Shlemiel the First es una adaptación musical de lashistorias de" Chelm " de Isaac Bashevis Singer sobre los supuestos sabios de esa legendaria ciudad, y un tonto llamado "Shlemiel". Fue concebido y adaptado por Robert Brustein , con letra de Arnold Weinstein y música basada en música tradicional klezmer ycanciones de teatro yiddish de Hankus Netsky de la Klezmer Conservatory Band y Zalmen Mlotek., quien escribió música y arreglos adicionales, y se desempeñó como director musical de la producción original. Singer había escrito una adaptación teatral no musical de las historias que Brustein produjo en 1974 cuando era director artístico del Yale Repertory Theatre en New Haven , y esto sirvió para proporcionar el material básico para el musical. [1]
Shlemiel el Primero | |
---|---|
Música | Hankus Netsky Zalmen Mlotek (música adicional) |
Letra | Arnold Weinstein |
Libro | Robert Brustein David Gordon (editado por) |
Base | las historias de Isaac Bashevis Singer |
Producciones | 1994 Cambridge, MA otras producciones |
El musical fue coproducido originalmente en 1994 por Brustein's American Repertory Theatre [2] [3] en Cambridge, Massachusetts y el American Music Theatre Festival en Filadelfia , y fue dirigido, coreografiado y editado por David Gordon , a quien un crítico se refirió como el " autor " de la producción. [4] El crítico John Lahr , escribiendo en The New Yorker sobre el programa en su carrera en ART, dijo que la "producción fresca y elegante de Gordon ... filtra un cuento tradicional a través de una estética de vanguardia" y tiene "un elemento de asombro . De hecho, desafía al musical a volver a sus inicios y empezar de nuevo ". [5]
La producción original se presentó posteriormente en el Lincoln Center Serious Fun Festival, el American Conservatory Theatre en San Francisco , [6] el Geffen Playhouse en Los Ángeles [7] , donde ganó los premios Gordon Drama-Logue a la mejor dirección y coreografía, y también realizó una gira por teatros en la costa este de Florida y en Stamford, Connecticut . Una reserva de Broadway planificada por Alexander H. Cohen no se produjo. [1]
Después de la última presentación de la producción original en 1997, las nuevas producciones de la obra fueron montadas en 2000 por Pegasus Players en Chicago , [8] y por Theatre J en Washington, DC en la temporada 2007-2008. [9]
En enero de 2010, la producción original de David Gordon, que utilizó el decorado original y los diseños de vestuario de Robert Israel y Catherine Zuber , respectivamente, se volvió a montar en el Teatro Alexander Kasser de la Universidad Estatal de Montclair en Montclair, Nueva Jersey , como una coproducción de Jedediah. Wheeler's Peak Performances y el National Yiddish Theatre Folksbiene . [10] Esa producción se volvió a montar bajo los auspicios de Theatre for a New Audience para presentaciones en el Skirball Center de la Universidad de Nueva York en diciembre de 2011. [11] [12]
Referencias
- Notas
- ^ a b Klein, Alvin. "'Shlemiel' continúa un camino hacia Broadway" New York Times (9 de abril de 1995)
- ^ ART Producciones pasadas: Shlemiel el primero (1994)
- ^ ART Producciones pasadas: Shlemiel el primero (1997)
- ^ Klein, Alvin. "'Shlemiel' continúa un camino hacia Broadway" New York Times (9 de abril de 1995) "Se puede decir que Singer es el autor original, el Sr. Brustein es el adaptador y el Sr. Gordon es el autor".
- ^ Lahr, John. "Bring Back the Clowns" (solo suscripción) The New Yorker (11 de julio de 1994)
- ^ Historia de producción de ACT Archivado 2008-01-01 en Wayback Machine.
- ^ Martínez, Julio. "Shlemiel la Primera" Variedad (15 de mayo, 1997)
- ^ Helbig, Jack. "Shlemiel el Primero" . Chicago Reader (24 de febrero de 2000)
- ^ "Teatro: Shlemiel el primero" en el sitio web de Theatre J
- ^ Orel, Gwen. "The Shlemiel as Experimental Mensch" The Forward (17 de febrero de 2010)
- ^ Orel, Gwen. "Hablando con Robert Brustein y Zalmen Mlotek sobre Shlemiels" The Forward (26 de febrero de 2010)
- ^ "Shlemiel el primero" en el sitio web del Centro Skirball
enlaces externos
- Shlemiel the First en elsitio webdel Skirball Center de NYU
- Shlemiel the First [ enlace muerto permanente ] en el sitio web de Peak Performances
- Shlemiel the First en el sitio web del American Repertory Theatre