A sant ( sánscrito : सन्त् ; IAST : Sant ;[sɐn̪t̪] ) es un ser humano reverenciado como un "ejemplo de verdad" por su conocimiento del "yo, la verdad [y] la realidad" en las religiones índicas , en particular el hinduismo , el jainismo , el sijismo y el budismo . [1] [2] En el sijismo se usa para describir a un ser que ha alcanzado la iluminación espiritual y el conocimiento y poder divinos a través de la unión con Dios . [3]
" Sant " a veces se traduce como " santo ", pero esto es un cognado falso (no hay una etimología común) ya que " sant " se deriva de la raíz sánscrita sat , [4] que puede significar "verdad, realidad, esencia", mientras que "santo" se deriva de la palabra latina sanctus , que significa "santo, sagrado", [1] derivado de la raíz indoeuropea sak- , "santificar". [5]
Schomer y McLeod explican a sant como preceptor de Sat o "verdad, realidad", en el sentido de "'alguien que conoce la verdad' o 'alguien que ha experimentado la Realidad Última', es decir, una persona que ha alcanzado un estado de iluminación espiritual. o autorrealización mística ". [6] [7] William Pinch sugiere que la mejor traducción de sant es "ejemplar de verdad". [1]
Sant se diferencia de saint no solo en el sentido etimológico, sino también en el uso. La palabra se usa en varios contextos: [2] [6] [8]