Shakubuku "romper y someter" (折伏) es un término que se origina en la versión china del texto budista , Śrīmālādevī Siṃhanāda Sūtra .
Traducciones de Shakubuku | |
---|---|
inglés | Romper y someter |
japonés | 折伏 |
Glosario de budismo |
El término se ha utilizado históricamente para indicar la refutación de enseñanzas falsas y, por lo tanto, romper patrones negativos en los pensamientos, palabras y hechos de uno. [1] : 133 En los tiempos modernos, el término a menudo se refiere a la proselitización y conversión de nuevos seguidores en el budismo de Nichiren (ver segundo presidente de la Soka Gakkai Josei Toda ), y la refutación de enseñanzas consideradas heréticas o preliminares. [2] [3]
Aunque a menudo se asocia con las enseñanzas del sacerdote budista japonés Nichiren , el término aparece a menudo en el SAT Daizokyo y en las obras de los patriarcas chinos Tiantai Zhiyi y Zhanran . Las organizaciones budistas de Nichiren como Kokuchūkai , Nichiren Shōshū y Soka Gakkai continúan usando el término hoy en día, que pretende subrayar o convencer a una contraparte de la propia interpretación del budismo .
Otro método de propagación mencionado por Nichiren es el shōju (摂 受) , que subraya la propia percepción del individuo sobre el budismo. El mismo Nichiren se refirió a ambos métodos en su "Apertura de los ojos" (開 目 抄, Kaimokushō ) . Una combinación de los dos se conoce como shōju-shakubuku (摂 受 折伏) . [4] En Japón, el término shakubuku se usa para hacer proselitismo de seguidores de otras tradiciones budistas, mientras que shōju se usa para hacer proselitismo de no budistas. Sin embargo, en Occidente hoy en día, shakubuku y shōju se usan indistintamente para referirse al mismo método de proselitismo del budismo de Nichiren. [5]
Referencias
- ^ Granoff, Phyllis; Shinohara, Koichi (2012). Pecados y pecadores: perspectivas desde las religiones asiáticas . Leiden: Brillante. ISBN 9004229469.
- ^ Moos, Felix (marzo de 1963). "Religión y política en Japón: el caso de la Soka Gakkai" (PDF) . Encuesta asiática . doi : 10.1525 / as.1963.3.3.01p1616c . hdl : 1808/1135 . Consultado el 13 de enero de 2014 .
- ^ McRae, John (2004), El Sutra de la reina Śrīmālā del rugido del león y el Sutra Vimalakīrti (PDF) , Berkeley, CA: Numata Center for Buddhist Translation and Research, p. 49, ISBN 1886439311, archivado desde el original (PDF) el 12 de septiembre de 2014,
Todos los seres vivos restantes que se aferran obstinadamente a las falsas enseñanzas, en lugar del más profundo Dharma, dan la espalda al Verdadero Dharma y practican habitualmente las formas corruptas de diversas heterodoxias. Estos caminos corruptos deben ser sometidos por los poderes del Rey y por los poderes de los divinos nāgas.
- ^ Artículo de Britannica Kokusai Dai-Hyakkajiten sobre "shōju-shakubuku".
- ^ Un diccionario de conceptos y términos budistas. Centro Internacional Nichiren Shoshu, ISBN 4-88872-014-2 , página 376-393