Service with a Smile es una novela de PG Wodehouse , publicada por primera vez en los Estados Unidos el 15 de octubre de 1961 por Simon & Schuster, Inc. , Nueva York, y en el Reino Unido el 17 de agosto de 1962 por Herbert Jenkins , Londres. [1] Anteriormente se había publicado una versión condensada de la historia en dos partes en el Toronto Star Weekly , el 26 de agosto y el 2 de septiembre de 1961. [2]
Autor | PG Wodehouse |
---|---|
Artista de portada | Paul Bacon |
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Género | Novela cómica |
Editor | Simon & Schuster (Estados Unidos) Herbert Jenkins (Reino Unido) |
Fecha de publicación | 15 de octubre de 1961 (Estados Unidos) 17 de agosto de 1962 (Reino Unido) |
Tipo de medio | Imprimir (tapa dura y rústica) |
Precedido por | Los cerdos tienen alas (Blandings), la hora del cóctel (tío Fred) |
Seguido por | Galahad en Blandings |
Es la octava novela de larga duración ambientada en el castillo de Blandings y presenta al imparable tío Fred en su cuarta y última aparición en la novela.
Resumen de la trama
Myra Schoonmaker se aloja en Blandings Castle , ya que Connie interrumpió su temporada en Londres . Connie no está contenta de que Myra quiera casarse con Bill Bailey, curador del East End empobrecido . Lord Emsworth no está contento con su hermana, con su última secretaria, Lavender Briggs, y con el invitado, el duque de Dunstable . Además de lo desagradable, Lady Constance invita a un grupo de muchachos de la iglesia a acampar en el lago, muchachos que disfrutan burlándose de Emsworth.
Cuando Connie dice que estará fuera por un día para que le peinen en Shrewsbury , Myra se pone en contacto con Bailey y organiza un encuentro en una oficina de registro y casarse. Bailey, con su amigo Pongo Twistleton y el tío Fred de Pongo , espera en el lugar seleccionado, pero Myra no aparece. El tío Fred es un viejo amigo de Myra y su padre, y le gusta Bailey. Fred luego se encuentra con Emsworth, quien está en Londres para asistir a la Apertura del Parlamento ), y se invita a sí mismo a Blandings para ayudar a Emsworth, el infeliz conde. Trae a Bailey con el nombre de "Cuthbert Meriweather", un viejo amigo que regresó de Brasil.
En el castillo, Bailey y Myra se reencuentran, después de enterarse de que cada uno estaba esperando en una oficina de registro diferente. Los Chicos de la Iglesia engañan a Emsworth para que se sumerja en el lago para rescatar a uno de ellos, que resulta ser un tronco. Esto lleva al duque de Dunstable a cuestionar nuevamente la cordura de Emsworth, que siempre se manifiesta en el afecto de Emsworth por su cerdo. Emsworth, a sugerencia de Fred, se venga de los Church Lads cortando las cuerdas de su tienda en la madrugada.
Dunstable planea robar el cerdo y vendérselo a Lord Tilbury por 2000 libras esterlinas. Lavender Briggs propone hacer el trabajo de robar el cerdo por 500 libras esterlinas; Dunstable no firmará un contrato, por lo que insiste en que haga un acuerdo verbal claro. Briggs recluta al hombre cerdo Wellbeloved para ayudar y tiene un segundo asistente disponible. Ella va a Londres para depositar el cheque.
Myra le dice al tío Fred que Briggs está chantajeando a su amado Bailey, como ella lo ha reconocido, para que la ayude con el plan de los cerdos. Antes de que Fred pueda idear un plan, Bailey confiesa todo a Lord Emsworth, quien en su ira despide tanto a Briggs como a Wellbeloved. Emsworth luego le relata todo esto a su hermana, incluida la verdadera identidad de Meriweather. Connie ordena a Fred y Bailey que salgan del castillo; se quedan, ya que Fred amenaza con revelar al condado que Beach cortó las cuerdas de la tienda, lo que provocaría vergüenza y la pérdida de un mayordomo superlativo . Molesta por su fracaso en encontrar una buena pareja para Myra, Connie envía un cable a James Schoonmaker para que la ayude desde su casa en Nueva York.
Cuando George Threepwood le dice a Dunstable que ha fotografiado a su abuelo en el acto de cortar las cuerdas de la tienda, Dunstable se da cuenta de que Briggs ya no es necesario, ya que puede chantajear a Emsworth para que se separe del cerdo con las fotos. Se encuentra con Tilbury en The Emsworth Arms , donde Lavender Briggs, que regresó de su día en Londres y sin saber que la habían despedido, lo oye decirle a Tilbury que ha cancelado su cheque; Dunstable eleva el precio de Tilbury a £ 3000 por el cerdo, que Tilbury considerará. Después de que Dunstable se va, Briggs se acerca a Tilbury, su antiguo empleador, con su oferta de robar el cerdo para Tilbury a un precio más bajo; él acepta y le paga. Al salir de la posada, Briggs se encuentra con el tío Fred, quien le dice que Emsworth la ha despedido; le aconseja que regrese a Londres para depositar el cheque de Tilbury. Quiere este dinero para abrir su propio servicio de secretaría.
Llega Schoonmaker, respondiendo a la solicitud de Connie. Fred lo intercepta en la estación de tren y lo lleva a Emsworth Arms, donde se ponen al día con los viejos tiempos. Fred le informa a su viejo amigo del compromiso de Myra con Archie Gilpin , lo que hizo después de romper con Bailey por su confesión precipitada). Schoonmaker revela que ama a Connie, pero le falta el coraje para proponerle matrimonio. Fred le dice que siente algo por él, anima a Schoonmaker a que le proponga matrimonio. Más tarde, Gilpin le dice a Fred que una vez más se ha comprometido con Millicent Rigby , con quien había tenido una pelea menor, y ahora se encuentra comprometido con dos chicas a la vez; necesita £ 1000 para comprar el negocio de sopa de cebolla de su primo Ricky y mantener a su futura esposa. Fred anima a Archie a romper con Myra.
El tío Fred engaña a Dunstable haciéndole creer que Schoonmaker está arruinado, y lo convence de que pague £ 1000 para sacar a su sobrino Archie de su compromiso con Myra. Fred lo convence de que Bill Bailey es una pareja más adecuada para Myra. Connie llora al escuchar que Myra está comprometida con Bailey, lo que le da a Schoonmaker el valor de proponerle matrimonio a Connie. Con la ayuda de Lavender Briggs, Fred le pone a Dunstable la grabación en cinta de él tramando robar el cerdo. A cambio de que Fred mantenga eso en silencio, Dunstable le entrega las fotos de Lord Emsworth a Fred. Fred se queda con la cinta para que Dunstable no detenga el cheque a su sobrino Archie.
Con Bill y Myra en una oficina de registro, Archie de regreso con Millicent y establecido en el negocio, Connie y Schoonmaker comprometidos y Dunstable bien y verdaderamente echado a perder, Fred sonríe por los servicios que ha prestado para todos.
Caracteres
- Lord Emsworth , maestro distraído del castillo de Blandings
- Lady Constance Keeble , la dominante hermana de Emsworth
- George Threepwood , nieto de Emsworth
- Lavender Briggs , la última secretaria eficiente de Emsworth
- Emperatriz de Blandings , el preciado cerdo de Emsworth
- George Cyril Wellbeloved , el guardián de la emperatriz
- Frederick Twistleton, quinto conde de Ickenham , tío Fred, amigo y protector de Emsworth
- Pongo Twistleton , el sobrino de Fred
- James Schoonmaker , un millonario estadounidense, amigo de Fred y Connie
- Myra Schoonmaker , la hermosa hija de James
- El reverendo Cuthbert "Bill" Bailey , un cura amigo de Pongo, comprometido con Myra
- Myra Schoonmaker , la hermosa hija de James
- Alaric, duque de Dunstable , un compañero cascarrabias
- Archie Gilpin , el guapo sobrino del artista de Dunstable
- George Alexander Pyke, Lord Tilbury , magnate editorial y amante de los cerdos
- Millicent Rigby , la secretaria de Tilbury, se entrelazó románticamente con Archie
- Playa , mayordomo en el castillo
Historial de publicaciones
La primera ilustración de la sobrecubierta de la edición estadounidense fue dibujada por Paul Bacon . [1]
Un extracto del libro se incluyó en la colección de 1984 The World of Wodehouse Clergy , publicada por Hutchinson, Londres. [3]
Ver también
Dunstable y el tío Fred habían visitado anteriormente el castillo en Uncle Fred in the Springtime (1939), mientras que Tilbury apareció allí en Heavy Weather (1933), además de aparecer, como el tío Fred, en varias historias que no son de Blandings.
Referencias
- Notas
- ↑ a b McIlvaine (1990), págs. 96–97, A85.
- ^ Mordue, Terry (4 de septiembre de 2019). "Libros de Wodehouse: una bibliografía detallada, con notas" . Madame Eulalie . Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
- ^ McIlvaine (1990), p. 128-129, B31a.
- Fuentes
- McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S .; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: una bibliografía y una lista de verificación completas . Nueva York: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5.
enlaces externos
- La página de la Russian Wodehouse Society , con una lista de personajes.
- Página de Fantastic Fiction , con detalles de ediciones publicadas, fotos de portadas de libros y enlaces a copias usadas