El mapa de Sawley , anteriormente conocido como el mapa de ' Henry of Mainz ' , es el mappa mundi (mapa del mundo) más antiguo que se conserva hecho en Inglaterra . [1] Se hizo entre 1180 y principios del siglo XIII. [2] El mapa es el frontispicio de una copia del Imago mundi de Honorio de Autun . Está orientado con el este (y el Jardín del Edén ) en la parte superior y la isla de Delos en el centro. [1]
El mapa ocupa la segunda página ( folio 1 v ) del manuscrito 66 en Corpus Christi College, Cambridge . [2] [3] El primer folio es de vitela más gruesa que el resto del manuscrito. [3] El manuscrito probablemente fue copiado en Durham Priory antes de ser entregado a Sawley Abbey a principios del siglo XIII. [1] [2] El mapa tiene forma ovalada, con figuras aladas ( ángeles , no vientos ) que decoran las cuatro esquinas de la página rectangular. [1] [3] Mide alrededor de 30 por 20 centímetros (11,8 x 7,9 pulgadas).[4] En la parte superior de la página hay un tenue ex libris en latín : Liber s[an]c[t]e Marie de Salleia , 'libro de Santa María de Sawley'. [5] [6]
El mapa representa tres continentes , Asia , África y Europa , rodeados por un océano mundial . Es de color, el verde representa el océano y el violeta los ríos. Las montañas se representan como una serie de lóbulos rojos. Los lugares están marcados por círculos, cuadrados y símbolos pictográficos, como torres o, en el caso de Jerusalén , un templo. [7] Delos, en el centro, se destacó por sus templos paganos. Se representa como un círculo rodeado de círculos más pequeños (las Cícladas ). Las Orcadas se representan de la misma manera. [8]
El mapa de Sawley suele agruparse con otros mappae mundi enciclopédicos del mismo período, como el mapa de Hereford y el mapa de Ebstorf . [2] [4] Contiene mucho material fantasioso y mucha información derivada de la Biblia y los clásicos . [1] Puede pertenecer a una tradición del norte de Francia, si se copió del mappa mundi que el obispo Hugo de Le Puiset legó al Priorato de Durham en 1195. [9]
La atribución errónea del mapa a Enrique de Maguncia, posiblemente el futuro arzobispo Enrique I , se deriva de una mala lectura del prólogo, que afirma que esta versión de Imago mundi fue editada por Enrique en 1110. No menciona el mapa, que es no es una parte integral de la Imago pero fue creado décadas más tarde. [10] Se ha cuestionado si la versión de Cambridge 66 del texto fue editada o no por algún Enrique de Maguncia. [11] [12] Ningún otro manuscrito del Imago contiene una copia del mapa de Sawley o similar. [12]Lo único que se puede decir con certeza de la conexión entre el mapa de Sawley y el texto que lo acompaña es que se pudieron encontrar unidos en Sawley poco después de 1200. [13]