Shyster / ʃ aɪ s t ər / (posiblemente deletreado como schiester , scheister , shiester , etc.) es un argot palabra para alguien que actúa de una manera mala reputación, no ética, o sin escrúpulos, sobre todo en la práctica de la ley, a veces, también la política o negocio.
Etimología
La etimología de la palabra generalmente no está de acuerdo. El Oxford English Dictionary lo describe como "de origen oscuro", posiblemente derivado de un sentido histórico de "tímido" que significa vergonzoso. [1]
El Diccionario Merriam-Webster lo consideró probablemente basado en el alemán Scheißer (literalmente "defecator", "shitter" [2] ). Un libro publicado en 2013 remonta el primer uso a 1843, cuando los estafadores en la ciudad de Nueva York explotaban a los prisioneros haciéndose pasar por abogados. Estos estafadores fueron referidos despectivamente como "shisers", que significa "gente sin valor" en la jerga británica, que a su vez se derivó originalmente del alemán "Scheißer". [3]
Varias etimologías falsas han sugerido un antisemita origen, posiblemente asociado con el carácter de Shylock de Shakespeare 's El mercader de Venecia , pero no hay evidencia clara de esto. [4] Una fuente afirma que el término se originó en Filadelfia en 1843 de un abogado de mala reputación llamado "Schuster". [5]
El misil nuclear soviético R-5 Pobeda ("Victoria") recibió el nombre de informe de la OTAN "Shyster". [6]
Referencias culturales
- El luchador profesional estadounidense Mike Rotunda , usando el nombre de ring Irwin R. Schyster (abreviado como " IRS ") interpretó a un recaudador de impuestos y contador deshonesto.
- Sylvester Shyster , un personaje de dibujos animados de Walt Disney presentado en 1930, es un abogado inhabilitado que planea privar a Minnie Mouse de su herencia.
- El programa de radio de 1932/33 Flywheel, Shyster y Flywheel , protagonizado por Groucho y Chico Marx , describe las desventuras de un pequeño bufete de abogados.
- Lionel Hutz también es un ejemplo de un abogado que fue contratado repetidamente por los Simpson , a pesar de que Marge y Lisa eran conscientes de su reputación y lo llamaban "tramposo". Opera desde un pequeño bufete de abogados en un centro comercial.
- Stunt Dawgs , una serie animada de principios de la década de 1990, presenta a un abogado llamado Slyme Whiplash que trabaja para los villanos (y el bufete de abogados Dewey, Cheatam y Howe ).
Ver también
Referencias
- ^ Diccionario de inglés de Oxford , segunda edición, 1989, obtenido de dictionary.oed.com.
- ^ "Shyster" . Merriam-Webster . Consultado el 30 de agosto de 2008 .
- ^ Sobre el origen de 'Shyster' , Allan Metcalf, 2013-05-06
- ^ Quinion, Michael (19 de mayo de 2007). "Shyster" . Palabras de todo el mundo . Consultado el 15 de noviembre de 2009 .
- ^ Karrass, Chester L. (1974). Dar y recibir . Nueva York : Thomas y Crowell. pag. 194. ISBN 0-690-00566-0.
- ↑ Johnston's Archive - DESIGNACIONES DE MISILES SOVIÉTICOS / RUSOS