009.
La serie se ha traducido a muchos idiomas. El primer volumen fue traducido al inglés en 2002 por Stephen Sartarelli .
Bibliografía
Novelas
- La forma del agua - 2002 ( La forma dell'acqua - 1994)
- El perro de terracota - 2002 ( Il cane di terracotta - 1996)
- El ladrón de bocadillos - 2003 ( Il ladro di merendine - 1996)
- La voz del violín - 2003 ( La voce del violino - 1997)
- Excursión a Tindari - 2005 ( La gita a Tindari - 2000)
- El aroma de la noche - 2005 ( L'odore della notte - 2001)
- Redondeando la marca - 2006 ( Il giro di boa - 2003)
- La paciencia de la araña - 2007 ( La pazienza del ragno - 2004)
- La luna de papel - 2008 ( La luna di carta - 2005)
- August Heat - 2009 ( La vampa d'agosto - 2006)
- Las alas de la esfinge - 2009 ( Le ali della sfinge - 2006)
- The Track of Sand - 2010 ( La pista di sabbia - 2007)
- El campo de alfareros - 2011 ( Il campo del vasaio - 2008)
- The Age of Doubt - 2012 ( L'età del dubbio - 2008)
- La danza de la gaviota - 2013 ( La danza del gabbiano - 2009)
- La búsqueda del tesoro - 2013 ( La caccia al tesoro - 2010)
- La sonrisa de Angélica - 2014 ( Il sorriso di Angelica - 2010)
- Juego de espejos - 2015 ( Il gioco degli specchi - 2011)
- A Blade of Light - 2015 ( Una lama di luce - 2012)
- Una voz en la noche - 2016 ( Una voce di notte - 2012)
- Un nido de víboras - 2017 ( Un covo di vipere - 2013)
- La pirámide de barro - 2018 ( La piramide di fango - 2014)
- The Overnight Kidnapper - 2019 ( La giostra degli scambi - 2015)
- El otro extremo de la línea - 2019 ( L'altro capo del filo - 2016)
- La red de seguridad - 2020 ( La rete di protezione - 2017)
- El método siciliano - 2020 ( Il metodo Catalanotti - 2018)
- El cocinero del Halcyon - 2021 ( Il cuoco dell'Alcyon - 2019)
- ( Riccardino - 2020) [7]
Colecciones de cuentos
- Un mese con Montalbano (1998)
- Gli arancini di Montalbano (1999)
- La paura di Montalbano (2002)
- La prima indagine di Montalbano (2004) ( Primer caso de Montalbano , 2013)
- Racconti di Montalbano (2008) ( Primer caso de Montalbano y otras historias , 2016)
- Il commissario Montalbano. Le prime indagini (2008)
- Ancora tre indagini per il commissario Montalbano (2009)
- Altri casi per il commissario Montalbano (2011)
- Morte in mare aperto e altre indagini del giovane Montalbano (2014) ( Muerte en el mar: los primeros casos de Montalbano , 2018)
Ver también
- Scala dei Turchi
Referencias
- ^ Lawson, Mark (6 de julio de 2012). "Andrea Camilleri: una vida por escrito" . The Guardian . Londres.
- ^ P., Furu (2012). "Comportamiento de liderazgo culturalmente contingente: un análisis del liderazgo como se caracteriza por el inspector Montalbano de Andrea Camilleri" . Liderazgo . 8 (3): 303–324. doi : 10.1177 / 1742715012441872 .
- ^ "Camilleri en Montalbán" .
- ^ "Vigàta di Montalbano non è dove immaginate. Dove trovarla e 5 motivi per cui visitarla" . L'Huffington Post (en italiano). 2018-02-13 . Consultado el 18 de febrero de 2018 .
- ^ La serie fue comprada y transmitida en Estados Unidos, Reino Unido y Australia.
- ^ ver también Sampieri y Scicli
- ↑ El último libro dedicado a Montalbano y titulado Riccardino , entregado a la editorial en 2006, fue publicado póstumamente el 16 de julio de 2020. Representa la historia final del Inspector y es el último libro que se publica de la serie, según afirma Camilleri. "Le entregué Riccardino al editor sólo con la condición de que me lo sacaran cuando [mi cerebro] se vea afectado por un Alzheimer irreversible. Mientras tanto, actualmente en plena posesión de mis sentidos y facultades, me divierto inventando nuevas historias". (De una entrevista sobre La Repubblica (edición de Palermo ), 9 de noviembre de 2006).
enlaces externos
- Tras las huellas del inspector Montalbano de Montelusa a Vigata
- Las ubicaciones de la vida real utilizadas para la serie de televisión.