Idioma shona


Shona ( / ʃ n ə / ; [5] Shona : chiShona ) es una lengua bantú de las personas Shona de Zimbabwe . Fue codificado por el gobierno colonial en la década de 1950. Según Ethnologue , [6] Shona, que comprende los dialectos Zezuru, Korekore y Karanga, es hablado por aproximadamente 7,5 millones de personas. Los dialectos Manyika y Ndau de Shona [7] [8] [9] se enumeran por separado por Ethnologue , [10]y son hablados por 1.025.000 [11] y 2.380.000 [12] personas, respectivamente.

El grupo más grande de idiomas históricamente relacionados, llamados idiomas Shona por los lingüistas, también incluye Ndau (Shona oriental) y Karanga (Shona occidental).

Shona es un lenguaje estándar escrito con una ortografía y gramática que se codificó a principios del siglo XX y se fijó en la década de 1950. En la década de 1920, la administración de Rhodesia se enfrentó al desafío de preparar libros de texto y otros materiales en los distintos idiomas y dialectos y solicitó la recomendación del lingüista sudafricano Clement Doke .

La primera novela de Shona, Solomon Mutswairo 's Feso , fue publicado en 1957. Shona que se enseña en las escuelas, pero no es el medio de instrucción general en otras materias. Tiene una literatura y se describe monolingües y bilingües a través de los diccionarios (principalmente Shona - Inglés). El Shona estándar se basa en el dialecto hablado por el pueblo Karanga de la provincia de Masvingo, la región alrededor de Gran Zimbabwe y el pueblo Zezuru del centro y norte de Zimbabwe. Sin embargo, todos los dialectos shona se consideran oficialmente de igual importancia y se enseñan en las escuelas locales.

Shona es un miembro de la gran familia de lenguas bantú . En Guthrie clasificación zonal de las lenguas bantúes, zona S.10 designa una serie continua del dialecto de variedades estrechamente relacionados, incluyendo Zezuru, Karanga, Manyika , Ndau y Budya, hablado en Zimbabwe y Mozambique central; Tawara y Tewe, que se encuentran en Mozambique; y Nambya y Kalanga en Botswana y Zimbabwe occidental.

Los hablantes de Zezuru, Korekore y Manyika probablemente se trasladaron al sur hacia el actual Zimbabwe desde el sur del lago Tanganica y los valles del lago Malawi. Encontraron algunas jefaturas de Kalanga que se habían trasladado al norte desde Mapungubwe y Great Zimbabwe y nacieron los Karanga. Se cree que el idioma Kalanga fue el idioma utilizado por los Mapungubweans. [13] Si esto es correcto, se deduce que el dialecto Karanga de Shona es un derivado de Kalanga. Karanga está más cerca de Kalanga que el resto de los dialectos antes mencionados. Karanga y Kalanga están más cerca de Venda que los otros dialectos Shona. El shona como idioma fue codificado en la década de 1950 por las autoridades coloniales.


Wikipedia en el idioma Shona.
El maestro Ignatio Chiyaka enseña el idioma shona a los voluntarios del Cuerpo de Paz de los Estados Unidos en Zhombe , Zimbabwe. Las palabras en la pizarra son pfeka ("vestirse yo mismo") y hembe ("camisa").
Shona n'anga o curandero tradicional (Zimbabwe)
Versión shona del Libro de Mormón