Saung
El Saung ( Birmania : စောင်း, MLCTS caung: IPA: [sáʊɰɡaʊʔ] ; también conocido como el saung-gauk , arpa Birmania , Birmania arpa , o arpa Myanmar ), es un arco de arpa utilizado en tradicional música de Birmania . El saung se considera un instrumento musical nacional de Birmania. El saung es único porque es una tradición de arpa muy antigua y se dice que es el único arpa sobreviviente en Asia. [1] [2]
Saung (စောင်း) es la palabra birmana para "arpa" y se deriva etimológicamente de la palabra persa chang , que es el arpa arqueada persa. [3] El arpa arqueada birmana se llama más precisamente saung gauk ( စောင်း ကောက် , IPA: [sáʊɰ̃ɡaʊʔ] ; lit. 'arpa arqueada'), mientras que otro laúd indígena se llama byat saung ( ဗျပ် စောင်း ) o saungbya ( စောင်း ပြား ; lit . 'arpa plana'). [4]
La palabra birmana saung se ha tomado prestada en varios idiomas regionales, incluido Mon : စံၚ် ([cɔŋ] ), [3] y chino ( chino simplificado :总 稿 机; chino tradicional :總 稿 機; pinyin : zǒnggǎojī ), probablemente del birmano saunggaukgyi ( စောင်း ကောက် ကြီး ).
El arpa birmana se clasifica como un arpa horizontal arqueada ya que el cuerpo del resonador es más horizontal en comparación con el arpa occidental , que tiene un resonador vertical . Las partes principales del arpa son el cuerpo, el cuello largo y curvo, tallado en la raíz de un árbol, y una barra de cuerda que corre por el centro de la parte superior del cuerpo. La parte superior del cuerpo del resonador está cubierta con una piel de ciervo muy estirada, fuertemente lacada en rojo con cuatro pequeños orificios de sonido circulares. [5] Las dimensiones estándar del saung son 80 por 16 por 16 centímetros (31,5 por 6,3 por 6,3 pulgadas). [5] El arco se eleva a unos 60 centímetros (24 pulgadas) del cuerpo. Se han fabricado arpas más pequeñas para músicos más pequeños.
El cuello termina en una representación muy decorada de la hoja del árbol bo . Todo el cuerpo del arpa está decorado con piezas de mica ("perlas de Mandalay"), vidrio, dorado y laca roja y negra . El soporte está decorado de manera similar. Los extremos de las cuerdas del arpa están decorados con borlas de algodón rojo. Las cuerdas del saung están hechas de seda o nailon. [5]
Las trece a dieciséis cuerdas del arpa se inclinan hacia arriba desde la barra de cuerda hasta las ataduras de cuerda en la parte inferior del arco curvo del cuello. Tradicionalmente, la afinación se lograba girando y ajustando las ataduras de las cuerdas. Arpas de reciente construcción tienen cabezas de la máquina o clavijas de afinación para hacer más fácil. Las cuerdas de seda tradicionales también han sido suplantadas por cuerdas de nailon, pero aún se pueden ver arpas con cuerdas de seda.
