El mono significante es un personaje del folclore afroamericano que se deriva de la figura tramposa de la mitología yoruba , Esu Elegbara . Este personaje fue transportado con africanos a las Américas bajo los nombres de Exu , Echu-Elegua, Papa Legba y Papa Le Bas. Esu y sus variantes sirven como mensajeros que mediaron entre los dioses y los hombres por medio de trucos. [1] El mono significante es "claramente afroamericano", pero se cree que deriva de la mitología Yoruban, que representa a Echu-Elegua con un mono a su lado. [2]
Numerosas canciones y narraciones se refieren al mono significante y sus interacciones con sus amigos, el león y el elefante . En general, las historias muestran al mono significante insultando al león, pero afirmando que solo está repitiendo las palabras del elefante. El león luego se enfrenta al elefante, quien a su vez ataca físicamente al león. Más tarde, el león se da cuenta de que el mono ha estado significando y ha engañado al león, y como resultado, el león regresa enojado para castrar al mono y dejarlo incapaz de reproducirse. [3]
En el episodio de 2003 de Angel " Destiny ", el vampiro Spike usa una variación de la frase para burlarse de Angel por creer que él era el tema de una profecía que podría haberse referido fácilmente a Spike: "Todos estos años creyendo que eres el significado mono, sólo para descubrir que no eres más que un trozo de nadie que le importa ".
Se hizo referencia y también se puede escuchar en la película House Party de 1990 . El padre interpretado por Robin Harris mencionó el personaje Dolomite a su hijo Kid. Está decepcionado de que Kid prefiera ir a una fiesta que quedarse en casa con su padre y ver el programa. Luego, el padre comienza a recitar la rutina del mono significante mientras se aleja. La rutina también se puede escuchar cuando el padre se ha quedado dormido y Kid se escapa por la puerta (después de haber sido castigado por un incidente en la escuela) para asistir a la fiesta.
En la película Knightriders de George A. Romero de 1981 , se canta lo siguiente en una fogata después del torneo:
(Verso :) Dijo el mono significante / Al león un día / Hay un gran elefante grande / Por el camino / Andando hablando / Lamento decir / 'Sobre ti mamá / De una manera escandalosa / Él está hablando' tu mamá / Y tu abuela también / No te tiene mucho respeto / ¿Quieres charlar? I segura alegre / Cos lo que dijo acerca de ti mama / Me volvió loco (Coro :) Signifyin' mono / Manténgase en su árbol / Ti es siempre mentiroso y Signifyin' / Pero es mejor que no mono conmigo.