Pigs Have Wings es una novela de PG Wodehouse , que apareció por primera vez como una serie en Collier's Weekly entre el 16 de agosto y el 20 de septiembre de 1952. Fue publicada por primera vez como libro en los Estados Unidos el 16 de octubre de 1952 por Doubleday & Company , Nueva York. y en el Reino Unido el 31 de octubre de 1952 por Herbert Jenkins , Londres. [1] Es la séptima novela ambientada en el castillo de Blandings .
![]() Primera edición | |
Autor | PG Wodehouse |
---|---|
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Género | Novela cómica |
Editor | Doubleday (Estados Unidos) Herbert Jenkins (Reino Unido) |
Fecha de publicación | 16 de octubre de 1952 (Estados Unidos) 31 de octubre de 1952 (Reino Unido) |
Tipo de medio | Imprimir (tapa dura y rústica) |
Precedido por | "El nacimiento de un vendedor " (corto), Luna llena (novela) |
Seguido por | Servicio con una sonrisa |
Introducción a la trama
El distraído Lord Emsworth se ve envuelto una vez más en una feroz rivalidad en el campo de la cría de cerdos con su vecino, el obeso baronet Sir Gregory Parsloe-Parsloe . Con la emperatriz de Blandings campeona de Emsworth en línea para una tercera victoria consecutiva en el espectáculo local y Parsloe trayendo un timbre, las sospechas son altas. Mientras tanto, Blandings tiene su complemento completo de enredos románticos. El siempre ingenioso Gally está disponible para ayudar.
Resumen de la trama
Lord Emsworth , su hermano Galahad y el mayordomo Beach , al escuchar que el tortuoso vecino Sir Gregory Parsloe-Parsloe ha hecho lo impensable y trajo un nuevo y enorme cerdo de Kent , están alborotados. Galahad y Beach están desesperados por asegurar sus ahorros, invertidos con confianza en una apuesta por la poderosa Emperatriz , mientras que Emsworth sospecha como siempre de su vecino que se regodea.
Parsloe, mientras tanto, lamenta haberse comprometido con Gloria Salt , quien lo ha puesto a dieta. Sus sospechas de Galahad lo llevaron a poner a su hombre cerdo, George Cyril Wellbeloved , también en una prohibición de beber, una medida que Wellbeloved desaprueba de todo corazón; también, siguiendo el consejo de Connie , pide una gran cantidad de "Slimmo" , un producto adelgazante, para mejorar su dieta. Al enterarse de esta compra sospechosa, Galahad preocupado llama a la sobrina de Beach, Maudie , una vieja conocida y ahora propietaria de una agencia de detectives, para vigilar las cosas.
Penelope Donaldson se dirige a Londres para pasar el día, planeando encontrarse con su hombre, al amparo de una cena con un viejo amigo de su padre. Jerry Vail , sin embargo, se ve obligado a entretener a su antiguo amor Gloria Salt y cancela la cita. Salt le dice que Emsworth necesita una secretaria, y sugiere que hablarle al conde le dará el dinero que necesita para comprar en una granja de salud y hacer su fortuna.
Vail se dirige a Blandings, pero Connie sospecha, ya que escuchó su nombre cuando llamó para cancelar su cita con Penny. Penny está furiosa, después de haber sido llevado a Mario por Orlo Vosper y visto Jerry con el atractivo Gloria. Cuando Jerry explica, es adecuadamente castigada, especialmente porque, pensando que su hombre la había traicionado, había aceptado la propuesta de matrimonio de Vosper.
Cuando Wellbeloved visita a Blandings para pedirle a Gally que le proporcione una bebida (todos los pubs de Market Blandings tienen prohibido servirle), Gally aprovecha la oportunidad para arrebatarle el cerdo a Parsloe y guardarlo en la cabaña del West Wood. Bien amado, al encontrar que el cerdo se ha ido, atrapa a la Emperatriz y la pone en el corral en el lugar de Parsloe para que se cubra.
Vosper y Gloria Salt, su antiguo amor revivido, huyen juntos para casarse, después de que Gally ayuda a Vosper a dejar de estar comprometida con Penny, y Gloria le escribe a Parsloe terminando su compromiso. Wellbeloved ve a Beach dirigiéndose furtivamente hacia el cobertizo, pero su llamada para decirle a Parsloe de su descubrimiento es interceptada por Gally, quien hace que Beach mueva el cerdo a una casa cercana, recientemente desocupada por el viejo amigo de Gally, "Fruity" Biffen .
Mientras tanto, Emsworth, afectado por un resfriado, se ha enamorado de Maudie (haciéndose pasar por la vieja amiga del Sr. Donaldson , la Sra. Bunbury ) y le escribe una carta en la que le declara su amor, que le pide a Vail que coloque en su habitación. Ella, mientras tanto, visita a Parsloe, con quien una vez tuvo un entendimiento, planeando darle una parte de su mente, pero todo se aclara pronto y los dos se comprometen. Emsworth, al escuchar esto, envía a Vail a recuperar su carta, pero lo ha enviado mal a la habitación de Connie; al encontrar a Vail escondido en su armario, rápidamente lo despide.
Al encontrar los brazos de Emsworth incómodos, Vail deja la cabaña con el cerdo dentro. Temiendo que revele el juego, Gally se apresura, pero Vail ya ha sido visitado por un policía y Wellbeloved. Gally se lleva el cerdo en coche, pero pronto regresa, después de haber encontrado a la Emperatriz en la pocilga de la Reina. Regresan a Blandings para decirle a Emsworth, dejando Beach, agotados por el ciclismo, durmiendo en la cabaña. A su regreso, Parsloe está allí, después de que Wellbeloved le haya dicho que la Reina estaba en la cocina y arrestaron a Beach por robar su cerdo.
Gally le explica a Parsloe que la Emperatriz está en la cocina y la Reina en su pocilga, echando a perder a Parsloe. Luego persuade a Emsworth para que invierta en la granja de salud de Vail, en agradecimiento por haber encontrado al cerdo, y Connie le da otras 500 libras para Beach, para evitar que demande a Parsloe por arresto injusto. Mientras tanto, el mayordomo de Parsloe , Binstead , a quien se le negó un reembolso por el Slimmo que su amo ya no necesitaba, se lo da de comer al cerdo en la pocilga, pensando que ella todavía es la Emperatriz ...
Caracteres
- El conde de Emsworth , el distraído maestro de Blandings
- El Excmo. Galahad Threepwood , el apuesto hermano de Emsworth
- Lady Constance Keeble , la formidable hermana de Emsworth
- Emperatriz de Blandings , el cerdo premiado de Emsworth
- Monica Simmons , la cerdita amazónica de Emsworth
- Sir Gregory Parsloe-Parsloe , su vecino, otro cuidador de cerdos
- La reina de Matchingham , el nuevo cerdo de Parsloe
- George Cyril Wellbeloved , el hombre cerdo de Parsloe, cazado furtivamente en Emsworth
- Herbert Binstead , mayordomo de Parsloe
- La reina de Matchingham , el nuevo cerdo de Parsloe
- Penelope Donaldson , hermana menor del hijo de Emsworth, esposa de Freddie
- Jerry Vail , el hombre que ama
- Gloria Salt , una mujer hermosa y atlética, comprometida con Parsloe
- Orlo, Lord Vosper , un apuesto noble, viejo amigo de Jerry y Gloria
- Sebastian Beach , digno mayordomo en el castillo
- Maudie , su sobrina casada
Historial de publicaciones
La serie de Pigs Have Wings de The Collier fue publicada en seis partes e ilustrada por Robert Fawcett . [2]
La primera sobrecubierta de la edición estadounidense fue ilustrada por Earl Oliver Hurst, y la fotografía en blanco y negro de Wodehouse en el panel posterior fue de Ray Platnick . La primera sobrecubierta de la edición británica fue ilustrada por "Sax". [1]
El último capítulo de la novela se incluyó en la antología de 1962 Life and Laughter, More Wit and Humor , editada por Michael Barsley y publicada por Phoenix House, Londres. [3]
Adaptaciones
En 1989, el libro fue adaptado como un drama de radio en cuatro partes como parte de la serie de radio Blandings . [4]
Referencias
- Notas
- ↑ a b McIlvaine (1990), págs. 86-87, A73.
- ^ McIlvaine (1990), p. 147, D15.87–92.
- ^ McIlvaine (1990), p. 194, E11.
- ^ "Blandings: los cerdos tienen alas parte 2" . BBC Genome . BBC. 2019 . Consultado el 24 de agosto de 2019 .
- Fuentes
- McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S .; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: una bibliografía y una lista de verificación completas . Nueva York: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5.
enlaces externos
- La página de la Russian Wodehouse Society , con una lista de personajes.
- Página de Fantastic Fiction , con detalles de ediciones publicadas, fotos de portadas de libros y enlaces a copias usadas