De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar
"Slow Jamz"
Se muestra un pasillo azul abandonado con el nombre de Twista en pintura blanca y el título de la canción en texto blanco. La calcomanía de advertencia para los padres se coloca en la esquina inferior derecha.
Sencillo de Twista , Kanye West y Jamie Foxx
del álbum Kamikaze y The College Dropout
Lado B"Sé"
Liberado2003-2004
Grabado2002-2003
EstudioCRC, Chicago , Illinois
Género
Largo
  • 3 : 32 ( Kamikaze versión)
  • 5:16 (la versión para la deserción universitaria )
Etiqueta
Compositor (es)
Productor (es)Kanye West
Twista Cronología
" Get It Wet "
(1997)		" Slow Jamz "
(2003)		" Celebridad de la noche a la mañana "
(2004)
Cronología de singles de Kanye West
" A través del cable "
(2003)		" Slow Jamz "
(2003)		" Get By "
(2003)
Cronología de solteros de Jamie Foxx
"Experimento"
(1994)		" Slow Jamz "
(2003)		" Buscador de oro "
(2005)
Cobertura alternativa
TwistaSlowJamz-AltSingleCover.jpg
Audio
"Slow Jamz" ( versión Kamikaze ) en YouTube
"Slow Jamz" (la versión que abandonó la universidad ) en YouTube

" Slow Jamz " es una canción del rapero estadounidense Twista con Kanye West y Jamie Foxx . Fue lanzado de 2003 a 2004, a través de Atlantic y Roc-A-Fella Records , como el sencillo principal del cuarto álbum de estudio de Twista, Kamikaze (2003), y el segundo sencillo del álbum de estudio debut de West, The College Dropout (2004). La canción fue escrita por Twista, Burt Bacharach , Hal David y el productor West. Es muestras Luther Vandross ' cubierta de Dionne Warwick ' s 1964 la canción "A House Is Not A Home ", y contiene géneros de hip hop , pop rap , R&B y soul . La letra de la canción hace referencia a artistas de slow jam y describe el papel de los amantes.

Tras su lanzamiento, "Slow Jamz" alcanzó el puesto número uno en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos , que fue la primera canción número uno para Twista, West y Foxx. La canción se colocó en el número 16 en la lista de fin de año de 2004 en los Estados Unidos. También alcanzó el puesto número tres en la lista de singles del Reino Unido y se ubicó en el número 47 en la lista de fin de año 2004 en el país. La canción recibió una certificación de plata de la British Phonographic Industry (BPI). "Slow Jamz" recibió una nominación a Mejor Colaboración Rap / Cantada en la 47ª Entrega Anual de los Premios Grammy en 2005, y fue nominada a Mejor Colaboración en los 4º Premios BET en 2004.

Antecedentes y desarrollo

Mientras organizaba una fiesta que incluía a Sean Combs , [1] Missy Elliott , los Neptunes y Jay-Z , Jamie Foxx se encontró por primera vez con Kanye West , que se estaba recuperando de un accidente automovilístico que le destrozó la mandíbula. West realizó un rap de estilo libre que impresionó a Foxx, y más tarde lo invitó a su estudio de grabación para grabar "Slow Jamz". Foxx originalmente cantó el gancho de la canción que consistía en la letra, "Ella dijo que quería algo de Marvin Gaye , algo de Luther Vandross ". [2]West ridiculizó su forma de cantar insistiendo en que la canción era hip hop en lugar de R&B , [3] mientras que Foxx se burló de sus posibilidades de éxito en la industria de la música . En una entrevista de 2017 con Power 106 , Foxx notó que su desesperación por pasar a la música lo llevó a organizar fiestas con músicos que invitó, con la esperanza de que eventualmente colaboraran. [1]

A pesar de batir un récord mundial de rap más rápido en los Guinness World Records en 1992 al pronunciar 598 sílabas en 55 segundos, [4] Twista cuestionó el futuro de su carrera como rap cuando varios raperos comenzaron a imitar su "estilo acelerado", como los Pobres Maestros Justos y Fu-Schnickens . La imitación de otros raperos, así como las luchas en su propia carrera, lo obligaron a aceptar un trabajo en telemarketing y aparecer en varias apariciones como invitado . [5] A principios de 2003, Gee Roberson recibió un trabajo en Atlantic Records . Originalmente estableció la empresa de riesgoHip Hop Desde 1978 con Roc-A-Fella Records antes de partir hacia Atlantic, siendo West el primer artista firmado. Como artista firmado con Atlantic, Twista necesitaba un sencillo , lo que le permitió a Roberson incluir la canción "Slow Jamz" de West tanto en el cuarto álbum de estudio de Twista, Kamikaze (2004), como en el álbum de estudio debut de West, The College Dropout (2004). [6]

Composición

"Slow Jamz" es una canción de pop rap , [7] R&B, [8] hip hop y soul , [9] [10] que rinde homenaje a las anteriores producciones de R&B de la vieja escuela. [11] [12] [13] It muestras Vandross' 1981 de la cubierta de Dionne Warwick '1964 s balada " Una casa no es un hogar ", [8] [14] [15] con su uso acelerada en el ser canción descrito como " alma de ardilla ". [16] [17] La canción utiliza una cuerda "suave como la seda".acompañamiento, además del rap "ultrarrápido" de Twista. [18] Se lanzaron dos versiones de la canción; la versión incluida en The College Dropout agregó dos versos de Foxx. [19] La cantante estadounidense Tracie Spencer se acredita como vocalista de apoyo en la canción. [20]

Foxx canta en el coro sobre un "tambor veloz". [21] Después de que concluyó el verso de West, la actriz estadounidense Aisha Tyler apareció en la pista para convencerlo de que "¡hazlo más rápido, bebé, hazlo más rápido!" a través de un altavoz. West respondió con la frase autocrítica , "Maldita sea, cariño, no puedo hacerlo tan rápido, pero conozco a alguien que puede ... ¡Twista!", Que sigue al verso de este último. [16] Twista rima frenéticamente con "letras humorísticas" además de un " ritmo relajado ", [5] [22] mientras nombra a varios artistas con una entrega entrecortada .[11]En seis tiempos y seis segundos, golpeó la letra: "No importa lo matón que veas / Todavía lo escupo como si fuera R&B / Ven al club conmigo / Y con algo de Luther, vamos / Espero que seas sintiéndome / Aún estarás enamorado de mí ". [16] Escribiendo para The Village Voice , Jon Caramanica señaló que el rap lento de West permitió que el rap rápido de Twista completara el "arco narrativo" de la canción. [9] La letra alude a varios amantes que son "supremos en sus medios de seducción", [23] y hacen referencia a artistas de slow jam del pasado como Gaye, Vandross y Anita Baker , [18] además de R &Grupos B de los 80a través de juegos de palabras . [dieciséis]

Artistas a los que se hace referencia en "Slow Jamz"

Lista adaptada de Vulture y Vinyl Me, Please. [24] [25]

  • Marvin Gaye
  • Luther Vandross
  • Anita Baker
  • Listo para el mundo
  • Nueva edición
  • Minnie Riperton
  • Biggie Smalls
  • Shyne
  • Michael Jackson
  • Gladys Knight y los pepitas
  • Smokey Robinson
  • Freddie Jackson
  • Ashford y Simpson
  • Al Green
  • Los hermanos isley
  • Evelyn "Champagne" King
  • Los murmullos
  • Los hilanderos
  • Tierra, Viento, y Fuego
  • Keith Sweat
  • Laberinto
  • Jodeci
  • Teddy Pendergrass
  • Sly y la piedra de la familia

Recepción crítica

Los escritores del personal de Barrie Examiner declararon que "Slow Jamz" es un "tributo a las canciones de amor del R&B de la vieja escuela", y destacaron la línea de West como un clásico instantáneo, "Ella consiguió unamigo de piel clara que se parecía a Michael Jackson / consiguió una piel oscura amigo se parece a Michael Jackson ". [12] Caramanica elogió la audaz ejecución de la canción de "bajo concepto", afirmando que la inclusión de Foxx en el gancho debería haber sido un accidente automovilístico en el papel, pero fue asistida por el "buen oído de West para la melodía y la selección de muestras casi perfecta". [9] En una revisión de Kamikaze , los escritores de The Atlanta Journal-Constitution lo llamaron "hilarante canción de dormitorio ". [26]Escribiendo para PopMatters , Matt Cibula elogió a "Slow Jamz" por ser "uno de los mejores sencillos de rap en muchos años". Describió el verso de West como "fanfarrón", y quedó impresionado con la forma en que Twista agregó más sílabas en su verso que otros raperos como Lyrics Born y Busta Rhymes . [16] Soren Baker de Houston Chronicle declaró que la canción es un "momento culminante para Twista", y reconoció que "muestra sus impresionantes patrones de fluidez y entrega". También se refirió al coro de Foxx como "encantadoramente nostálgico". [27]

Baker también escribió en Los Angeles Times que el verso de West era "juguetón pero sin complicaciones", pero comparó el verso de Twista con un "tornado lírico". [13] Sin embargo, el escritor de personal de Pitchfork , Sean Fennessey, criticó la participación de Twista en una revisión de Kamikaze , afirmando que West lo eclipsó en la canción. [28] Escribiendo para la misma publicación mientras revisaba The College Dropout , Rob Mitchum reprendió la versión extendida de la canción, que describió a Foxx como "exagerado" y Twista como "agotado". Mitchum concluyó que "[seguía siendo] la mejor canción para ponerse en marcha jamás escrita sobre canciones para ponerse en marcha". [29]

Al escribir para Cleveland.com , Troy L. Smith clasificó a "Slow Jamz" en su lista de las 100 mejores canciones de rap desde 2000 en el puesto 74. Elogió el proceso creativo de West de samplear la canción, lo que le permitió a Foxx "hacer todo lo posible". y combinar las rimas de Twista para crear una "obra maestra del soul hip-hop". [10] El personal de Pitchfork clasificó la canción en el número 12 en su lista Top 50 Singles of 2004, escribiendo que era "la pista inversa de Midas de 2004" y una " meta-ficción musical elegida [ sic ]". [30]

Reconocimientos

"Slow Jamz" recibió varios premios y nominaciones que incluyen; Mejor Colaboración Rap / Cantada en la 47ª Entrega Anual de los Premios Grammy , [31] Colaboración R & B / Rap del Año en los Premios Source 2004 , [32] Mejor Colaboración en los Premios MOBO 2004 , [33] Mejor Colaboración en los Premios BET 2004 , [34] y Coolest Collabo en los premios Vibe de 2004 . [35]

Premios y nominaciones por "Slow Jamz"
AñoCeremoniaCategoríaResultadoÁrbitro.
2004Premios BETMejor colaboraciónNominado[34]
Premios MOBOMejor colaboraciónNominado[33]
Premios fuenteColaboración R & B / Rap del añoNominado[32]
Honores TMHMejor single colaborativo del añoNominado[36]
Balada favorita del añoNominado
Premios VibeColaboración más genialNominado[35]
2005Premios de la música pop ASCAPCanciones más interpretadasGanado[37]
Premios ASCAP Rhythm & Soul MusicCanciones de rap premiadasGanado[38]
Canciones premiadas de R & B / Hip-HopGanado
47a entrega anual de los premios GrammyMejor colaboración rap / cantadaNominado[31]
Premios Groovevolt de Música y ModaMejor Colaboración en Canción Hip-Hop - Dúo o GrupoNominado[39]

Actuación comercial

En los Estados Unidos, "Slow Jamz" alcanzó el puesto número uno en la lista Billboard Hot 100 con fecha del 21 de febrero de 2004, donde permaneció durante 22 semanas. [40] [41] Fue la primera canción número uno en la lista para Twista, West y Foxx, la séptima para el compositor Burt Bacharach y la cuarta para el compositor Hal David . [42] La canción debutó en el número tres en la lista de singles del Reino Unido con fecha del 4 de abril de 2004, donde estuvo en la lista durante 13 semanas no consecutivas. [43] Recibió una certificación de plata de la industria fonográfica británica.(BPI), para ventas de más de 100.000 unidades equivalentes en el Reino Unido. [44] En Australia, "Slow Jamz" debutó en el número 32 en el ARIA Singles Chart del 4 de abril de 2004. Alcanzó el número 26 en el chart del 9 de mayo de 2004 y permaneció durante 10 semanas. [45] La canción alcanzó el puesto número 9 en la lista de singles Top 40 de Nueva Zelanda . [46]

Video musical

El video musical muestra una fiesta; al principio se ve a Jamie Foxx comprando discos para la fiesta, luego va a la fiesta donde están Kanye West y Twista. Incluye cameos de Consequence , Aisha Tyler , John Legend , Mike Epps y Common . [ cita requerida ] Mientras se filmaba el video, Twista declaró que Foxx "mantuvo vivo todo el lugar [ sic ]". [47] Una segunda versión del video musical se filmó en South Side, Chicago , pero no se publicó. [48]

En la cultura popular

El actor británico Riz Ahmed interpretó el verso de Twista en el primer episodio de la sexta temporada de la comedia dramática estadounidense Girls el 13 de febrero de 2017. [49] Escribiendo para NME , Sam Moore describió su interpretación como "casi perfecta". [50]

Créditos y personal

Créditos adaptados de la contraportada de "Slow Jamz". [51]

  • Escrito por C. Mitchell , K. West , B. Bacharach , H. David
  • Producida por Kanye West
  • Grabado en CRC Studios, Chicago, Illinois
  • Mezclado por Manny Marroquin en Hit Factory , Nueva York
  • Editado por Mike Caren
  • Voces adicionales de Aisha Tyler
  • Contiene muestras de la composición "House Is Not A Home", escrita por Burt Bacharach y Hal David, e interpretada por Luther Vandross

Lista de pistas

Gráficos

Certificaciones

Certificaciones y ventas de "Slow Jamz"
RegiónCertificaciónUnidades / ventas certificadas
Reino Unido ( BPI ) [44]Plata200.000doble daga

doble daga Ventas + cifras de transmisión basadas solo en la certificación.

Ver también

  • Lista de los 100 mejores sencillos número uno de 2004 (EE. UU.)
  • Lista de singles de R&B número uno de 2004 (EE. UU.)

Referencias

  1. ↑ a b Arcand, Rob (17 de diciembre de 2017). "Mira a Jamie Foxx contar la historia de cómo Kanye West lo ayudó a abrirse paso en la industria de la música" . Girar . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  2. ^ "Jamie Foxx no estaba convencido de que Kanye West se haría famoso" . Toronto Sun . 16 de junio de 2017 . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  3. ^ Bramesco, Charles (23 de abril de 2018). "Las historias más salvajes que Jamie Foxx contó en el Festival de Cine de Tribeca" . Buitre . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  4. ^ Hall, Ryan (7 de diciembre de 2011). "El artista de rap Twista planea el show de Great Falls". Tribuna de Great Falls . pag. M.3. ISSN 2378-850X . 
  5. ^ a b "Twista lleva a 'Slow Jamz' a la cima de las listas" . Hoy . 7 de mayo de 2004 . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  6. ^ Glickman, Simon (6 de mayo de 2016). "Jugador de equipo: una conversación con Gee Robertson de Maverick" . Golpea Daily Double . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2020 . Consultado el 3 de febrero de 2020 .
  7. ^ "Rap". Pittsburgh Post-Gazette . 6 de febrero de 2004. p. W-28. ISSN 1068-624X . 
  8. ↑ a b Endelman, Michael (30 de enero de 2004). "¿Quién es el # @! * ... ¿Twista?". Entertainment Weekly . Núm. 748. pág. 100. ISSN 1049-0434 . 
  9. ↑ a b c Caramanica, Jon (24 de marzo de 2004). "Twista". La voz del pueblo . pag. C88. ISSN 0042-6180 . 
  10. ↑ a b Smith, Troy L. (24 de agosto de 2017). "Las 100 mejores canciones de rap desde 2000" . Cleveland.com . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  11. ^ a b Washington, Aaron (10 de abril de 2020). "Versos más famosos del legendario rapero Twista" . Red Bull . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  12. ^ a b "Ahora algo completamente ... genial". Barrie Examiner . 7 de agosto de 2004. p. B7. ISSN 0839-4164 . 
  13. ↑ a b Baker, Soren (11 de marzo de 2004). "Música pop; Twista está aterrizando". Los Angeles Times . pag. E.16. ISSN 0458-3035 . 
  14. ^ "Una historia escuchable de las muestras de Kanye West" . The Verge . 20 de agosto de 2014 . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  15. ^ Abbott, Jim (26 de febrero de 2004). "Twista Collaboration tiene algunos momentos divertidos". Prensa diaria . pag. D1.
  16. ↑ a b c d e Cibula, Matt (13 de febrero de 2004). "Twista: Kamikaze" . PopMatters . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2012 . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  17. ^ Bell, Max (15 de febrero de 2020). "Mira a la leyenda del rap de Chicago, Twista, poniendo rimas vertiginosas en el estudio" . Red Bull . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  18. ↑ a b Bartlett, Thomas (18 de diciembre de 2004). "Adiós, chulos y putas; la música pop empieza a parecer 'adulta' ¿Conservadurismo o evolución natural?". Toronto Star . pag. J13. ISSN 0319-0781 . 
  19. ^ Wallace, Riley (18 de abril de 2020). "10 canciones de rap que olvidaste fueron número 1 en el Billboard 100" . HipHopDX . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  20. ^ Diver, Mike (17 de enero de 2014). "Desertores universitarios: los extras en el debut de Kanye" . Choque . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  21. ^ "críticas de música nueva; El un-Twista". San Antonio Express-News . 6 de febrero de 2004. p. 20H. ISSN 1065-7908 . 
  22. ^ Moody, Nekesa Mumbi (8 de mayo de 2004). "13 es una suerte para el rapero Twista; tomó años, pero el nativo de Chicago tiene un gran éxito con 'Slow Jamz ' ". El colombino . pag. D3. ISSN 1043-4151 . 
  23. ^ Capobianco, Ken (9 de abril de 2004). "El Twista de Motormouth lo juega rápido y furioso". El Boston Globe . pag. C.14. ISSN 0743-1791 . 
  24. ^ Thompson, Paul (15 de enero de 2016). "Todas las referencias de cultura pop que Kanye West ha hecho" . Buitre . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
  25. ^ Winistorfer, Andrew (12 de julio de 2016). "Clasificación de los 24 grupos de R&B mencionados en" Slow Jamz "- Una encuesta científica" . Vinyl Me, por favor . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
  26. ^ Murray, Sonia; Marino, Nick; Harrison, Shane (27 de enero de 2004). "Twista vuelve a dirigirse a los invitados". The Atlanta Journal-Constitution . pag. E.1. ISSN 1539-7459 . 
  27. ^ Baker, Soren (15 de febrero de 2004). " ' Slow Jamz' corre hacia la cima / Twista construye futuro sobre el nuevo 'Kamikaze ' ". Houston Chronicle . pag. 6. ISSN 1074-7109 . 
  28. ^ Fennessey, Sean (9 de febrero de 2004). "Twista: Revisión del álbum Kamikaze" . Pitchfork . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  29. ^ Mitchum, Rob (20 de febrero de 2004). "Kanye West: la revisión del álbum de deserción universitaria" . Pitchfork . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  30. ^ "Top 50 singles de 2004" . Pitchfork . 30 de diciembre de 2004. p. 4. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2019 . Consultado el 15 de diciembre de 2019 .
  31. ↑ a b Brown, Preezy (28 de enero de 2019). "Cómo el álbum 'Kamikaze' de Twista lo lanzó al estrellato" . Revuelta . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  32. ↑ a b Reid, Shaheem (9 de septiembre de 2004). "Luda, G-Unit, Jay-Z son nominados a los premios Top Source" . Noticias MTV . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2016 . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
  33. ^ a b "Kanye West domina la lista Mobo" . BBC News . 24 de agosto de 2004. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2017 . Consultado el 15 de diciembre de 2017 .
  34. ^ a b "Nominados al premio BET 2004" . Mensajero Canarsie . 20 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2017 . Consultado el 12 de diciembre de 2017 .
  35. ^ a b "Premios Vibe 2004" . Hip Hop Galaxy. 16 de noviembre de 2004. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2006 . Consultado el 21 de diciembre de 2017 .
  36. ^ "Los ganadores de los premios TMH de 2004" . TM Hxone. 27 de abril de 2005. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2005 . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
  37. ^ "ASCAP Pop Awards 2005 - Canciones más interpretadas" . ASCAP . 20 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011 . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
  38. ^ "2005 ASCAP Rhythm & Soul Music Awards: Rap Songs" . ASCAP. 16 de junio de 2005. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
    "2005 ASCAP Rhythm & Soul Music Awards: canciones de R & B / Hip-Hop" . ASCAP. 16 de junio de 2005. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2016 . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
  39. ^ "05 ganadores de los premios GV Music & Fashion Awards: Hip Hop" . Groovevolt. 1 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2005 . Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
  40. ^ Waterfield, Sophia (8 de junio de 2019). "Cumpleaños de Kanye West: sus 10 mejores canciones clasificadas" . Newsweek . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  41. ^ a b "Historial de Twista Chart (Hot 100)" . Cartelera .
  42. ^ Bronson, Fred (21 de febrero de 2004). "Chart Beat". Cartelera . Vol. 116 no. 8. p. 57.
  43. ^ a b "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales .
  44. ^ a b "Certificaciones individuales británicas - Twista - Slow Jamz" . Industria fonográfica británica . Consultado el 13 de diciembre de 2019 .
  45. ^ a b " Australian-charts.com - TWISTA FEAT. KANYE WEST & JAMIE FOXX - SLOW JAMZ" . ARIA Top 50 Singles .
  46. ^ a b " Charts.nz - TWISTA FEAT. KANYE WEST & JAMIE FOXX - SLOW JAMZ" . Top 40 solteros .
  47. ^ Harkness, Geoff (22 de enero de 2004). "Disminuir la velocidad; Twista de habla rápida se atasca con 'Lento ' ". Chicago Tribune . pag. 29. ISSN 1085-6706 . 
  48. ^ Fleischer, Adam (3 de marzo de 2016). "El viejo Kanye está de vuelta en estos clips inéditos de un video alternativo de 'Slow Jamz'" . Noticias MTV . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  49. ^ DeVille, Chris (13 de febrero de 2017). "Mira el verso" Slow Jamz "de Riz Ahmed Rap Twista en el estreno de la temporada de chicas" . Stereogum . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
  50. ^ Moore, Sam (13 de febrero de 2017). "Mira a Riz Ahmed rapear el verso de Twista de 'Slow Jamz' de Kanye West en 'Girls ' " . NME . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  51. ^ a b Slow Jamz (contraportada). Twista . Reino Unido: Atlantic Records . 2004. 7567-88310-2.CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  52. ^ Slow Jamz (contraportada). Twista. Europa: Atlantic Records. 2004. 7567-88312-2.CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  53. ^ Slow Jamz (contraportada). Twista. Australia: Atlantic Records. 2004. 7567-8830-3122.CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  54. ^ " Ultratop.be - TWISTA FEAT. KANYE WEST & JAMIE FOXX - SLOW JAMZ" (en holandés). Ultratip .
  55. ^ " Offiziellecharts.de - TWISTA FEAT. KANYE WEST & JAMIE FOXX - SLOW JAMZ" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK .
  56. ^ " Pista de gráfico: semana 14, 2004" . Tabla de singles irlandeses .
  57. ^ " Nederlandse Top 40 - TWISTA FEAT. KANYE WEST & JAMIE FOXX" (en holandés). Top 40 holandés .
  58. ^ "Top 40 de la lista de singles de R&B oficial" . Compañía de Cartas Oficiales .
  59. ^ "Historia de Twista Chart (canciones calientes de R & B / Hip-Hop)" . Cartelera .
  60. ^ "Historia de Twista Chart (Hot Rap Songs)" . Cartelera .
  61. ^ "Singles más vendidos de 2004" . Lista de música oficial de Nueva Zelanda . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
  62. ^ "UK Singles Chart 2004" (PDF) . ChartsPlus . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
  63. ^ "Año en música y giras - Hot 100 Airplay". Cartelera . Vol. 116 no. 52. 25 de diciembre de 2004. p. AÑO-24.
  64. ^ "Canciones calientes de R & B / Hip-Hop - Fin de año 2004" . Cartelera . Consultado el 1 de febrero de 2019 .