Sanj o Senj ( persa سنج) es un instrumento de percusión metálico , como un platillo , pero de diámetro mucho mayor, en forma de platos en forma de copa o campana. Otros nombres de Sanj son Zang , Chalab y Boshqābak .
Etimología [ editar ]
Todas las teorías sobre la etimología de la palabra Sanj, la identifican como palabra Pahlavi . Según algunas cuentas, significa peso ; y es posible que el término original fuera Sanjkūb que significa "golpear pesos" [uno contra el otro]. [1] Según algunos relatos, la palabra es una versión reformada de "Zang" (campana), en referencia a su placa en forma de beldad.
Historia y función [ editar ]
El instrumento consta de placas redondas en forma de copa o campana de diversas aleaciones, principalmente latón o estaño . El registro más antiguo de su uso en la literatura persa es la obra maestra de Ferdowsi, Shahname . Se refirió a Sanj como un instrumento musical militar que fue utilizado por el legendario rey iraní, Q-mars. Era uno de los favoritos del rey Key-Kavus y el héroe Rostam .
Acerca de King Key Kavus:
- Kavus los recibió amablemente y les enseñó
- Nuevas leyes y formas. Anon el sonido de las campanas
- Y los platillos se elevaron con gritos y clarines,
- Y partió hacia el oeste hacia el monte Kaf .
Sobre Mazandaran y lo que hizo Rustam:
- Las coronas de oro de sus asistentes de elefantes,
- Sus cinturones de oro y sus pares de oro,
- Sus Sanj dorados (platillos) y sus Zang dorados (campanas),
- Inigualable en la tierra, su sombrilla enjoyada
- De las colas de los pavos reales, estas las agarraremos, y más,
- Cuando estamos luchando con nuestras vidas en juego ".
Hamzehnameh , que se basa en el mito, la literatura y la historia, se refiere a Sanj como el instrumento de Q-mars: "Una mañana, para hacer sonar el llamado a la batalla, Hamza ordenó que sonaran el tambor de Alejandro, el Sorna de Jamshedy el Sanj de Gayomarth. Según el persa mitología, Q-mars (Gayomarth) es el primer hombre creado por Ahura Mazda , y el primer rey del mundo ". [2]
En otras obras literarias persas de la era safávida , Sanj se utilizó como instrumento de lamentación, especialmente durante la Ashura . Sanj se usó en el rito simbólico de "Golpe de piedras", que todavía es popular en varias partes de Irán.
Ceremonia Ashura [ editar ]
Durante la ceremonia de Ashura, normalmente se golpean dos piezas de piedra a los lados del doliente con movimientos especiales acompañados de una canción de lamentación. Al parecer, como resultado del daño físico causado por las piedras en el cuerpo, palos de madera reemplazaron gradualmente a la piedra. Últimamente, en lugar de golpear a la piedra con otros términos como Karbzani o Karebzani , se usa Sanj y trinquetes . En Mazandaran y regiones como Qomesh , al sur de la montaña Alborz , el término Kareb y en Gilan el término Karb es habitual. En el distrito de Aran de Kashan , sanjse utiliza. Esta ceremonia requiere artistas con una fuerza física considerable y es popular en Lahijan y Aran of Kashan, así como en Semnan y Sabzevar .
Referencias [ editar ]
- ^ MacKenzie, DN (1971). Un diccionario pahlavi conciso . Londres: Oxford University Press. pag. 74 . ISBN 9780197135594.
- ↑ Las citas de este párrafo son de Thackston (2002), trad. para gato. 33, pág. 292, penúltima oración del vol. 11, texto número 6 y secciones del vol. 11, número de texto 7.
