Scaramouche es una novela histórica de Rafael Sabatini , publicada originalmente en 1921. Scaramouche , una aventura romántica ,cuenta la historia de un joven abogado durante la Revolución Francesa . [1] En el transcurso de sus aventuras se convierte en actor interpretando a " Scaramouche " (un bufón pícarode la commedia dell'arte ). También se convierte en un revolucionario , político ymaestro de esgrima , confundiendo a sus enemigos con sus poderosas oraciones y su habilidad con la espada.. Las circunstancias lo obligan a cambiar de bando varias veces. El libro también describe su transformación de cínico a idealista.
La novela de tres partes comienza con una frase memorable: "Nació con el don de la risa y la sensación de que el mundo estaba loco". Esta línea se convertiría en el epitafio de Sabatini , en su lápida en Adelboden , Suiza.
Resumen de la trama
La bata
Andre-Louis Moreau, educado como abogado, vive en el pueblo de Gavrillac en Bretaña con su padrino Quentin de Kercadiou, el señor de Gavrillac, quien se niega a revelar el linaje de Moreau. Moreau ha crecido junto a Aline, la sobrina de Kercadiou, y su relación es como primos. Como la ama como a una prima, le advierte que no se case con el marqués de la Tour d'Azyr; sin embargo, ella es ambiciosa y desea casarse en alto, por lo que lo ignora. Un campesino, Mabey, es asesinado por el guardabosques del marqués de la Tour d'Azyr, siguiendo las instrucciones del marqués, por caza furtiva. El idealista Philippe de Vilmorin, amigo más íntimo de Moreau y seminarista , denuncia el acto como asesinato. Mientras suplica justicia con el marqués, Vilmorin es provocado a un duelo con el marqués y asesinado por su "don de elocuencia", que el marqués teme que ponga a la gente común contra el clero y la nobleza.
Moreau luego promete vengar la muerte realizando el trabajo de Vilmorin, a pesar de que el propio Moreau no cree en la causa. Se pone en camino de Gavrillac a Rennes hacia el lugarteniente del rey en Bretaña para que se haga justicia. Tras ser ignorado por el arrogante funcionario, que se niega a actuar contra un hombre del estatus de marqués, Moreau descubre una gran concentración política donde ha sido asesinado uno de los oradores contra los excesos de la nobleza. Para sorpresa de sus compañeros (que lo consideraban del lado de la aristocracia), ofrece una retórica convincente, utilizando los argumentos de Vilmorin. Moreau va a Nantes y, con el nombre de "Omnes Omnibus", azuza a las multitudes allí. Estos eventos prepararon el escenario para la Revolución Francesa y convirtieron a Moreau en un hombre buscado.
El Buskin
Para esconderse de la ley, Moreau se une a una compañía de actores itinerantes de la commedia dell'arte bajo la dirección de M. Binet. Asume el papel de Scaramouche , el pícaro intrigante. Descubre una aptitud para la actuación y la escritura, lo que impulsa a la compañía de la casi pobreza al éxito que finalmente los lleva al teatro Feydau en Nantes. Binet, que interpreta a " Pantaloon ", se siente cada vez más resentido con Moreau y su influencia en la compañía. Moreau se compromete con Climene, la hija de Binet, pero después de la revelación de Andre-Louis de que no es de noble cuna, ella (para deleite de su padre) acepta una propuesta del marqués de la Tour d'Azyr para convertirse en su amante.
Aline se entera del asunto y, furiosa con el marqués por seguir con Climene mientras se supone que la corteja (Aline), rompe relaciones con él. El marqués, ahora conocido por sofocar brutalmente un levantamiento en Rennes , está oculto en Nantes . Cuando asiste a una actuación, Moreau revela la presencia de este último a la audiencia y provoca un alboroto. Cuando Binet, furioso por estar arruinado, lo ataca, Moreau le dispara en defensa propia. Binet es herido y Moreau escapa. Más tarde se supo que durante la recuperación de Binet, toda su compañía lo abandonó y realmente prosperó sin él y que tanto él como su hija (que había sido "abandonada" por el marqués después del motín) están completamente arruinados.
La espada
Moreau ahora se ve obligado a esconderse. Al llegar a París, se encuentra con una academia de esgrima que busca "un joven de buena dirección con algunos conocimientos de esgrima". Moreau logra convencer a M. Bertrand des Amis, el Maître en fait d'Armes ( Maestro de armas ), para que lo contrate; más tarde, des Amis, al descubrir que Andre-Louis se muestra prometedor como espadachín, lo convierte en su aprendiz. Con el tiempo, Andre-Louis desarrolla su propio estilo de esgrima, basado en cálculos de diferentes movimientos, y la escuela comienza a prosperar. Con el estallido de la Revolución Francesa, M. des Amis muere en un motín callejero y Moreau hereda la escuela. Cuando se establece en la ahora próspera escuela, lo intenta y, gracias a Aline y Mme. de Plougastel (un pariente de su padrino a quien sólo ha visto una vez en su vida pero que se ha interesado casi maternal en él) - logra una reconciliación con su padrino.
La reconciliación, sin embargo, es breve cuando los amigos de Moreau, después de enterarse de su habilidad con la espada, lo convencen de tomar asiento en los Estados Generales de 1789 . Se enfrentan al flagelo de los spadassinicidas , senadores aristocráticos que han estado provocando a los republicanos inexpertos a batirse en duelo y luego hiriéndolos o matándolos, tal como lo hizo el marqués con Vilmorin, y de hecho La Tour d'Azyr es el principal spadassinicidio . Andre-Louis cambia las tornas y logra matar o herir gravemente a todos los que lo desafían. Finalmente, Moreau logra incitar al marqués a desafiarlo a duelo; por fin, podrá enfrentarse al asesino de su amigo de la infancia Vilmorin. Habiendo oído hablar de esto, Mme. de Plougastel va con Aline para detener el duelo. No llegan a tiempo, viendo al marqués salir del duelo herido, aunque no fatalmente. Andre-Louis se convierte en miembro de tiempo completo de la Asamblea Nacional, mientras que el Marqués se convierte en contrarrevolucionario.
En 1792, París se levanta en armas y las Tullerías son asaltadas por una turba. Mme. De Plougastel y Aline están allí y en grave peligro, ya que el marido de la primera es un contrarrevolucionario. Moreau, que regresa de un recado en Bretaña, es informado de que su padrino necesita permisos de viaje para permitir que estas dos mujeres salgan de París, y viaja a Gavrillac para visitar Kercadiou. Kercadiou le cuenta la difícil situación de Aline y Plougastel en París. Moreau accede a rescatar a Aline, pero no a ayudar a Mme. de Plougastel hasta que Kercadiou le revela a Andre-Louis que Mme. de Plougastel es su madre. Moreau asegura y trae los permisos de viaje necesarios a las mujeres.
Sin embargo, antes de que él llegue, La Tour d'Azyr, huyendo de la mafia, busca refugio en el mismo apartamento que las mujeres. Él y Andre-Louis se apuntan con pistolas. Mme. de Plougastel se ve obligado a revelar que el marqués es el padre de Moreau. Aunque se niega a reconciliarse con el marqués, Andre-Louis decide poner fin a su enemistad con La Tour d'Azyr y le da uno de los permisos de viaje. Por sus recientes acciones, Moreau sabe que no puede quedarse en París ni siquiera en Francia, por lo que decide cruzar la frontera con las mujeres y su padrino; Más tarde se supo que La Tour d'Azyr cruzó a salvo a Austria y entró en servicio con el rey de Austria. Después de escapar a salvo de París y de una relativa seguridad en Gavrillac, Andre-Louis y Aline desentrañan los conceptos erróneos sobre sus sentimientos el uno por el otro y declaran su amor.
Scaramouche el Hacedor de Reyes
Una década más tarde, Sabatini escribió una secuela titulada Scaramouche the Kingmaker [2] que no fue tan bien recibida. [ cita requerida ] Fue el primer intento de Sabatini en una serie.
El libro continúa las aventuras de Andre-Louis Moreau, comenzando donde termina el Scaramouche original , como él concibe, luego con los cerebros del barón de Batz , un plan para destruir la Revolución y restaurar la monarquía a través de una campaña por la cual los líderes revolucionarios, hasta ahora pensados por el populacho francés como patriotas incorruptibles, serán acusados y expuestos como corruptos y especuladores. Sin embargo, mientras Andre-Louis está en Francia trabajando para la restauración, sin que él lo sepa en Alemania, el Regente de Francia intenta seducir a la prometida de Andre-Louis, Aline de Kercadiou.
Adaptaciones
Scaramouche se adaptó a varias obras:
- Una obra de Barbara Field
- Después de un viaje a Estados Unidos, el compositor Darius Milhaud escribió una pieza teatral, Scaramouche (1922), para saxofón y orquesta. [ cita requerida ]
- Un largometraje, Scaramouche (1923), protagonizado por Ramón Novarro
- Una adaptación, Rohini (රෝහිණී) (1929), una novela en cingalés de Martin Wickremasinghe [ cita requerida ]
- Una nueva versión, Scaramouche (1952) con Stewart Granger , que incluye uno de los más largos de capa y espada escenas de lucha contra la espada jamás filmadas. [ cita requerida ]
- " Niklāvs Strunke , que a menudo residía en Italia desde 1923, era considerado el conocedor de la commedia dell'arte en Letonia ". [3] Osvalds Lemānis ayudó a coreografiar la adaptación letona de Scaramouche , con el renombrado intérprete Rudolfs Saulē , interpretando el papel de violinista itinerante que había entrado en el castillo de Leilon. Obsesionado por el esfuerzo por someter a otras personas, el músico "destruye la armonía de las almas creando una atmósfera diabólica de ansiedad y presentimiento". [4] [5]
enlaces externos
- Scaramouche en libros electrónicos estándar
- Scaramouche en el Proyecto Gutenberg
- Scaramouche - Audio libro - Grabación de audio Librivox de Scaramouche , de dominio público y gratuito(texto completo)
Referencias
- ^ https://www.theguardian.com/books/2009/aug/09/scaramouche-rafael-sabatini-review-classics
- ^ Sabatini, Rafael (1931). Scaramouche el Hacedor de Reyes . ASIN B00M10GBBE .
- ^ http://www.artoflatvia.lv/darbi/752
- ^ Bite I. Latvijas balets. R: Pētergailis, 2002, pág. 124.
- ^ http://www.artoflatvia.lv/darbi/752