Un shūgi-bukuro (祝 儀 袋) es un sobre especial en el que se entrega dinero como regalo de celebración en Japón, especialmente en bodas . [1]
Es muy común en Japón regalar dinero en bodas. El donante inserta el dinero en un shūgi-bukuro en el que ha escrito su nombre. El shūgi-bukuro se entrega a la recepcionista de la fiesta de recepción . Los shūgi-bukuro se venden en supermercados y papelerías.
Monto dado
La cantidad dada en shūgi-bukuro difiere según la relación del donante con la pareja, su estatus social y el estilo del lugar. En el caso de amigos o compañeros de empresa, suele oscilar entre 20.000 y 30.000 yenes. En el caso de amigos cercanos o de aquellos que ocupan puestos de responsabilidad en la compañía de la novia o el novio, es común entre ¥ 30,000 y ¥ 50,000, y en el caso de los familiares, entre ¥ 50,000 y ¥ 100,000 no es inusual.
Para las parejas casadas que asisten a la boda, serían comunes ¥ 50,000, a diferencia de las parejas no casadas donde cada persona daría una cantidad separada, digamos ¥ 30,000 cada una. [ cita requerida ]
Es común dar cantidades en las que los dígitos iniciales forman un número impar , como ¥ 10,000 o ¥ 30,000, para simbolizar el hecho de que la pareja de recién casados no se puede dividir. Cuando el primer dígito forma un número par, como en ¥ 20,000, la cantidad generalmente se da en un número impar de billetes (por ejemplo, 1 × ¥ 10,000 y 2 × ¥ 5,000). No se recomiendan las cantidades en las que el primer dígito forma un múltiplo de 4, como ¥ 40,000, ya que el número 4 en japonés se puede pronunciar como shi, que es lo mismo que la pronunciación de la palabra japonesa para muerte . Asimismo, se evitan los múltiplos de 9 porque la pronunciación de este número ku puede significar sufrimiento.
Ver también
- Washi , papel japonés, utilizado para hacer los sobres Shūgi-bukuro.
- Mizuhiki , cordones decorativos envueltos alrededor de sobres Shūgi-bukuro.
- Otoshidama , regalo de Año Nuevo japonés.
- Kōden-bukuro , sobre con el dinero de las condolencias ofrecido en los funerales japoneses.
- Sobre rojo , o pinyin : Hóngbāo , el equivalente chino.
- Origami
- Origata