La literatura de Shetland es literatura escrita en Shetland , Escocia, o por escritores de Shetland. La literatura se escribe a menudo en dialecto de Shetland o su lengua madre, Norn , y a menudo describe la historia y el folclore de Shetland. Los temas comunes incluyen reflexiones sobre la vida en la isla y la proximidad al mar, las tradiciones de pesca y cría , el clima y las estaciones determinadas por el clima de Shetland, el paisaje único de Shetland, su flora y fauna y la influencia del patrimonio vikingo de la gente . El folclore a menudo muestra características que se ven de manera similar en Escandinavia y algunas tradiciones celtas.
Literatura nórdica
El primer idioma nórdico se desvaneció lentamente, y tardó al menos trescientos años en extinguirse en ciertas partes aisladas de las Shetland como Foula y Unst , ya que primero los escoceses de las tierras bajas y luego el inglés se convirtieron en el idioma del poder. El idioma norn influye en la variedad de escoceses de las tierras bajas que se hablan hoy en día en las islas Shetland, tanto en el léxico como en la gramática. Esta mezcla única ha llegado a ser llamada dialecto de las Shetland o simplemente "Shetland" por los habitantes de Shetland.
Poco queda de la antigua lengua nórdica, Norn , en forma de escritura, y lo que existe (como la balada " Hildina ", la "canción de Unst Boat" y varios fragmentos de Norn recopilados por Jakob Jakobsen) [1] a menudo se corrompe. Estos trabajos se han estudiado en profundidad, y los académicos han fijado teóricamente a las antiguas Shetland Norn como parientes de las Islas Feroe y Vestnorsk . La tradición oral por la que Shetland era famosa en la era nórdica (cuando se la conocía como la tierra de los bardos) [ cita requerida ] murió con el idioma, aunque bien puede ser que algunos de los viejos cuentos populares y baladas se tradujeran al lenguaje oral. tradición ahora conocida en el dialecto de las Shetland, y que la continua proliferación de escritores en las Shetland podría considerarse una forma continua de esa tradición de "bardos", incluso a través del difícil cambio cultural de Escandinavia a Gran Bretaña.
Shetland se menciona, sin embargo, en fuentes de los países vecinos. Por ejemplo, la saga Orkneyinga , principalmente sobre Orkney, habla del archipiélago en varias ocasiones.
Periodo británico
En la era británica, que comenzó propiamente para las Shetland con las guerras napoleónicas , los habitantes de Shetland desarrollaron una literatura en formas escritas variantes del dialecto hablado de las Shetland, así como en inglés. Los primeros escritores publicados fueron dos hijas de la nobleza de Lerwick , Dorothea Primrose Campbell y Margaret Chalmers , [2] que escribieron en su mayor parte en un inglés bastante formal. Escritores posteriores del dialecto de las Shetland como Haldane Burgess , [1] James Stout Angus , George Stewart y Basil R. Anderson ayudaron a forjar la forma escrita de la lengua nativa. [2]
Ahora hay una serie de títulos que podrían denominarse clásicos del dialecto de Shetland, en el sentido de que encontraron un mercado listo entre los habitantes de Shetland cuando se publicaron por primera vez y se convirtieron en definitivos de alguna parte de la cultura de las islas. Estas obras no siempre son obras de nativos; los recién llegados y visitantes de las Shetland han hecho contribuciones considerables a la literatura sobre las Shetland, como en los casos de Jakob Jakobsen y Hugh MacDiarmid [2], por ejemplo. Gran parte de esta literatura está actualmente agotada y, en algunos casos, lo ha estado durante mucho tiempo. Como resultado, las generaciones posteriores de habitantes de Shetlan han crecido sin darse cuenta de esta tradición, y los lectores especializados, los eruditos más allá de las islas que podrían estar interesados, permanecen ajenos al trabajo.
Escritores modernos
Éstas incluyen:
- Rhoda Bulter
- James W. Clarke
- Christine de Luca
- John J. Graham
- Lollie Graham
- Robert Alan Jamieson
- Laureen Johnson
- Jim continental
- John (Jack) Peterson
- Paul J. Ritch
- TA Robertson ( Vagaland )
- Stella Sutherland
- Christian S. Tait
- William J. Tait
Este artículo incorpora texto del artículo Shetland's_Literature en Shetlopedia , que fue licenciado bajo la Licencia de documentación libre GNU hasta el 14 de septiembre de 2007.
Referencias
- ↑ a b Graham, Laurence (1996). "Capítulo 5 - La literatura de Shetland y la idea de comunidad" (PDF) . En Waugh, Doreen J. (ed.). Vínculos del norte de Shetland - Lengua e historia . Edimburgo, Reino Unido: Sociedad Escocesa de Estudios del Norte, Universidad de Edimburgo. págs. 52–65. ISBN 0-950599-49-2.
- ^ a b c Smith, Mark Ryan (1 de enero de 2013). "La literatura de Shetland" . Tesis de doctorado de la Universidad de Glasgow . Consultado el 21 de mayo de 2016 .