" Sloop John B " (publicado originalmente como " The John B. Sails ") es una canción popular de las Bahamas de Nassau . En 1916 se publicó una transcripción de Richard Le Gallienne , y en 1927 se incluyó una versión en The American Songbag de Carl Sandburg . Desde principios de la década de 1950, ha habido muchas grabaciones de la canción con títulos variantes como " I Want to Go Home ". y " Naufragio del John B ".
Las velas John B. | |
---|---|
Canción tradicional | |
Otro nombre |
|
Estilo | Gente |
Idioma | inglés |
Publicado | 1916 |
La adaptación de folk rock de 1966 de los Beach Boys fue producida y arreglada por el líder de la banda Brian Wilson y sirvió como el sencillo principal de su undécimo álbum de estudio, Pet Sounds . La canción alcanzó el puesto número tres en los EE. UU. En la lista Billboard Hot 100 , el número dos en el Reino Unido y el número uno en varios otros países. Sigue siendo una de las grabaciones más exitosas del grupo de su período de mediados de la década de 1960, que contiene una elaborada sección vocal a capella que no se encuentra en otras músicas pop de la época. [1]
En 2011, los Beach Boys versión de 'Sloop John B' obtuvo el lugar número 276 de la revista Rolling Stone ' lista de 's Las 500 mejores canciones de todos los tiempos '. [2]
Publicaciones más tempranas
"The John B. Sails" fue transcrito por Richard Le Gallienne , con cinco versos y el coro publicados en su artículo "Coral Islands and Mangrove-Trees" en la edición de diciembre de 1916 de Harper's Monthly Magazine (págs. 81–90). Los dos primeros versos y el coro también se publicaron en el capítulo IV de la novela de Gallienne de 1917, Piezas de ocho . [3]
Carl Sandburg incluyó los primeros tres versos y el coro de "The John B. Sails" en su colección de canciones populares de 1927, The American Songbag . Afirma que lo recogió de John T. McCutcheon (un caricaturista político de Chicago) y su esposa, Evelyn Shaw McCutcheon, quien en ese momento era propietaria de Blue Lagoon Island , un cayo frente a Nassau. Los McCutcheon le dijeron:
El tiempo y el uso le han dado a esta canción casi la dignidad de un himno nacional en Nassau. Las desgastadas costillas de la histórica embarcación yacen incrustadas en la arena en Governor's Harbour, de donde una expedición, especialmente enviada con ese propósito en 1926, extrajo una rodilla de carne de caballo y un perno de anilla. Estas reliquias ahora se conservan y se construyen en la Watch Tower, diseñada por el Sr. Howard Shaw (nota del editor: el padre de Evelyn Shaw McCutcheon) y construida en nuestra costa sur, un par de puntos al este y al norte de la estrella Canopus.
La versión de Beach Boys
Arreglo
"Sloop John B" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de The Beach Boys | ||||
del álbum Pet Sounds | ||||
Lado B | " Eres tan bueno conmigo " | |||
Liberado | 21 de marzo de 1966 (EE. UU.) 15 de abril de 1966 (Reino Unido) | |||
Grabado | 12 de julio | –29 de diciembre de 1965|||
Estudio | United Western Recorders , Hollywood | |||
Género | ||||
Largo | 2 : 59 | |||
Etiqueta | Capitolio 5602 | |||
Compositor (es) | Tradicional, arreglado por Brian Wilson | |||
Productor (es) | Brian Wilson | |||
Cronología de solteros de los Beach Boys | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Sloop John B" en YouTube | ||||
Muestra de audio | ||||
|
La grabación de 1958 del Kingston Trio de "The John B. Sails" se registró bajo el título "The Wreck of the John B." [8] Fue la influencia directa en la versión de los Beach Boys. Al Jardine de los Beach Boys era un gran fanático de la música folclórica y le sugirió a Brian Wilson que los Beach Boys deberían grabar la canción. Como explica Jardine:
Brian estaba al piano. Le pregunté si podía sentarme y mostrarle algo. Presenté el patrón de acordes para 'Sloop John B.' Dije: '¿Recuerdas esta canción?' Lo jugué. Dijo: 'No soy un gran admirador del Kingston Trio'. No le gustaba la música folclórica. Pero no renuncié a la idea. Así que lo que hice fue sentarme y tocar para él en el idioma de los Beach Boys. Pensé que si se lo diera de la manera correcta, podría terminar creyendo en él. Así que modifiqué los cambios de acordes para que fuera un poco más interesante. La canción original es básicamente una canción de tres acordes, y sabía que no funcionaría.
Jardine actualizó la progresión de acordes haciendo que el subdominante (D ♭ mayor) se mueva a su relativa menor (B ♭ menor) antes de volver a la tónica (A ♭ mayor), alterando así una parte de la progresión de la canción de IV - I a IV - ii - I. Este dispositivo se escucha inmediatamente después de la letra "en una pelea" y "déjame en paz".
Así que puse algunos cambios menores allí, y amplió las posibilidades desde un punto de vista vocal. De todos modos, lo toqué, me alejé del piano y volvimos al trabajo. Al día siguiente, recibí una llamada telefónica para que fuera al estudio. Brian me tocó la canción y me quedé impresionado. La etapa de la idea hasta la pista completa tomó menos de 24 horas. [9]
Wilson eligió cambiar algunas letras: "este es el peor viaje desde que nací " a "este es el peor viaje en el que he estado ", "me siento tan roto " a "me siento tan roto " , y "rompió el baúl del pueblo " por "rompió el baúl del capitán ". Algunos han sugerido que el primer cambio lírico es un guiño sutil a la subcultura de la psicodelia de la década de 1960 . [2] [10] [11]
Contexto en los sonidos de mascotas
"Sloop John B" cierra la primera cara de Pet Sounds , un álbum comúnmente interpretado como un álbum conceptual romántico e introspectivo . Muchos argumentan que esta decisión contradice el flujo lírico del álbum, como explica el autor Jim Fusilli: "Es cualquier cosa menos una canción de amor reflexiva, una confesión cruda o una declaración tentativa de independencia como las otras canciones del álbum. Y es la única canción sobre Pet Sounds Brian no escribió ". Sin embargo, Fusilli postula que la pista encaja musicalmente con el álbum, citando las guitarras repicantes de la pista, los bajos de doble pista y los ritmos staccato . [12]
El autor Jim DeRogatis sugirió que la canción encaja en el álbum debido a su letra clave " I want to go home " reflejando otras canciones con el tema de una escapada a un lugar pacífico, a saber, " Let's Go Away for A while " y " Caroline, No ". [13]
Grabación
La sección instrumental de la canción se grabó el 12 de julio de 1965 en United Western Recorders , Hollywood , California , la sesión fue diseñada por Chuck Britz y producida por Brian Wilson. La toma maestra del acompañamiento instrumental requirió catorce tomas para lograr.
Las pistas vocales se grabaron en dos sesiones. El primero fue grabado el 22 de diciembre de 1965 en Western Recorders, producido por Wilson. El segundo, el 29 de diciembre, agregó una nueva voz principal y la parte de guitarra eléctrica de 12 cuerdas de Billy Strange. Jardine explicó que Wilson "nos puso en fila uno a la vez para probar la voz principal. Naturalmente, había asumido que cantaría la voz principal, ya que había traído el arreglo. Era como una entrevista para un trabajo. Muy divertido. Él No nos gustó ninguno de nosotros. Mi voz tenía un enfoque mucho más suave porque la estaba trayendo del idioma folk. Para la radio, necesitábamos un enfoque más rock. Wilson y Mike terminaron cantándolo ". [14] En la grabación final, Brian Wilson cantó el primer y tercer versos y Mike Love cantó el segundo.
Kent Hartman , en su libro The Wrecking Crew , describió la contribución de Billy Strange a la canción. Brian Wilson llamó a Strange al estudio un domingo, le tocó la grabación en bruto y le dijo que necesitaba un solo de guitarra eléctrica de doce cuerdas en el medio de la pista. Cuando Strange respondió que no tenía un doce cuerdas, Wilson respondió llamando a Glenn Wallichs, director de Capitol Records y propietario de Wallichs Music City . Se entregaron rápidamente un amplificador Fender Electric XII y Twin Reverb (a pesar de que la tienda les ordenó que cerraran los domingos), y Strange grabó la parte de guitarra en una sola toma. Wilson luego le dio a Strange $ 2,000 para cubrir el costo del equipo. [15]
Personal
Según Alan Boyd y Craig Slowinski, [16] salvo que se indique lo contrario.
Los chicos de la playa
- Brian Wilson - voz principal y coros
- Mike Love - voz principal y coros
- Dennis Wilson - coros [17]
- Al Jardine - coros [17]
- Carl Wilson - coros [17]
- Bruce Johnston - coros [17]
Músicos y personal de producción adicionales
- Hal Blaine - batería
- Chuck Britz - ingeniero
- Frank Capp - glockenspiel
- Al Casey - guitarra acústica rítmica
- Jerry Cole - guitarra solista de 12 cuerdas
- Steve Douglas - bloques de templo
- Carol Kaye - bajo eléctrico
- Al De Lory - piano de tachuela
- Jay Migliori - flauta
- Jim Horn - flauta
- Jack Nimitz - saxofón bajo
- Lyle Ritz - bajo de cuerda
- Billy Strange - Guitarra solista de 12 cuerdas, guitarras solistas de 12 cuerdas sobregrabadas
- Tony (apellido desconocido) - pandereta
Historial de versiones
Un video musical con "Sloop John B" fue filmado para Top of the Pops del Reino Unido , dirigido por el publicista de la banda Derek Taylor . Fue filmado en la casa de Brian en Laurel Way con Dennis Wilson actuando como camarógrafo. [18]
El sencillo, respaldado con la cara B " You're So Good to Me ", fue lanzado el 21 de marzo de 1966. Entró en la lista Billboard Hot 100 el 2 de abril y alcanzó el puesto número 3 el 7 de mayo, permaneciendo en el gráfico, en total, durante 11 semanas. Se ubicó en un lugar destacado en todo el mundo, permaneciendo como uno de los éxitos más populares y memorables de los Beach Boys. Fue el número uno en Alemania, Austria y Noruega, todos durante cinco semanas cada uno, así como en Suecia, Suiza, los Países Bajos, Sudáfrica y Nueva Zelanda. Se ubicó en el puesto número 2 en el Reino Unido, Irlanda (donde fue el single con mayor puntuación del grupo), Canadá y en Record World . Fue el vendedor de Beach Boys más rápido hasta la fecha, moviendo más de medio millón de copias en menos de dos semanas después del lanzamiento. [19] Tuvo una estadía de tres semanas en el número 1 en los Países Bajos, lo que lo convirtió en el "éxito del año". [20]
En 1968, el instrumental de la grabación fue lanzado en Stack-O-Tracks . Junto con los aspectos más destacados de las sesiones, el conjunto de caja The Pet Sounds Sessions incluye dos tomas alternativas, una con Carl Wilson como líder en el primer verso y otra con Brian cantando todas las partes. [ cita requerida ]
En 2016, para conmemorar el quincuagésimo aniversario de Pet Sounds , Brian Wilson y su banda de gira (incluido Al Jardine) tocaron "Sloop John B" en vivo en Capitol Studios . [21]
En la cultura popular
- En muchas comunidades judías, la canción de mesa de Shabat " D'ror Yikra " a veces se canta con la melodía de "Sloop John B" debido a su métrica similar. [22]
Televisión y cine
- 1966 - El Dr. Miguelito Loveless , en la serie de televisión The Wild Wild West cantó una versión de este a dúo con Antoinette en el episodio titulado "La noche del cuervo" (fecha de emisión original 30 de septiembre de 1966).
- 1967 - Bill Mumy como Will Robinson y Marta Kristen como Judy Robinson, cantaron una versión de esta canción en el episodio "Castles in Space" de la serie de televisión Lost in Space (fecha de emisión original el 20 de diciembre de 1967).
- C. 1980 - La frase y la melodía de "yo quiero ir a casa", apareció en un borracho conducir anuncio de servicio público en Los Ángeles estaciones de televisión zona en un anuncio gracioso que representa pelotas de golf con el conductor intoxicado como el balanceo de la bola de forma errática y cantando la frase, siendo perseguido por una bola blanca lisa con una sola raya negra acompañada de un efecto de sonido de sirena.
- 1994: aparece en la película Forrest Gump , cuando Forrest llega por primera vez a Vietnam.
- 1999: aparece en la escena final de la temporada 1, episodio 18 de la noche deportiva de Aaron Sorkin (ABC Television)
- 2000 - En la película Glory Glory , el pianista del bar toca "Sloop John B" mientras los personajes principales flirtean con la pandilla.
- 2003 - En la película Calendar Girls , la pista instrumental de Beach Boys se utiliza cuando la prensa se abalanza sobre el pequeño pueblo de Knapely después de que sale el calendario.
- Durante el programa de la BBC Three Men in Another Boat con Griff Rhys Jones , Dara Ó Briain y Rory McGrath , se escucha a McGrath cantando la popular canción mientras navega por el Canal de la Mancha . [ cita requerida ]
- 2007 - En la película Full of It , el personaje principal Sam y su familia cantan la canción mientras llevan a Sam a la escuela.
- 2009 - Se realizó un arreglo coral en el episodio 3 del drama de la BBC All the Small Things . Fue arreglado por Colin Hanson-Orr y Chris O'Hara.
- 2013 - La película El lobo de Wall Street presenta de manera destacada la portada de "Sloop John B" de Me First y Gimme Gimmes.
Futbol ingles
Ha sido popular entre los fanáticos del fútbol inglés desde mediados de la década de 2000. Fue adoptado por los seguidores del equipo inglés fuera de la liga FC United of Manchester como himno del club en 2007. [23] [24]
Desde entonces, más equipos de alto perfil han seguido su ejemplo, generalmente con letras diferentes para sus propios equipos, incluido Watford, con Newcastle, Blackpool, Middlesbrough y Hull también adoptando la canción como propia. La cantó Phil Brown, [25] el entrenador del Hull City FC , poco después de que Hull evitara el descenso de la Premier League en 2009.
La melodía del coro de la canción a menudo se canta con letras alternativas, en particular "Él anota cuando quiere", "Tú sabes lo que eres" y "Sabemos lo que somos".
Lista de grabaciones
Todas las versiones tituladas "Sloop John B", excepto donde se indique.
- 1935 - Cleveland Simmons Group - "Histe Up the John B. Sail" (grabado por el folclorista Alan Lomax en las Bahamas) [ cita requerida ]
1950
- 1950 - The Weavers - "(El naufragio de) John B" [26]
- 1952 - Blind Blake ( Blake Alphonso Higgs ) - "John B. Sails"
- 1958 - The Kingston Trio - "(El naufragio del) John B"
- 1959 - Johnny Cash - "Quiero ir a casa"
1960
- 1960 - Bud & Travis ( Bud y Travis en concierto 1960 )
- 1960 - Lonnie Donegan - "I Wanna Go Home (El naufragio del John B)"
- 1960 - Jimmie Rodgers - "El naufragio del John B"
- 1961 - Jerry Butler
- 1962 - Arthur Lyman Group - "(The Sloop) John B."
- 1962 - Dick Dale y sus Del-Tones
- 1962 - Keith y Enid - "Naufragio del John B"
- 1963 - The Brothers Four - "El John B. Sails"
- 1963 - Jon y Alun - "John B" ( Relax Your Mind )
- 1965 - Barry McGuire
- 1966 - The Beach Boys ( Sonidos de mascotas )
- 1966 - The Merrymen con Emile Straker - "Wreck of the John B" ( Cofre del tesoro del Caribe )
- 1966 - Cornelis Vreeswijk y Ann-Louise Hansson - "Jag hade en gång en båt" ("Una vez que tuve un barco")
- 1966 - Las empresas
- 1967 - Gary Lewis & The Playboys - "Down on the Sloop John B."
- 1967 - Marta Kristen y Billy Mumy cantan una versión en Lost in Space.
1970
- 1970 - Chet Atkins y Jerry Reed - "El naufragio del John B" en el álbum Me & Jerry
- 1972 - Joseph Spence ( Buenos días Sr. Walker )
- 1979 - Bill Sharkey
- 1979 - The Irish Rovers ( Veleros altos y perros salados )
Decenio de 1980
- 1981 - David Thomas y los peatones
- 1984 - Rainy Day , con miembros de Rain Parade , The Dream Syndicate y The Three O'Clock ( Rainy Day )
Decenio de 1990
- 1997 - Arjen Anthony Lucassen Extraño pasatiempo
- 1998 - Jerry Jeff Walker
- 1999 - Tom Fogerty ( Lo mejor de Tom Fogerty )
2000
- 2000 - Captura 22 - "Naufragio del Sloop John B"
- 2001 - Yo primero y el Gimme Gimmes
- 2003 - Ulfuls - "Sleep John B" (japonés)
- 2004 - Dan Zanes y Festival Five Folk ( música marina )
- 2004 - The Dicey Doh Singers ( Música marítima clásica de Smithsonian Folkways )
- 2007 - Relient K
- 2007 - Río Okkervil - "John Allyn Smith Sails"
- 2007 - Kilkenny Krew
- 2009 - Simple Minds ( Graffiti Soul , edición de lujo)
2010
- 2010 - Coro de Westminster ( Solo toma un momento )
- 2011 - Límite principal ( Kraken Up )
- 2012 - Tom McRae (de las tierras bajas )
- 2012 - Al Jardine ( Una postal de California )
- 2012 - Dwight Yoakam (en The Live Room)
- 2012 - Aurelio Voltaire - "Atornille el Ocampa" ( BiTrektual )
- 2014 - Jay Malinowski y Deadcoast ( Martel )
- 2016 - Triángulo de Amor Bizarro - "A cantiga de Juan C"
- 2017 - AJR - "Call My Dad"
- 2018 - Josh Turner Guitar - "Sloop John B (Live From The Bus)" [27]
2020
- 2021 - Fisherman's Friends - "Sloop John B" [28]
Historial del gráfico
Listas de singles semanales
| Gráficos de fin de año
|
Referencias
- ↑ Moskowitz , 2015 , p. 43.
- ^ a b "Rolling Stone 500 mejores canciones de todos los tiempos" . 7 de abril de 2011.
- ^ Le Gallienne, Piezas de ocho , p. 30: "'Y ustedes, muchachos, ¿no tienen una canción que puedan poner? ¿Qué tal' The John B. Sails? ' "Y los hice alejar, el silbido y el remolino del mar, y el viento haciendo un matiz enérgico mientras cantábamos una de las pintorescas canciones de Nassau".
- ^ Unterberger, Richie . "Grandes momentos en el folk rock: listas de favoritos de Aunthor" . www.richieunterberger.com . Consultado el 26 de enero de 2011 .
- ^ Scullati, Gene (septiembre de 1968). "Villanos y héroes: en defensa de los Beach Boys" . Jazz y Pop . Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 10 de julio de 2014 .
- ^ Perlmutter, Adam (9 de mayo de 2016). " ' Sloop John B' ha visto un cambio radical a lo largo de los años" . Guitarra Acústica .
- ^ https://variety.com/2021/music/news/tiktok-sea-shanties-beach-boys-sloop-john-b-1234886841/
- ^ Gilliland, John (1969). "Show 18 - Blowin 'in the Wind: Pop descubre la música folk. [Parte 1]" (audio) . Pop Chronicles . Bibliotecas de la Universidad del Norte de Texas .
- ^ Las sesiones de sonidos de mascotas :folleto"La creación de sonidos de mascotas ", pág. 25-26
- ^ Matthew, Jacobs (16 de abril de 2013). "70 aniversario de LSD: 10 letras de rock de la década de 1960 que rinden homenaje al ácido" . Huffington Post .
- ^ Personal de Mojo (24 de abril de 2015). "Las 50 mejores canciones de los Beach Boys" . MOJO .
- ^ Fusilli, Jim (2005). Sonidos de mascotas de Beach Boys . Publicación de Bloomsbury. ISBN 978-1-4411-1266-8.
- ^ DeRogatis, Jim (2003). Enciende tu mente: cuatro décadas de gran rock psicodélico . Hal Leonard Corporation. pag. 35. ISBN 978-0-634-05548-5.
- ^ Las sesiones de sonidos de mascotas :folleto"La creación de sonidos de mascotas ", pág. 26
- ^ Hartman, Kent (2012). The Wrecking Crew: La historia interna del secreto mejor guardado del rock and roll . Thomas Dunne. págs. 149-151. ISBN 9780312619749. Consultado el 21 de junio de 2017 .
- ^ Boyd, Alan ; Slowinski, Craig (2016). "Sonografía de sonidos de mascotas" . Sonidos de mascotas (CD Liner). Los Beach Boys . Capitol Records .
- ^ a b c d http://www.beachboysarchives.com/mobilepage.php?pagenumber=10
- ^ * Badman, Keith (2004). The Beach Boys: The Definitive Diary of America's Greatest Band, en el escenario y en el estudio . Libros Backbeat. págs. 130 –31. ISBN 978-0-87930-818-6.
- ^ Murrels, Joseph (1978). El libro de los discos de oro . Barrie y Jenkins. ISBN 978-0214205125.
- ^ "Los Beach Boys - Sloop John B" . Único Top 100 . Consultado el 29 de julio de 2017 .
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=gx5PVjsRamk&ab
- ^ Alt Miller, Yvette (2011). Ángeles en la mesa: una guía práctica para celebrar el Shabat . Londres : Continuum International Publishing Group . pag. 274. ISBN 978-1441-12397-8. Consultado el 28 de diciembre de 2011 .
- ^ Conn, David (9 de mayo de 2007). "El FC United se levanta y brilla en un sentido de comunidad" . The Guardian . Londres.
- ↑ FC United of Manchester - Sloop John B Consultado el 21 de septiembre de 2011
- ^ Phil Brown cantando Sloop John B
- ^ https://secondhandsongs.com/performance/19791
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=Xy1nPA9tBjQ
- ^ https://open.spotify.com/track/109F6LaqJqhKYVLXI4CgGY
- ^ " Austriancharts.at - The Beach Boys - Sloop John B" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
- ^ " Ultratop.be - The Beach Boys - Sloop John B" (en holandés). Ultratop 50 .
- ^ " Ultratop.be - The Beach Boys - Sloop John B" (en francés). Ultratop 50 .
- ^ " Offiziellecharts.de - The Beach Boys - Sloop John B" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK .
- ^ " Los gráficos irlandeses - resultados de la búsqueda - Sloop John B" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 11 de julio de 2017.
- ^ " Dutchcharts.nl - The Beach Boys - Sloop John B" (en holandés). Único Top 100 .
- ^ " Norwegiancharts.com - The Beach Boys - Sloop John B" . VG-lista .
- ^ "SA Charts 1965 – March 1989" . Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
- ^ "The Official Charts Company - Dios sólo lo sabe por The Beach Boys Search" . La compañía de gráficos oficiales. 4 de abril de 2014.
- ^ "Historia del gráfico de Beach Boys (Hot 100)" . Cartelera .
- ^ "Cash Box Top 100 Singles, 14 de mayo de 1966" . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015 . Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
- ^ Los 100 sencillos más vendidos de 1966
- ^ Musicoutfitters.com
- ^ "Gráficos de fin de año de Cash Box: Top 100 Pop Singles, 24 de diciembre de 1966" . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2017 . Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
enlaces externos
- Los Beach Boys: Sloop John B en IMDb
- Letra de esta canción en MetroLyrics