Sing and Play ( chino :唱 遊; pinyin : Chàng Yóu ) es un álbum en mandarín de 1998de la cantante con sede en Beijing Faye Wong . Incluye 10 pistas en mandarín , con un disco extra de 3pistas en cantonés . [1] Fue lanzado el 21 de octubre de 1998 en Japón. [2]
Chàng Yóu (唱 遊) | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de estudio de Faye Wong | ||||
Liberado |
| |||
Género | Mandopop , Cantopop | |||
Largo | 44 : 18 | |||
Etiqueta | EMI | |||
Cronología de Faye Wong | ||||
|
Canta y juega | |||||
---|---|---|---|---|---|
Chino tradicional | 唱 遊 | ||||
Chino simplificado | 唱 游 | ||||
Significado literal | Juego de canto / Viaje de canto | ||||
|
El título del álbum generalmente se traduce como Sing and Play en fuentes en inglés. [3] [4] [5] Otros se refieren al álbum como Song Tour [6] (遊 puede significar gira ), Scenic Tour [7] [8], que fue el nombre de la gira de conciertos de 1998-1999 de Wong, Love Life , [9] o reproducción de canciones . [10]
Sing and Play fue el primer álbum chino grabado con técnicas HDCD . [ cita requerida ]
El álbum se destacó por algunas de sus baladas, en contraste con las canciones pop que habían proporcionado la mayoría de los éxitos de Faye Wong en esa época. [3] "Red Beans", "Face" y "Love Commandments" han sido canciones populares del álbum. [7]
En febrero de 1999, el álbum vendió casi 90.000 copias, incluidas las importaciones. [2] Fue relanzado en Japón el 3 de marzo de 1999 con el bonus track " Eyes on Me ". [2]
Listado de pistas
No. | Título | Letra | Música | Títulos chinos | Largo |
---|---|---|---|---|---|
1. | "Vida emocional" (o "vida sensacional") | Lin Xi | Faye Wong | 感情 生活; Gǎnqíng shēnghuó | 5:15 |
2. | "Cara [n 1] " | Lin Xi | Faye Wong | 臉; Liǎn | 3:34 |
3. | "Mandamientos sexuales" | Lin Xi | Adrian Chan (陳偉文) | 色 誡; Sè Jiè | 4:53 |
4. | "Renunciar a la mitad del camino" | Pan Xieqing (潘 協 慶) | Pan Xieqing | 半途而廢; Bàntúérfèi | 3:32 |
5. | "Volar" | Pan Xieqing | Pan Xieqing | 飛; Fēi | 5:41 |
6. | "Nuestro Señor" | Wyman Wong | Xu Wei | 祢; Nǐ [n 2] | 4:22 |
7. | "Caprichoso" (o "Un poco de ingenio", "Un poco de astucia", "Inteligente-inteligente", "Astuto pero mezquino" y "Sabiduría mortal") | Lin Xi | Faye Wong | 小 聰明; Xiǎo Cōngming | 4:02 |
8. | "Despertar" (o "Despertar", "No despertar" y "No despertar") | Kwan | Jack Wu ( Jack 吳 2 ) | 醒 不 來; Xǐng Bù Lái | 4:03 |
9. | "Frijoles rojos" | Lin Xi | Jim Lau Chung-yin (柳 重 言) | 紅豆; Hóngdòu | 4:15 |
10. | "Niño [n 3] " | Faye Wong | Faye Wong | 童; Tóng | 4:41 |
- Notas
- ^ La palabra se refiere al concepto social
- ^ La palabra solo se usa para dirigirse a las deidades
- ^ Parte del nombre de la hija de Wong, Leah Dou; la palabra también significa niño
No. | Título | Letra | Música | Títulos chinos | Largo |
---|---|---|---|---|---|
1. | "Yuen leung chi gei" ("Perdóname", "Perdóname" o "Disculpe") | Lin Xi | Pan Xieqing | 原諒 自己; jyun 4 loeng 6 zi 6 gei 2 | 3:39 |
2. | "Seung waan" ("Reembolsar" o "Reembolsar") | Lin Xi | Jim Lau | 償還; soeng 4 waan 4 | 4:17 |
3. | "Mandamientos de amor" | Lin Xi | Adrian Chan | 情 誡; cing 4 gaai 3 | 4:17 |
No. | Título | Título chino | Largo |
---|---|---|---|
11. | "Ma zui (Remix)" ("Entumecimiento" o "Anestesia") | 麻醉 | 4:09 |
No. | Título | Largo |
---|---|---|
12. | " Eyes on Me " (incluido en Final Fantasy VIII ) | 5:43 |
13. | "Yuen leung chi gei" | 3:39 |
14. | "Seung waan" | 4:17 |
15. | "Mandamientos de amor" | 4:17 |
Recepción
El álbum debutó en el número tres, respectivamente, en Hong Kong la semana del 4 de octubre y en Malasia la semana del 13 de octubre de 1998. [13] Alcanzó el número uno en Malasia en la semana del 20 de octubre de 1998. [14] Alcanzó el número dos en Hong Kong en la semana del 11 de octubre de 1998. [14] El jefe de la oficina de Asia de Billboard , Steve McClure , lo colocó en el número siete de su lista de los diez mejores álbumes asiáticos de 1999. [9]
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Japón ( RIAJ ) [15] | Oro | 100.000 ^ |
^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación. |
Referencias
- ^ Anthony Fung y Michael Curtin, " Las anomalías de ser Faye (Wong): política de género en la música popular china ", Revista Internacional de Estudios Culturales 5, no. 3 (septiembre de 2002): álbum no mencionado por su nombre [ verificación fallida ]
- ^ a b c Billboard , artículo de Faye Wong de Steve McClure, 6 de febrero de 1999, página 51, columna "Global Music Pulse", editado por Dominic Pride
- ^ a b Stan Jeffries, Enciclopedia de la música pop mundial, 1980-2001 2003 p224. "En enero de 1998, Wong ganó la categoría femenina favorita en los premios Channel V de Taiwán. Como parte de su nuevo objetivo de ganar un reconocimiento más amplio, ese mismo año lanzó Sing and Play. El álbum incluyó algunas composiciones de Wong y le presentó más baladas. canon, ya que la mayoría de sus lanzamientos anteriores habían sido números pop infaliblemente alegres. Luego realizó una gira por Japón que duró seis meses. Su estilo de vida nómada durante este período la convirtió en una de las personas más reconocidas en el este de Asia (la revista Asiaweek incluyó ella en una lista de "50 personas que debería conocer en China"), pero comenzó a tener un efecto en su vida privada ".
- ↑ Shane Homan, Access All Eras: Tribute Bands and Global Pop Culture , 2006, p224. "... casi exclusivamente gracias a las contribuciones de compositores de Hong Kong, Beijing y Singapur junto con sus propias composiciones en Sing and Play (1998), Only Love Strangers (1999), Fable (2000), Faye Wong (2001) y To Love (2003) ".
- ^ Faye Wong es toda mujer , Taipei Times 24 de noviembre de 2004. "Canta y juega"
- ^ "¿Con ganas de chino?" . Channel News Asia. 16 de octubre de 2008 . Consultado el 28 de abril de 2013 .
El álbum de 1997 de Faye Wong, Song Tour
- ^ a b "Faye Wong enciende el encanto a cambio" . 9 de agosto de 2010 . Consultado el 26 de abril de 2013 .
- ^ Chan, Boon (28 de octubre de 2011). "Faye ha vuelto". Los tiempos del estrecho . Singapur. pag. C2.
- ^ a b Cartelera , "Elección de los críticos: Steve McClure", página YE-67, 25 de diciembre de 1999
- ^ McClure, Steve (6 de febrero de 1999). Dominic Pride (ed.). "Global Music Pulse" . Cartelera . pag. 51 . Consultado el 12 de junio de 2016 , a través de Google Books.
- ^ Canta y juega en Discogs , lanzamiento de Hong Kong
- ^ Canta y juega en Discogs , lanzamiento de Japón
- ^ Cartelera , "Éxitos del mundo", página 61
- ^ a b Cartelera , "Éxitos del mundo", página 51
- ^ "Certificaciones de álbumes japoneses - Faye Wong - Sing and Play" (en japonés). Asociación de la industria de la grabación de Japón . Consultado el 25 de junio de 2021 . Seleccione 2000 年 1 月en el menú desplegable