Sampo (en ruso : Сампо ) es una película finlandesa-soviética de 1959 basada libremente en los eventos representados en la epopeya nacional finlandesa Kalevala . La película fue lanzada en los Estados Unidos en una versión editada como El día que la Tierra se congeló por American International Pictures como un largometraje doble con Conquered City . [2] Esta versión apareció más tarde en Mystery Science Theatre 3000 .
Sampo (El día que la Tierra se congeló) | |
---|---|
Dirigido por | Aleksandr Ptushko Risto Orko |
Producido por | Risto Orko |
Escrito por | Väinö Kaukonen Viktor Vitkovich Grigori Yagdfeld |
Protagonizada | Urho Somersalmi Ivan Voronov Anna Orochko Andris Ošiņš Eve Kivi |
Musica por | Igor Morozov |
Cinematografía | Gennadi Tsekavyj |
Editado por | I. Rostovtsev |
producción empresas | |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 91 minutos (versión original) 67 minutos (versión estadounidense) |
Países | Unión Soviética Finlandia |
Idiomas | Ruso , finlandés |
Gráfico
La gente de Kalevala es un pueblo pacífico y trabajador, tiene todo lo que necesita y quiere, salvo el místico Sampo , un molino mágico que producirá grano, sal y oro y dará prosperidad a quien lo posea.
La única persona en Kalevala capaz de hacer un Sampo es el herrero Ilmarinen , sin embargo, no podrá hacerlo hasta que su hermana Annikki se haya enamorado. Annikki finalmente se enamora del joven y trabajador Lemminkäinen .
Sin embargo, no todo es perfecto. Hay una tierra oscura y lúgubre llamada Pohjola gobernada por una bruja malvada llamada Louhi , y ella desea un Sampo, pero sus magos no pueden forjar uno. Se le advierte a Louhi que solo Ilmarinen puede forjar un Sampo. Louhi envía su capa encantada para llevar a Annikki a Pohjola como rescate.
Lemminkäinen corre a Ilmarinen para informarle que se han llevado a su hermana y jura devolverla, Ilmarinen acepta ir con él y parten en un barco construido con un roble antiguo.
A su llegada, Louhi exige que completen una tarea sencilla cada uno. Lemminkäinen debe arar un campo de serpientes, lo que hace con la ayuda de un caballo de acero fabricado por Ilmarinen. Luego, después de que los magos de Louhi destruyen su barco, culpándolo a un gran pez, Ilmarinen forja otro barco de hierro. La tarea final se asigna a Ilmarinen; va a forjar un Sampo. Se pone a trabajar y, tras algún regateo fallido para otra tarea, y con la ayuda de los trolls de Pohjola sobre el fuelle y el fuego del cielo mismo, forja un hermoso Sampo, que inmediatamente comienza a fabricar oro, grano y sal.
Lemminkäinen e Ilmarinen se reencuentran con Annikki y zarpan hacia Kalevala. Lemminkäinen está molesto cuando se le informa que la gente de Kalevala nunca podrá cosechar los beneficios del Sampo y se sumerge en el mar para nadar de regreso y recuperarlo.
De vuelta en Pohjola, Lemminkäinen libera la niebla de la prisión en la que Louhi la ha colocado y cubre toda la tierra. Cuando la niebla se aclara, Sampo se ha ido y Lemminkäinen está en un barco que se dirige de regreso a Kalevala. Su barco naufraga en la superficie del océano cuando Louhi ordena que se libere el viento, y el Sampo es destruido y se presume que Lemminkäinen está perdido.
Lemminkäinen logra nadar de regreso a Kalevala y logra devolver un pequeño trozo del Sampo, que Väinämöinen anuncia que traerá gran prosperidad y alegría a la gente de la tierra. Lemminkäinen y Annikki se casan y se organiza una gran fiesta y baile. Sin embargo, Louhi, enojado por la traición, llega a Kalevala y les roba el sol. Se lo devuelve a Pohjola y lo encierra en una cueva de montaña profunda.
Mientras Kalevala se sumerge en la oscuridad perpetua, las cosas se ven muy sombrías. Sin embargo, Lemminkäinen todavía tiene esperanzas, le pide a Ilmarinen que forje un nuevo sol, en el que comienza a trabajar. Pero el viejo y sabio Väinämöinen le informa que es inútil y que deben ir a Pohjola y recuperar el sol por la fuerza. Väinämöinen le dice a la gente que esta batalla se librará con kantele y no con armas blancas. La gente de Kalevala se prepara cortando árboles y llevando todos los metales preciosos a Ilmarinen para forjar los hilos.
Cuando las dos personas (Kalevala y Pohjola) se encuentran en un lago helado para la batalla, Väinämöinen comienza a jugar y los trolls de Louhi comienzan a quedarse dormidos. Louhi intenta en vano hacer que peleen, pero ella falla y sus trolls caen inconscientes. Louhi luego envía su capa mágica para matar a la gente de Kalevala, pero es derribada en un agujero en el hielo. Lemminkäinen marcha hacia la montaña que contiene el sol, y Louhi se convierte en piedra de miedo. Lemminkäinen corta la puerta de piedra de la montaña con su espada, dejando que el sol brille sobre las tierras de Kalevala.
La película termina con escenas de la gente de Kalevala mirando al cielo brillante con asombro y felicidad.
Escenas eliminadas y editadas en la versión de EE. UU.
La versión estadounidense The Day the Earth Froze tuvo sus créditos muy alterados: los créditos originales fueron reemplazados por títulos en inglés. Por ejemplo, Ptushko fue acreditado como 'Gregg Sebelious', Andris Oshin fue incluido como 'Jon Powers' y Eve Kivi fue incluido como 'Nina Anderson'.
La película se redujo en 24 minutos de duración de las versiones lanzadas en otros países. Esta diferencia puede explicarse por el recorte de las escenas que involucran la muerte de Lemminkainen y la reanimación de su madre.
La primera escena perdida muestra a Lemminkäinen enfrentándose a Louhi y sus trolls, escoltada al Sampo y asombrada. Mientras está asombrado por la belleza de Sampo, es asesinado por una mordedura de serpiente y arrojado al mar.
La segunda escena perdida muestra a la madre de Lemminkäinen buscando a su hijo, preguntando a un abedul, el camino de la montaña y el sol. Luego cruza el mar hacia Pohjola y se enfrenta a Louhi, quien le dice que ha dejado atrás a los miembros de su tribu. La madre de Lemminkäinen se niega a creer esto y Louhi le dice la verdad a regañadientes. La madre de Lemminkäinen pide ayuda a los dioses y Lemminkäinen es arrastrado a la orilla, ella lo lleva de regreso a Kalevala. A su llegada, la madre de Lemminkäinen frota tierra en sus labios y el abedul le da su savia, luego el sol brilla intensamente y Lemminkäinen vuelve a la vida.
Producción
Cada escena de la película se filmó 4 veces en total (utilizando dos cámaras), ya que la película se produjo tanto en finlandés como en ruso (con el diálogo doblado posteriormente) y en las proporciones de pantalla ancha estándar y anamórfica . La película utilizó el proceso de película de color Sovcolor . Sampo fue la primera película finlandesa en presentar sonido envolvente , con 4 canales.
La versión finlandesa se lanzó en DVD en 2014. Fue restaurada por el Instituto Nacional Audiovisual de Finlandia en 2014 al formato digital 4K . [3]
La versión rusa no se ha publicado en cinta de vídeo ni en DVD.
Elenco
- Andris Ošiņš como Lemminkäinen
- Eve Kivi como Annikki
- Anna Orochko como Louhi
- Ivan Voronov como Ilmarinen
- Urho Somersalmi como Väinämöinen
- Ada Vojtsik como madre de Lemminkäinen
- Georgi Millyar como hechicero
- Mikhail Troyanovsky como adivino
- Marvin Miller como narrador (versión doblada en EE. UU.)
Referencias
- ^ Сампо (1958). Kino-teatr.ru.
- ^ "Inventario de los papeles de Samuel Z. Arkoff" . www.oac.cdlib.org .
- ^ Tähtinen, Pekka (12 de marzo de 2014). "Restaurointikertomus: Sampo" . KAVI . Consultado el 31 de enero de 2015 .
- Harrivirta, Holger (1983). Lykättävät lyhdyt ja kannettavat kamerat: elokuvamiehen muistelmia (en finlandés). Suomen Elokuvasäätiö. ISBN 951-93-4926-X.
enlaces externos
General
- Sampo en AllMovie
- Sampo en IMDb
- 2014 restauración en Vimeo
Reseñas
- Revisión de Dave Sindelar
- revisión de kiddiematinee.com
- Revisión de The Monster Shack