Lady Constance Keeble (de soltera Threepwood , más tarde Schoonmaker ) es un personaje de ficción recurrente en las historias del castillo de Blandings del escritor de cómics británico PG Wodehouse , siendo la hermana más formidable de Lord Emsworth , una mujer sorprendentemente hermosa, con una frente ancha y clara, y perfectamente incluso dientes blancos. Tiene el porte de una emperatriz y sus grandes ojos grises son engañosamente afables.
Vida y carácter
Cuando la conocimos por primera vez en Leave it to Psmith , recientemente se casó con el rico Joe Keeble y actúa como châtelaine en Blandings. Tiene interés en las artes y con frecuencia invita a escritores y demás al castillo; los poetas Aileen Peavey y Ralston McTodd y el tenor Orlo Watkins son excelentes ejemplos de este rasgo.
Ella se esfuerza en vano por persuadir a su hermano Lord Emsworth para que se vista mejor y preste atención a asuntos importantes como la familia, en lugar de su jardín y su amado cerdo, la Emperatriz de Blandings . Ella lo intimida sin piedad, lo que lo obliga a vestirse con un cuello ajustado y un sombrero de copa para el convite escolar anual de Blandings Parva , y lo hace actuar como juez de paz y dar discursos en eventos locales importantes.
También le horroriza que cualquier miembro de su distinguida familia se case de manera inapropiada, y pasa gran parte de su tiempo tratando de mantener a sus sobrinas y sobrinos alejados de los tipos desagradables. Sin embargo, estos asuntos palidecen en comparación con la vergüenza que podría causarle su hermano Galahad Threepwood al publicar sus escandalosas reminiscencias; para evitar esto, está dispuesta a permitir el matrimonio de su sobrino Ronnie con una corista, en Summer Lightning .
Es buena amiga de Sir Gregory Parsloe-Parsloe , con quien conspira para evitar la publicación de las memorias de Galahad, y también de Rupert Baxter , un hombre al que considera más capaz y al que recurre cada vez que necesita ayuda práctica. En su juventud, tuvo algo con Alaric, el duque de Dunstable , con quien a menudo se la encontraba susurrando en los conservatorios o siendo la última en regresar de los picnics, pero luego cuestiona su cordura, incluso llamando a Sir Roderick Glossop en una ocasión para que lo analizaran.
Habiendo sido derrotada repetidamente en sus esfuerzos por evitar que su familia se casara de manera inapropiada, se encuentra una vez más en dificultades en Servicio con una sonrisa cuando se convierte en acompañante de Myra Schoonmaker . Al encontrar sus intentos de mantener a la niña alejada de su amante empobrecido frustrados por el tío Fred , y con el temible Baxter ya no disponible, pide la ayuda del padre de la niña, James Schoonmaker , un millonario estadounidense. Con la ayuda de su viejo amigo el tío Fred, Schoonmaker se arma de valor para proponerle matrimonio a la intimidante Connie, y los dos se casan en Nueva York al comienzo de Galahad en Blandings .
Cuentos
Lady Constance aparece en:
- Déjelo en manos de Psmith (1923), en el que Joe Keeble presenta
- " Pig-hoo-ooo-ey " (1927)
- " Lord Emsworth y la novia " (1928)
- Summer Lightning (1929), en la que pide ayuda a Baxter
- Heavy Weather (1933), en la que conspira con Parsloe-Parsloe
- " La ola de crímenes en Blandings " (1936)
- El tío Fred en la primavera (1939), en la que se revela su pasado con Dunstable
- Los cerdos tienen alas (1952), en la que es viuda
- Servicio con una sonrisa (1961), en el que aparece por primera vez James Schoonmaker
- " Sticky Wicket en Blandings " (1966)
- Un pelícano en Blandings (1969)
Lady Constance se menciona en:
- Galahad at Blandings (1963) en la que se casa con James Schoonmaker
Adaptaciones
- Televisión
- Joan Sanderson interpretó a Lady Constance en una obra televisiva adaptada de "Pig-hoo-ooo-ey" en 1954, [1] y una obra televisada titulada "Lord Emsworth and the Little Friend" en 1956. [2]
- En la serie de televisión Blandings Castle de 1967 , la primera serie de El mundo de Wodehouse , Meriel Forbes interpretó a Lady Constance .
- Judy Parfitt interpretó a Lady Constance en la película para televisión de 1995 Heavy Weather , realizada por la BBC y sus socios y transmitida en los Estados Unidos por PBS .
- Jennifer Saunders interpretó a Lady Constance en la serie Blandings de 2013-2014 , realizada por la BBC.
- Película
- En la película de 1933 Leave It to Me , Lady Constance fue interpretada por Toni Edgar-Bruce .
- Radio
- Fue interpretada por Gladys Young en la adaptación de radio de BBC Home Service de 1939 de "The Crime Wave at Blandings", [3] y en la adaptación de radio de 1940 de "Pig-hoo-ooo-ey". [4]
- En la dramatización de 1981 de Leave It to Psmith transmitida por BBC Radio 4 , Joan Greenwood la interpretó . [5]
- En la serie de radio Blandings de 1985-1992 , Margot Boyd , Elizabeth Spriggs y Joan Sanderson la expresaron en diferentes episodios .
- Lady Constance fue interpretada por Patricia Hodge en adaptaciones de radio de Summer Lightning (2010), Uncle Fred in the Springtime (2012) y Leave it to Psmith (2020).
Referencias
- Fuentes consultadas
- Kuzmenko, Michel. "Bibliografía" . La sociedad rusa Wodehouse . Consultado el 20 de abril de 2006 .
- Notas finales
- ^ "Televisión infantil (mayo de 1954)" . BBC Genome . BBC. 2019 . Consultado el 30 de octubre de 2019 .
- ^ "Televisión infantil (agosto de 1956)" . BBC Genome . BBC. 2019 . Consultado el 30 de octubre de 2019 .
- ^ "CV Francia" . BBC Genome . BBC. 2019 . Consultado el 30 de octubre de 2019 .
- ^ "Pig-Hoo-ooo-ey" . BBC Genome . BBC. 2019 . Consultado el 30 de octubre de 2019 .
- ^ "Teatro del sábado por la noche: déjelo en manos de Psmith" . BBC Genome . BBC. 2019 . Consultado el 30 de octubre de 2019 .
enlaces externos
- "Heavy Weather" (1995) en IMDb