" Eyes on Me " es una balada pop interpretada por la cantante china Faye Wong como tema de amor para el videojuego Final Fantasy VIII . La música fue compuesta por Nobuo Uematsu con letra en inglés de Kako Someya. [1]
"Los ojos en mí" | |
---|---|
![]() Portada del sencillo del CD "Eyes on Me" | |
Canción de Faye Wong | |
Liberado | 24 de febrero de 1999 |
Grabado | 1998 [ cita requerida ] |
Género | Música pop |
Etiqueta | Toshiba-EMI |
Compositor (es) | Nobuo Uematsu |
Letrista (s) | Kako Someya |
Único
La canción fue lanzada como un sencillo en CD en Japón el 24 de febrero de 1999. En 2000, fue la primera canción en la historia de los videojuegos en ganar un premio en los 14th Annual Japan Gold Disc Awards , donde ganó la "Canción del año ( Música del oeste)". [2] [3] [4]
Vendió más de 500.000 copias, [5] colocándolo como el disco de música de videojuegos más vendido jamás lanzado en Japón hasta el lanzamiento de " Hikari " de Utada Hikaru para Kingdom Hearts . [6]
El lado B era una balada, "Red Beans" ( chino simplificado :红豆; chino tradicional :紅豆; pinyin : hóng Dou ), compuesta por Jim Lau con mandarina letra de Lin Xi . El título japonés fue "Akashia no Mi" (ア カ シ ア の 実, " Semillas de acacia " ) . Que se había incluido en el álbum 1998 de Faye Wong Sing and Play , junto con una versión cantonesa "reembolso" ( chino simplificado :偿还; chino tradicional :償還; Jyutping : Seung 4 waan 4 ), y fue muy popular en su propio derecho.
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Los ojos en mí" | 5:36 |
2. | "Frijoles rojos" | 4:15 |
3. | "Eyes on Me (Instrumental)" | 5:42 |
Canción temática en el juego
Cerca del final de la producción de Final Fantasy VII , los desarrolladores sugirieron usar un cantante, pero abandonaron la idea debido a la falta de razonamiento basado en el tema y la historia del juego. [7] Sin embargo, Nobuo Uematsu pensó que una balada se relacionaría estrechamente con el tema y los personajes de Final Fantasy VIII . Esto resultó en que los desarrolladores del juego compartieran "innumerables" artistas, y finalmente se decidieron por Faye Wong, una vocalista china. Uematsu afirma que "su voz y estado de ánimo parecen coincidir exactamente con mi imagen de la canción", y que su origen étnico "encaja con la imagen internacional de Final Fantasy". Después de las negociaciones, se grabó "Eyes on Me" en Hong Kong con una orquesta . [8]
La letra, escrita en un inglés imperfecto, [9] revela las esperanzas de una cantante de club nocturno de tener un romance con un miembro de su audiencia:
- Me gustó un poco a tu manera
- Cómo me miraste tímidamente;
- Oh, alguna vez supiste
- ¿Que yo tenía el mío contigo?
Dentro de Final Fantasy VIII , la canción está escrita por Julia Heartilly , una pianista que es un interés amoroso de Laguna Loire . [10] Se escucha repetidamente a lo largo del juego en varias encarnaciones como pieza instrumental, incluida una versión titulada Julia . Su versión completa se escucha durante un momento crucial entre Squall Leonhart y Rinoa Heartilly, los protagonistas principales, a bordo del Ragnarok . Se juega una vez más durante el final del juego.
La canción fue popular entre los jugadores en Occidente y llamó la atención de Faye Wong a muchos que no estaban familiarizados con su música. [11]
Otras versiones
Se grabó un feliz remix de hardcore para la compilación de Dancemania 2000 Speed 4. , [12] y en la primera compilación de grandes éxitos de la serie Dancemania Speed . [13] Hay otro remix de baile de la canción hecha por Almighty , que luego se incluyó en el lanzamiento japonés del álbum de 2000 de Wong, Fable , Dancemania X5, [14] y Dancemania Diamond Complete Edition (Millennium Hits Collection) [15]
En 2004, una versión japonesa cantada por Manami Kiyota titulada "Summer Album" (夏 の ア ル バ ム, "Natsu no Arubamu" ) con letra de Kazushige Nojima fue incluida en Final Fantasy Song Book: Mahoroba . [dieciséis]
La canción original también fue versionada por Angela Aki para su lanzamiento en su single de 2006 " Kokoro no Senshi ", con cambios gramaticales menores. [17] En una entrevista de Excite Japan, Aki informa que el compositor Nobuo Uematsu dijo que su versión 'arrojó luz sobre "Eyes on Me"'. [18]
También se hicieron portadas de Kanon [19] y Susan Calloway [20] ; estos cantantes también colaboraron con Nobuo Uematsu en The Last Story y Final Fantasy XIV respectivamente.
La cantante MayBee hizo un cover de una versión en coreano de la canción. [21]
Gráficos
Gráfico (1999) | Posición pico |
---|---|
Lista de singles de Oricon [22] | 9 |
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Japón ( RIAJ ) [23] | 3 × platino | 300.000 ^ |
^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación. |
Ver también
- Música de Final Fantasy VIII
Referencias
- ^ "Final Fantasy VIII - Ojos en mí" . Square Enix. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 20 de septiembre de 2018 .
- ^ "Sala de conciertos Walt Disney - Nobuo Uematsu" . Sala de conciertos Walt Disney. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2008 . Consultado el 15 de marzo de 2007 .
- ^ Premio Disco de Oro de Japón 2000
- ^ ゴ ー ル ド デ ィ ス ク 大 賞 受 賞 者 一 覧[Lista de premios Gold Disc Awards] (PDF) (en japonés). Asociación de la industria de la grabación de Japón . pag. 7 . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
- ^ Verde, Chris. "Ventas de álbumes de Square Enix" . Música de Square Enix en línea . Consultado el 5 de agosto de 2011 .
- ^ Personal del sitio de Square Enix USA. "Perfil de Nobuo Uematsu" . Square Enix Estados Unidos . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2009 . Consultado el 17 de marzo de 2006 .
- ^ Mielke, James (15 de febrero de 2008). "Un día en la vida de Nobuo Uematsu de Final Fantasy" . 1UP.com . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2013 . Consultado el 5 de agosto de 2008 .
- ^ Maeda, Yoshitake (1999). Banda sonora original de Final Fantasy VIII (edición limitada). DigiCube.
- ^ "Final Fantasy VIII: Ojos en mí - Faye Wong" . Música de Square Enix en línea . Consultado el 11 de octubre de 2009 .
un excelente ejemplo de Engrish
- ^ Raine: "¿Entonces la primera canción que lanzó fue 'Eyes On Me'?" / Laguna: "¿C-cómo va la canción?" / Raine: "¿No lo sabes?" / Laguna: "¡Bueno, nunca me dejas oírlo!" / Raine: "No pensé que escucharas música. La canción trata sobre estar enamorado ... Realmente me gusta". ( Final Fantasy VIII )
- ^ Los gustos musicales cambiantes de China , BBC News, 23 de agosto de 2005. Consultado el 10 de mayo de 2011.
- ^ Discogs , Dancemania Speed 4
- ^ Discogs , Dancemania Speed Best 2001 Hyper Nonstop Megamix
- ^ Discogs , Dancemania X5
- ^ Discogs , Dancemania Diamond Complete Edition (Colección Millennium Hits)
- ^ Lista de canciones de Mahoroba Archivado el 26 de agosto de 2009 en Wayback Machine , Universal Music
- ^ "Angela Aki / Kokoro no Senshi" . Neowing . Consultado el 27 de marzo de 2007 .
- ^ "Entrevista" (en japonés). Excite.co.jp. 2005-03-06. Archivado desde el original el 10 de abril de 2008 . Consultado el 4 de diciembre de 2010 .
- ^ Eyes on Me de Kanon en YouTube
- ^ Eyes on Me de Susan Calloway en YouTube
- ^ Eyes on Me de MayBee en YouTube
- ^ http://www.oricon.co.jp/prof/artist/139259/products/music/272358/1/
- ^ "Certificaciones individuales japonesas - Faye Wong - Eyes On Me" (en japonés). Asociación de la industria de la grabación de Japón . Consultado el 27 de marzo de 2021 . Seleccione 2000 年 1 月en el menú desplegable
enlaces externos
- Versión en chino cantable en zompist.com (sitio del lingüista estadounidense)
- Letra de esta canción en MetroLyrics