Caizi jiaren ( chino :才子佳人; pinyin : cáizǐ jiārén ; Wade–Giles : Ts'ai-tzu chia-jen ; literalmente 'erudito-belleza' [1] [2] y "erudito y belleza") es un género de Ficción china que generalmente involucra un romance entre un joven erudito y una hermosa niña. Fueron muy populares a finales de la dinastía Ming y principios de la dinastía Qing . [3]
Tres obras de la dinastía Tang particularmente influyentes en el desarrollo del modelo caizi-jiaren fueron la biografía de Yingying , la historia de Li Wa y Huo Xiaoyu zhuan (T:霍小玉傳, "La historia de Huo Xiaoyu"). Song Geng escribe que Iu-Kiao-Li ( Yu Jiao Li ) fue "una de las novelas caizi-jiaren más conocidas ". [4] Chloë F. Starr agrega que entre las más conocidas estaban Iu-Kiao-Li , Ping Shan Leng Yan y Haoqiu zhuan [ 3] [5]
Elementos de este tema también son comunes en la ópera china, como Romance of the Western Chamber , que utiliza el término caizi jiaren en su texto, y The Peony Pavilion . En ambas óperas, los amantes se fugan, tienen citas secretas o eran parejas perfectas a pesar de la desaprobación de los padres. Pero el género finalmente logró una identidad cultural e histórica independiente a principios de la dinastía Qing, cuando los escritores comenzaron a usar el término caizi jiaren para un grupo de novelas vernáculas con unos veinte capítulos que tenían tramas y personajes preestablecidos o estándar. La novela de mediados del siglo XVIII El sueño del salón rojolos criticaron y los literatos los descartaron como inferiores y obscenos. Para el siglo XVIII, el género había desarrollado variedad a medida que el erudito y la belleza compartían la acción con la fantasía y varios otros elementos (como jueces y tribunales, monjes y monjas, burdeles y citas ilícitas, etc.). [6]
Hu Wanchuan (T: 胡萬川, S: 胡万川, P: Hú Wànchuān ) escribe que la trama típica de caizi jiaren es una historia de amor entre una hermosa chica y un apuesto erudito, cuyas familias son socialmente distinguidas y ambos tienen una aptitud para la poesía y la prosa. Por lo general, cada uno de los protagonistas es hijo único y, a menudo, al menos uno de los padres está muerto. [4] Song Geng comenta que al tener uno o más de los padres muertos, el número de personajes se reduce y "esta trama también puede servir para enfatizar el valor extraordinario y la perfección incomparable del erudito y la belleza". [4]
La historia, continúa Hu Wanchuan, característicamente se abre con un encuentro inesperado entre los dos y el amor a primera vista. La mujer a menudo tiene una sirvienta que sirve como casamentera y media entre los amantes. Luego, la trama trata sobre los obstáculos para el matrimonio; estos obstáculos a menudo consisten en que el erudito no tiene un rango oficial y el padre o la madre de la niña se oponen al matrimonio. A menudo, la historia termina cuando el joven erudito pasa los exámenes imperiales y la pareja se une. [4] La mayoría de las historias de caizi jiaren tienen finales felices. [7]
Keith McMahon comenta que los amantes de las historias caizi jiaren de los primeros Qing "son como opuestos estereotipados de los personajes de obras anteriores". El amor del erudito y la belleza "contrasta marcadamente" con las representaciones de la ficción Ming tardía, donde el amor es más erótico que espiritual. En la novela caizi jiaren , "el sentimiento reemplaza a la libido" y "los sentimientos internos refinados reemplazan las sensaciones externas vulgares". [8]