La Wikipedia escocesa ( Escocés : Wikipædia [a] ) es la edición en lengua escocesa de la enciclopedia en línea gratuita Wikipedia . Se estableció el 23 de junio de 2005 y alcanzó por primera vez 1.000 artículos en febrero de 2006 y 5.000 artículos en noviembre de 2010. En junio de 2021, tiene alrededor de 40.000 artículos . [1] La Wikipedia escocesa es una de las ocho wikipedias escritas en un idioma angélico o pidgin / criollo basado en el inglés , las otras son la Wikipedia en inglés , la Wikipedia en inglés simple , la Wikipedia en inglés antiguo, la Wikipedia de Pitkern-Norfuk , la Wikipedia de Tok Pisin , la Wikipedia de Patois de Jamaica y la Wikipedia de Sranan Tongo .
Captura de pantalla | |
Tipo de sitio | Enciclopedia de Internet |
---|---|
Disponible en | escocés |
Sede | Miami , florida |
Dueño | Fundación Wikimedia |
URL | sco.wikipedia.org |
Comercial | No |
Registro | Opcional |
Usuarios | 84.167 usuarios, 6 administradores a 7 de junio de 2021 |
Licencia de contenido | Creative Commons Attribution / Share-Alike 3.0 (la mayoría de los textos también tienen doble licencia bajo GFDL ) |
En agosto de 2020, la wiki recibió el escrutinio de los medios de comunicación por la mala calidad de la escritura escocesa en muchos de sus artículos y por el descubrimiento de que al menos 20.000 artículos habían sido escritos por una persona que en realidad no hablaba el idioma. Esta atención llevó a una revisión del contenido de la wiki por parte de oradores escoceses, así como por editores de la comunidad más amplia de Wikipedia . [2]
Recepción
En febrero de 2008, el sitio contenía 2.200 artículos [3] y había superado a la Wikipedia maorí y la Wikipedia de Cachemira . Recepción referida, sin embargo, fue mixta, con Escocia el domingo ' editor literario s describió como 'enrollado en el mejor, y una parodia absoluta en el peor,' [4] , mientras que Ted Brocklebank , portavoz de la cultura para el tories escocesa , lo describió como una "intento barato de crear un lenguaje". [4] Sin embargo, Chris Robinson, director del Dictionary of the Scots Language , habló de manera más positiva sobre el sitio, y señaló: "El hecho de que lo esté haciendo bien es una mentira para todas aquellas personas que condenan a los escoceses y tratan de hacerlo mal. " [4] En 2014, Jane C. Hu de Slate.com describió el sitio como "como una transcripción de una persona [que habla inglés] con acento escocés " y dijo que un editor de Wikipedia había propuesto que el proyecto se cerrara , en el creencia errónea de que se trataba de una broma pesada. [5]
Controversia
En agosto de 2020, el sitio atrajo la atención después de que una publicación de Reddit señalara que el proyecto contenía una cantidad inusualmente alta de artículos escritos en escocés falso por un solo colaborador prolífico sin conocimientos básicos del idioma. Estos artículos fueron escritos principalmente en inglés en lugar de vocabulario y gramática escoceses y aparentemente usando un diccionario inglés-escocés en línea para traducir toscamente partes de artículos de Wikipedia en inglés. Más de 23.000 artículos, aproximadamente un tercio de toda la Wikipedia escocesa en ese momento, fueron creados por este colaborador, un adolescente estadounidense. Estos artículos han sido descritos como "inglés escrito con acento escocés" y "muy extraño" hasta un galimatías abyecto con palabras sin sentido y ortografías que no están presentes en ningún dialecto escocés. [6] [7] [8] El incidente fue descrito como "un gran fracaso por parte de Wikimedia ", con críticas específicas al "laberíntico sistema de back-end" de Wikipedia y una falta de coordinación entre proyectos Wiki más pequeños. [7]
En respuesta a la controversia, la Wikipedia escocesa publicó una pancarta que decía "Siguiendo las recientes revelaciones, la Wikipedia escocesa está revisando actualmente en sus airticles las inexactitudes de las leid muckle". [2]
Robert McColl Millar , profesor de lingüística y lengua escocesa en la Universidad de Aberdeen , ha dicho que los artículos afectados mostraban "un conocimiento muy limitado tanto de los escoceses modernos como de sus manifestaciones anteriores". [7] Michael Dempster, director del Scots Language Centre , se puso en contacto con la Fundación Wikimedia sobre la posibilidad de aprovechar la infraestructura existente de la Wikipedia escocesa, y describió el interés renovado en el sitio como "potencial para ser un gran foco en línea" para los escoceses. idioma. [9]
Ver también
- Lista de Wikipedias
Notas
- ^ La pronunciación varía entre[wikipedia] y[wʌkipedia] , véase Modern Scots # Phonology .
Referencias
- ^ "Lista de Wikipedias" . meta.wikimedia.org . Fundación Wikimedia . Archivado desde el original el 25 de junio de 2018 . Consultado el 15 de marzo de 2014 .
- ^ a b Harrison, Stephen (9 de septiembre de 2020). "¿Qué pasa con la Wikipedia escocesa ahora?" . Revista Slate . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
- ^ "Learnin es un pequeño clic awa" . Daily Mirror . 25 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 11 de junio de 2014 . Consultado el 31 de julio de 2012 . - a través de HighBeam Research (se requiere suscripción)
- ^ a b c Horne, Marc (24 de febrero de 2008). "Los escoceses encuentran su hogar en el sitio web de gey muckle" . Escocia el domingo . Archivado desde el original el 1 de junio de 2016 . Consultado el 30 de abril de 2016 .
- ^ Jane C. Hu (5 de agosto de 2014). "La enciclopedia libre que todo el mundo puede editar: la Wikipedia escocesa no es una broma" . slate.com . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2015 . Consultado el 20 de octubre de 2015 .
- ^ Song, Victoria (25 de agosto de 2020). "El supuesto adolescente Brony ha llenado la Wiki escocesa con miles de traducciones falsas [Actualización: adolescente confirmado, ya no es Brony]" . Gizmodo . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2020 . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
- ^ a b c McDonald, Karl (26 de agosto de 2020). "La Wikipedia escocesa asumida por un adolescente estadounidense que escribió miles de artículos 'muy extraños' sin aprender el idioma" . inews.co.uk . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2020 . Consultado el 26 de agosto de 2020 .
- ^ Ingham, Lucy (26 de agosto de 2020). "La mayoría de los artículos escoceses de Wikipedia son un galimatías debido al prolífico editor único" . Veredicto . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2020 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
- ^ Brooks, Libby; Hern, Alex (26 de agosto de 2020). "Shock an aw: EE.UU. adolescente escribió una gran parte de la Wikipedia escocesa" . The Guardian . Consultado el 26 de agosto de 2020 .
enlaces externos
- (en escocés) Wikipedia escocés
- Estadísticas para la Wikipedia escocesa por Erik Zachte.