Shakes versus Shav (1949) es unaobra de títeres escrita por George Bernard Shaw . Fue la última obra dramática completa de Shaw. La obra tiene una duración de 10 minutos y comprende una discusión cómica entre Shaw y Shakespeare, con los dos dramaturgos discutiendo sobre quién es el mejor escritor como una forma de equivalente intelectual de Punch y Judy .
Batidos contra Shav | |
---|---|
Escrito por | George Bernard Shaw |
Caracteres | |
Fecha de estreno | 9 de agosto de 1949 |
Lugar estrenado | Lyceum Hall, Malvern |
Sujeto | Shakespeare y Shaw discuten sobre quién es el mejor escritor |
Género | Marioneta |
Origen
La obra fue escrita por Shaw para las Lanchester Marionettes que tenían su sede en su propio teatro en Foley House , Malvern, Worcestershire, Inglaterra. Los fundadores de la compañía, Waldo y Muriel Lanchester, actuaron regularmente en el Festival de Malvern. Shaw, habiendo visto sus actuaciones a lo largo de los años, escribió Shakes versus Shav para la compañía en 1949. [1] La obra fue la última expresión del prolongado "debate" de Shaw con Shakespeare y la crítica de lo que él llamó bardolatría . Anteriormente había retratado a Shakespeare en su obra de teatro La dama oscura de los sonetos . [2]
Archibald Henderson señala que la obra se basa en una larga tradición de bocetos satíricos que comparan a Shaw con Shakespeare, que se remonta a 1905, cuando se produjo una obra de JB Fagan con el título muy similar Shakespeare vs Shaw en el Haymarket Theatre. Este esbozo tenía la forma de un caso judicial en el que Shakespeare demanda a Shaw después de una conferencia que Shaw había dado a principios de año en la que dijo que Shakespeare era un "hombre de clase media de mente estrecha" sin "religión, sin política, sin grandes preocupaciones ". Shaw solía participar en estas parodias, prestando disfraces o incluso escribiendo diálogos para una titulada His Wild Oat (1926). Los fantasmas de Shakespeare y Shaw también aparecen en Back to GBS; o A Midsummer Nightmare (1932), una fantasía ambientada en el año 2156, cuando los dos dramaturgos se confunden entre sí. Otro, Bernard Shaw Arrives: A Fantasy in One Act fue una parodia de Don Juan en el infierno en la que Shaw, Shakespeare y Mefistófeles entablan un debate. [3]
Caracteres
Resumen de la trama
William Shakespeare llega a Malvern, buscando al advenedizo Shaw, citando líneas de sus propias obras. Shaw aparece y Shakespeare lo golpea contra el suelo. Empieza a contarlo, pero Shaw salta y golpea a Shakespeare en el suelo. Shakespeare también retrocede. Empiezan a discutir. Shaw afirma que Macbeth ha sido mejorado por la novela de Scott , Rob Roy , y "demuestra" el punto al organizar una pelea entre los fantasmas de los dos escoceses, que Rob Roy gana.
Shaw luego afirma que Adam Lindsay Gordon ha superado el verso de Shakespeare, citando las líneas "El escarabajo retumba en las tinieblas / Y choca entre los grupos" (de hecho, una versión confusa de las líneas de James Whitcomb Riley ). Shakespeare se ríe de esto. Le dice a Shaw que nunca podría haber escrito Hamlet o King Lear . Shaw responde que Shakespeare no pudo haber escrito Heartbreak House , y crea un pastiche de su propia obra con los personajes posados a imitación de la pintura de John Everett Millais The North-West Passage .
Shakespeare defiende el poder emocional de su obra. Shaw defiende el valor práctico de la suya. Shaw termina citando las propias palabras de Shakespeare y dando a luz una pequeña luz para simbolizar su propia reputación. Shakespeare apaga la luz y termina la obra.
Marionetas
Waldo Lanchester talló las seis marionetas (las cabezas fueron talladas por Jack Whitehead) y Muriel las vistió, después de haber pedido consejo a Escocia sobre los tartanes correctos para Macbeth y Rob Roy. [1] El títere de Shaw ahora se encuentra en el Museo George Bernard Shaw, Shaw's Corner , en Ayot St Lawrence, el títere de Shakespeare está en el Shakespeare Birthplace Trust y los otros cuatro títeres - Macbeth, Rob Roy, Capitán Shotover y Ellie Dunn - están en el Museo del condado de Staffordshire [4] en Shugborough Hall .
Producciones
En la producción original, el diálogo fue pregrabado por actores y transmitido durante la actuación. Los Lanchester tuvieron que sincronizar los títeres con la grabación. Lewis Casson expresó a Shakespeare y Ernest Thesiger fue Shaw. Russell Thorndike y Archie Duncan expresaron a Macbeth y Rob Roy respectivamente. Cecil Trouncer e Isabel Dean dieron voz a Shotover y Ellie. [1]
En 2007, la obra fue revivida por Henry Bell en el Orange Tree Theatre con Dudley Hinton y John Paul Connelly interpretando las dos partes principales escritas para títeres. John Thaxter de The Stage describió la producción como "hacer historia". [5]
Notas
- ↑ a b c Peterson, Arthur E. (octubre de 1949). "Shakes v. Shav". El maestro de marionetas . Cottingham: Gremio británico de teatro de marionetas y modelos: 237–9.
- ^ O Sullivan, Maurice J., Otras vidas de Shakespeare , Mcfarland, 2005, p.92.
- ^ Archibald Henderson, George Bernard Shaw: Hombre del siglo , Appleton-Century-Crofts, Nueva York, 1956, p.720ff.
- ^ Números de acceso: 2007.022.0178 (MacBeth); 22.0179 2007 (Rob Roy); 2007.22.0180 (Capitán Shotover); 2007.22.0181 (Ellie Dunn)
- ^ El escenario, revisión, 2007 .