Stephen Sartarelli (nacido en 1954 en Youngstown, Ohio ) es un americano poeta y traductor .
La vida
Sartarelli se graduó de Antioch College y New York University . [1] Especializado en traducciones del francés y del italiano al inglés , entre otras cosas ha traducido la popular serie de novelas policiales Inspector Montalbano escrita por el escritor italiano Andrea Camilleri . [2]
Sartarelli vive en Francia con su esposa.
Premios
- 1984 Premio Poggioli de traducción por Horrcynus Orca de Stefano D'Arrigo [3]
- 2001 Premio de traducción Raiziss / de Palchi de la Academia de poetas estadounidenses por Cancionero: Los poemas seleccionados de Umberto Saba .
Obras
Poesía
- "Estaciones de Marte" . Nueva revisión de Arcadia .
- "Lamento por los Budas de Bamiyán" . Óperas titánicas . Archivado desde el original el 15 de julio de 2010.
- "Aperturas, finales" . Óperas titánicas . Archivado desde el original el 15 de julio de 2010.
- La bóveda abierta . Spuyten Duyvil. 2001. ISBN 978-1-881471-52-3.
- The Runaway Woods . Spuyten Duyvil. 2000. ISBN 978-1-881471-45-5.
- Quejas y otros poemas . Prensa de Gnosis. 1989. ISBN 978-0-922792-04-7.
Ensayos
- "¿A dónde fue nuestro amor?" . La Nación . 24 de diciembre de 2003.
Traducciones
Poesía
- Nanni Cagnone , El libro de la retribución ( Edgewise Press , 1997),
- Umberto Saba (1998). Cancionero: Poemas seleccionados del Canzoniere . Traductor Stephen Sartarelli. Prensa Sheep Meadow. ISBN 978-1-878818-52-2.
- Pasolini, Pier Paolo (2014). La poesía seleccionada de Pier Paolo Pasolini . Prensa de la Universidad de Chicago. pag. 494. ISBN 978-0-226-64844-6.
Prosa
- Muerte en Florencia , de Marco Vichi (Hodder & Stoughton, 2013)
- Príncipe de las nubes , de Gianni Riotta (Farrar, Straus & Giroux, 2000).
- El sembrador de peste , de Gesualdo Bufalino (1988).
- La casa en el lago Moon , de Francesca Duranti (1985).
- Andrea Camilleri (2007). La paciencia de la araña . Traductor Stephen Sartarelli. Pingüino. ISBN 978-0-14-311203-7.
- Andrea Camilleri (2002). La forma del agua . Traductor Stephen Sartarelli. Vikingo. ISBN 978-0-670-03092-7.
- Roberto Calasso (1994). La ruina de Kasch . Traductor William Weaver , Stephen Sartarelli. Prensa de la Universidad de Harvard. ISBN 978-0-674-78026-2.
Stephen Sartarelli.
- Laurent Gaudé (2008). La casa de Scorta . Traductor Stephen Sartarelli, Sophie Hawkes. ISBN de Random House, Inc. 978-0-385-66357-1.
- Giacomo Casanova (2001). La historia de mi vida . Traductor Stephen Sartarelli, Sophie Hawkes. Penguin Classics. ISBN 978-0-14-043915-1.
Referencias
- ^ http://www.poets.org/poet.php/prmPID/928
- ^ "Página del autor Andrea Camilleri (Italian-mysteries.com)" . italian-mysteries.com . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
- ^ El Almanaque Mundial y Libro de Hechos 1985 . Nueva York: Newspaper Enterprise Association, Inc. p. 415. ISBN 0-911818-71-5.
enlaces externos
- "Poissonally in poisson" - Entrevista con Stephen Sartarelli en el blog anglo-italiano Detective Beyond Borders
- Entrevista a Stephen Sartarelli en el programa "Best Medicine" de la cadena de radio australiana 88.3 Southern FM