Sniper Wolf ( japonés :ス ナ イ パ ー ・ ウ ル フ, Hepburn : Sunaipā Urufu ' ) ( kurdo : Gurê Sniper گورگی قەناس ) es un personaje ficticio de la serie Metal Gear de Konami . Creada por Hideo Kojima y diseñada por Yoji Shinkawa , aparece en el juego de sigilo de 1998 Metal Gear Solid (así como en su remake de 2004, Metal Gear Solid: The Twin Snakes ) como uno de los jefes del juego que se opone al protagonista Solid Snake y su aliado. Meryl Silverburgh .
Lobo francotirador | |
---|---|
Personaje de Metal Gear | |
Primera impresión | Metal Gear Solid (1998) [1] |
Última aparición | Metal Gear Solid (1998) |
Creado por | Hideo Kojima |
Diseñada por | Yoji Shinkawa |
Expresado por | Tasia Valenza (como Julie Monroe) [2] Naoko Nakamura (japonesa) [3] |
Información en el universo | |
Afiliación | FOXHOUND Big Boss |
Arma | Heckler y Koch PSG1 |
Nacionalidad | iraquí |
El personaje es un francotirador despiadado y habilidoso que pertenece al grupo de operaciones especiales militares estadounidenses renegado FOXHOUND . "Sniper Wolf" es un seudónimo de nom de guerre y su nombre real no se ha revelado. Ella es de origen kurdo iraquí y su historia de fondo está relacionada con el personaje principal protagonista / antagonista de la serie, Big Boss , quien la había rescatado en Irak cuando era una niña. Sniper Wolf es ampliamente considerado como uno de los personajes más populares y memorables en este juego, así como en toda la serie Metal Gear , así como una de las mejores antagonistas femeninas en todos los videojuegos.
Apariciones
Metal Gear Solid
En Metal Gear Solid , Sniper Wolf es un miembro de FOXHOUND y un francotirador de élite capaz de pasar sin comida y quedarse quieto hasta por una semana. Ella forma típicamente una conexión emocional con sus objetivos antes de matarlos con la favoreció arma, el Heckler & Koch PSG1 , y los usos de mercurio -tipped balas de punta hueca para envenenar a sus víctimas. [4] También es adicta a la droga diazepam . [5]
Nacida en el actual Kurdistán iraquí alrededor de 1983 durante la guerra Irán-Irak , fue testigo de la muerte de su familia y miles de personas más por un ataque químico de las tropas gubernamentales de Saddam Hussein contra los rebeldes kurdos cuando tenía cinco años. Fue capturada por las fuerzas de Saddam y tomada como huérfana por el Ministerio del Interior iraquí , quien le lavó el cerebro y trajo un famoso francotirador Gurkha para entrenarla para ser una niña combatiente del gobierno. Tres años más tarde, durante los levantamientos de 1991 en Irak , huyó a un campo de refugiados kurdos . Allí, el legendario veterano de las Fuerzas Especiales del Ejército de los EE. UU. , Big Boss, notó sus extraordinarias habilidades y la llevó con él a los Estados Unidos, donde recibió asesoramiento y desprogramación para eliminar su lavado de cerebro iraquí, dejando solo sus habilidades de lucha con ella. Extremadamente agradecida, pensó en Big Boss como un Saladino moderno y lo siguió en todo lo que hizo, hasta su motín y posterior muerte a manos del operativo de FOXHOUND, Solid Snake (como se muestra en Metal Gear 2: Solid Snake ). Luego fue encontrada por el hermano de Solid Snake, Liquid Snake , quien la convenció de unirse a una celda astillada de FOXHOUND bajo su mando. [5] [6]
En el año alternativo 2005, durante el incidente de Shadow Moses Island ( Metal Gear Solid ), Sniper Wolf se vuelve rebelde junto con el resto del grupo de Liquid Snake cuando toman rehenes y chantajean al gobierno de los EE. UU. Con un tanque ambulante secuestrado armado con armas nucleares , exigiendo el cadáver de Big Boss para ser entregado a ellos. [7] Ella se preocupa por los perros esquimales que Liquid tenía la intención de matar, ya que disfruta de su compañía, y está impresionada con el científico rehén Hal "Otacon" Emmerich dando su escaso suministro de comida a los perros. Cuando Solid Snake (también conocido como Snake) se infiltra en la isla, Sniper Wolf hiere a la compañera de Snake, Meryl Silverburgh, para atraerlo a una trampa, capturándolo para que pueda ser torturado por otro miembro de FOXHOUND, Revolver Ocelot . Finalmente, Snake la derrota en un duelo de francotiradores en un campo nevado disparándole en el pulmón. Después de escuchar la historia de Sniper Wolf sobre su vida, y a petición de ella para ser finalmente "liberada", Snake la mata a pesar de las objeciones de Otacon, quien profesa su amor por ella. [5] [8] [9] [10] [11] Solid Snake también usa su pañuelo para evitar los ataques de sus lobos al enmascarar su olor con el de ella. [5] [12] El fantasma de Sniper Wolf se puede ver si el jugador usa la cámara de fotos del juego en su cuerpo. [13]
Otras apariciones
Sniper Wolf fue planeado originalmente para hacer un cameo de voz en off en Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty (2001), durante una conversación entre Otacon y Olga "Ninja" Gurlukovich , y aparece en una breve secuencia de flashback . [4] Su espíritu aparece como un lobo en Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (2008), [14] en el que un personaje no relacionado llamado Crying Wolf también parece participar en un duelo de francotiradores contra Solid Snake. [15] El disfraz de Sniper Wolf también se puede desarrollar para el personaje Quiet en Metal Gear Solid V: The Phantom Pain . [dieciséis]
En el juego derivado no canónico Metal Gear Acid 2 (2005) aparece una tarjeta de personaje especial de Sniper Wolf . [17] Algunos otros desarrolladores también le han dado un homenaje al personaje, como con un elemento "MGS Sniper Wulf Mk. II" en el Ejército de dos de EA Montreal (2008) [18] y un arma "MG-S1 Wolfe francotirador" en el PlayStation 3 versión de Visceral Games ' el padrino II (2009). [19]
Una figura de acción de Sniper Wolf a escala 1/8 fue lanzada por McFarlane Toys en 1998. [20] Dos figuras a escala 1/6 también fueron lanzadas solo en Japón por Yamato (una figura de acción) [21] y Studio Saru Bunshitsu (un kit de garaje ). [22] [23] En 2012, Konami eligió a Sniper Wolf como uno de sus 64 personajes icónicos para participar en el evento Konami E3 Battle, donde perdió contra Metal Gear REX en la cuarta ronda semifinal. [24] Una " estatua de bishoujo " diseñada por Shunya Yamashita basada en la imagen original de Shinkawa fue lanzada por Kotobukiya en 2016. [25]
Concepción y diseño
Según el artista de personajes de la serie Metal Gear , Yoji Shinkawa , la idea de crear Sniper Wolf surgió cuando el escritor, director y productor de la serie, Hideo Kojima, originalmente le pidió que dibujara "un chico", pero Shinkawa sugirió que en su lugar debería diseñar "un señorita con un rifle de francotirador ". [26] Shinkawa la diseñó con cabello verde, [27] pero aparece como una rubia arenosa en el juego; [14] también hizo una foto de ella en topless. [28] Kojima dijo que una parte de la inspiración para el personaje provino de la escena de la francotiradora del Viet Cong en la película Full Metal Jacket [29] [30] [31] y recordó que le costó "tratar de explicar el concepto de La batalla de Sniper Wolf de MGS "contra su personal. [32]
Cuando se le preguntó sobre su personaje favorito de Metal Gear en una entrevista de 2003, el actor de voz de Solid Snake, David Hayter, dijo: "Wolf. Muy caliente. Muy peligroso. Sería la chica de Snake si no estuviera tan concentrada en matarlo". [33] Cuando se le preguntó en 2014 sobre sus momentos favoritos de Metal Gear , el propio Kojima eligió la muerte de Wolf como la primera escena de la que hablar. [34] En 2019, Jordan Vogt-Roberts mostró un arte conceptual de la escena de la muerte de Sniper Wolf mientras anunciaba su potencial adaptación cinematográfica de Metal Gear Solid . Él escribió: " Metal Gear es único por el dolor y la pérdida que sientes al 'ganar'. La muerte de Sniper Wolf me estremeció cuando la experimenté por primera vez. Quería capturar esa melancólica victoria". [35]
Recepción
El personaje fue bien recibido en parte por su atractivo sexual . Por esa razón, Sniper Wolf se ubicó en el puesto 37 de "la chica más caliente de los juegos" por GameDaily en 2008 [36] y fue incluida en la lista de UGO de las 50 "chicas más calientes de los juegos" en 2011. [37] Fue clasificada como la décimo personaje más sexy de PlayStation por PlayStation Universe en 2010, quien agregó que "este personaje ocupa un lugar especial en nuestros corazones", [38] y en 2014 se incluyó entre las 10 villanas femeninas "más calientes" en los juegos y "bellezas de la vieja escuela que todavía lo entendí "por Travis Huber de Cheat Code Central, quien declaró que" ella era tan amada y hablaba de que Hideo Kojima y la pandilla han tenido que crear otro personaje de francotirador hermoso pero mortal en el próximo MGSV: The Phantom Pain ". [39] [40]
- IGN PlayStation Team en 2008
Sniper Wolf también fue aclamado como uno de los mejores personajes de tipo jefe y antagonista en la serie Metal Gear o incluso en todos los videojuegos. En 2006, Ryan Stewart y Rich Krpata de The Boston Phoenix clasificaron la pelea contra Sniper Wolf como la decimosexta batalla de jefes más grande en la historia de los videojuegos, describiéndola como el mejor aspecto de FOXHOUND y su muerte como "una de las escenas más conmovedoras de los videojuegos". [41] En 2008, los lectores de IGN la votaron en la primera posición en la lista de villanos de la serie Metal Gear , el personal comentó: "¿Quién más podría ser el número uno sino la increíblemente hermosa e increíblemente mortal Sniper Wolf?" y agregó que "es seguro decir que Wolf obtuvo más votos que cualquier otro villano combinado, un hecho que no nos sorprende en absoluto". [4] Ese mismo año, IGN PlayStation Team clasificó la pelea contra ella como la sexta mejor batalla contra jefes de la serie, [27] mientras que el personal de GameSpy la colocó en el séptimo lugar en su lista. [42] En 2010, el personal de IGN clasificó a Sniper Wolf como la villana número 92 de los videojuegos de todos los tiempos, afirmando que "probablemente merece estar más arriba en nuestra lista" y enfatizando el sentimiento de impotencia causado por sus tácticas en "un batalla épica del jefe ". [14] En 2015, fue incluida en varias listas de las mejores peleas de jefes en la serie Metal Gear , incluidas las de Sean Garmer de 411mania, [43] Dustin Spino de Cinelinx, [44] y el personal de IGN, elegido por Zach. Ryan. [45]
Con respecto a sus problemas de personalidad, a veces percibidos como complicados, Sniper Wolf fue clasificada como la 25ª "chica que se porta mal" en todo el entretenimiento por Scott Collura de IGN en 2008, [46] presentada como una de las nueve "chicas malas de la tierra de los videojuegos" por Gelo. Gonzales de FHM en 2009, [47] y clasificada como la séptima " perra en juegos" por Gavin Mackenzie de PLAY en 2010. [48] Complex la clasificó como la novena "villana de videojuegos más diabólica" en 2011, describiendo ella como "el tipo exacto de mujer con la que no te casarías por ninguna razón racional". [49] En 2012, Complex la clasificó como novena en la lista de algunas de las mujeres más malvadas en los videojuegos, comentando que incluso cuando Sniper Wolf "en realidad termina siendo uno de los villanos más nobles del juego", exhibió " Algún comportamiento psicópata del siguiente nivel ". [50]
La escena de Sniper Wolf hiriendo a Meryl para tenderle una trampa a Snake fue incluida entre las diez mejores escenas de la serie Metal Gear por Jeremy M. Loss of Joystick Division en 2010 [51] y clasificada como la séptima sorpresa más impactante en los videojuegos ( "subvertir la fantasía de poder") por George Reith de GamingBolt en 2012. [52] En Trigger Happy , Steven Poole notó cómo el Metal Gear Solid "brillantemente manipulador" puede hacer que el jugador se sienta culpable, incluso cuando "no tiene sentido desear que no has matado a Sniper Wolf, es decir, que te arrepientas de tus acciones, porque es una tarea que el juego exige que se cumpla antes de que puedas progresar ". [53] En 2012, Ryan King de PLAY incluyó al personaje de Sniper Wolf entre las seis "cosas que no querías matar (pero lo hiciste de todos modos)" [9] e Ian Dransfield de la misma revista la incluyó entre las mejores "chicos malos que querías ganar". [54] En 2015, Aleksander Gilyadov de VentureBeat incluyó la muerte de Sniper Wolf entre los seis momentos más memorables de Metal Gear y opinó que "sigue siendo una de las escenas más conmovedoras y hermosas de toda la serie. También muestra cuán multicapa, benigna y los bien escritos personajes de Kojima (tanto héroes como villanos) realmente lo son ". [55] Ese mismo año, Javy Gwaltney de Paste hizo que esta escena encabezara su lista de los momentos más tristes de Metal Gear . [56]
Por otro lado, Scott Sharkey de 1UP.com colocó la reacción de Otacon a la muerte de Sniper Wolf en segundo lugar en su lista de 2009 de los momentos "más incómodos" de la serie, llamándolo "el caso más vergonzosamente estúpido del síndrome de Estocolmo ". [57] Steve Watts de Shacknews escribió sobre el remake de GameCube Metal Gear Solid: The Twin Snakes : "Aunque fue aclamado por la crítica gracias a sus gráficos mejorados y su inteligencia artificial más inteligente , se culpó a la adición de un modo en primera persona inspirado en MGS2 por hacer el juego demasiado fácil y arruinando la batalla del jefe Sniper Wolf por completo ". [58]
Ver también
- Lista de personajes de la serie Metal Gear
- Mujeres guerreras en la literatura y la cultura
Referencias
- ^ "Lobo francotirador" . IGN . News Corporation . Consultado el 3 de agosto de 2012 .
- ^ Valenza, Tasia. "Acerca de" . Consultado el 3 de agosto de 2012 .
- ^ "中 村 尚 子" . Producción Aoni . Consultado el 3 de agosto de 2012 .
- ^ a b c Schedeen, Jesse (17 de junio de 2008). "Elección de los lectores: Top 10 de villanos de Metal Gear" . IGN . News Corporation . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ a b c d Equipo UGO (21 de mayo de 2008). "Sniper Wolf - Personajes - Historia de Metal Gear" . UGO. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2013 . Consultado el 3 de agosto de 2012 .
- ^ David SJ Hodgson, Metal Gear Solid: Manual de misión oficial , Millennium Books (1998).
- ^ Shoemaker, Brad (22 de octubre de 2006). "La historia de MetalGear de GameSpot" . GameSpot . CBS Interactive. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2006 . Consultado el 3 de agosto de 2012 .
- ^ "Sniper Wolf - Guía de personajes de Metal Gear Solid" . Redes UGO. 30 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2013 . Consultado el 3 de agosto de 2012 .
- ^ a b Ryan King (2012). "6 cosas que no querías matar | Revista PLAY" . Play-mag.co.uk . Consultado el 17 de febrero de 2013 .
- ^ Otero, Jose (17 de diciembre de 2012). "The Essential 100, No. 16: Metal Gear Solid" Archivado el 18 de enero de 2013 en la Wayback Machine . 1UP.com . Consultado el 3 de agosto de 2012.
- ↑ Lugares: Shadow Moses de Metal Gear Solid . Edge Online . 7 de mayo de 2012. Recuperado el 3 de agosto de 2012.
- ^ Cook, Dave (31 de enero de 2012). "Secretos de Metal Gear Solid: 50 cosas asombrosas que necesita saber" . NowGamer. Consultado el 3 de agosto de 2012.
- ^ Edición de jugador de Guinness World Records . Récords mundiales Guinness (2008). pag. 69.
- ^ a b c "Sniper Wolf es el número 92" . IGN . News Corporation. 2010 . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ Jeremy Parish, La serpiente y la rueda: la naturaleza cíclica de Metal Gear Archivado el 18 de marzo de 2013 en Wayback Machine , 1UP.com, 2012.
- ^ "Metal Gear Solid V: la guía de Phantom Pain: cómo desbloquear el equipo de Sniper Wolf para el silencio" . GearNuke. 2015-07-29 . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
- ^ "Metal Gear Acid - Lista de tarjetas / gráfico" . Uk.ign.com . Consultado el 15 de julio de 2015 .
- ^ "Ejército de dos trucos, ejército de dos códigos de trucos, ejército de dos trucos de Xbox 360" . GamesRadar. Consultado el 3 de agosto de 2012.
- ^ "Anuncio de contenido descargable premium para Godfather II" . VG247- 1 de abril de 2009. Recuperado el 3 de agosto de 2012.
- ^ "Figura de lobo francotirador" Archivado el 10 de marzo de 2013 en la Wayback Machine . Metal Gear Collection.com. Consultado el 3 de agosto de 2012.
- ^ "Metal Gear Solid - Sniper Wolf - 1/6 (Yamato)" . MyFigureCollection.net. Consultado el 3 de agosto de 2012.
- ^ "ガ レ ー ジ キ ッ ト ス ナ イ パ ー ウ ル フ" . 2.plala.or.jp . Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
- ^ "Metal Gear Solid: Las serpientes gemelas - Sniper Wolf - 1/6 (Studio Saru Bunshitsu)" . MyFigureCollection.net. Consultado el 3 de agosto de 2012.
- ^ "Batalla de personajes de Konami E3" . Konami . Consultado el 3 de agosto de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "La estatua de Kotobukiya Sniper Wolf obtiene nuevas ilustraciones" . Informador de Metal Gear . Consultado el 15 de julio de 2015 .
- ^ "El arte del diseño: MGS2 & ZOE" IGN . News Corporation. 12 de diciembre de 2000 . Consultado el 3 de agosto de 2012 .
- ^ a b c IGN PlayStation Team (11 de junio de 2008). "Las 10 mejores batallas contra jefes de Metal Gear Solid" . IGN . News Corporation . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ "Bebé del mes - Sniper Wolf" . Todo sobre los juegos. 9 de junio de 2009 . Consultado el 3 de agosto de 2012 .
- ^ Kent, Steven. "Hideo Kojima: Game Guru, Movie Maniac" . Jugadores de hoy. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2005 . Consultado el 3 de agosto de 2012 .
- ^ Rea, Jared (21 de enero de 2009). "Las 15 películas que influyeron en Hideo Kojima" . El escapista . Consultado el 3 de agosto de 2012.
- ^ Talmadge J. Wright, David G. Embrick, Andras Lukacs (2005). Sueños utópicos y fantasías apocalípticas: enfoques críticos para investigar el juego de videojuegos . pag. 86. Lexington Books.
- ^ Gregory, Joel (30 de diciembre de 2011). "La entrevista de Hideo Kojima: Metal Gear, Rising, Project Ogre y 'poner fin a todo'". Archivado el 2 de diciembre de 2012 en Wayback Machine . Revista oficial de PlayStation Reino Unido . Consultado el 3 de agosto de 2012.
- ^ Barnes-Spencer, Brian (2003). "Entrevista a David Hayter - Solid Snake - MGS2" . Metal Gear Solid: el sitio no oficial . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ "Metal Gear Solid V: Ground Zeroes - 8 momentos favoritos de Metal Gear de Kojima - IGN Video" . Uk.ign.com. 2014-03-26 . Consultado el 15 de mayo de 2014 .
- ^ Trent, John F. (4 de marzo de 2019). "Oscar Isaac de Star Wars quiere jugar a la serpiente en la película Metal Gear Solid" . Delimitando a los cómics . Consultado el 19 de marzo de 2019 .
- ^ "Top 50 mejores juegos de chicas en prueba: # 37. Sniper Wolf (Metal Gear Solid)" . GameDaily (2008). Consultado el 3 de agosto de 2012.
- ^ Equipo UGO (27 de octubre de 2011). "Bellezas de los videojuegos: ¿Quién es la más sexy?" . UGO.com . Redes UGO. Archivado desde el original el 14 de junio de 2012 . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ PSU Community (28 de octubre de 2011). "Los 10 personajes más sexys del juego de PlayStation" . PlayStation Universe . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ Huber, Travis (10 de enero de 2014). "Los 10 villanos femeninos más calientes del juego" . Central de códigos de trucos . Consultado el 13 de enero de 2014 .
- ^ Huber, Travis (7 de mayo de 2014). "10 bellezas de la vieja escuela que aún lo consiguen" . Central de códigos de trucos . Consultado el 14 de mayo de 2014 .
- ^ Ryan Stewart y Rich Krpata (13 de octubre de 2006). "Los 20 mejores jefes en la historia de los videojuegos - # 12: FOXHOUND" . El Fénix . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ Personal de GameSpy, Top MGS Moments de GameSpy : Boss Battles , GameSpy, 13 de junio de 2008.
- ^ "411 Games Top 5: Top 5 de peleas de jefes de Metal Gear Solid" . 411MANIA. 2015-09-05. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2015 . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
- ^ "Las 5 mejores batallas contra jefes de Metal Gear Solid" . Cinelinx.com. 2015-09-09 . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
- ^ "17 mejores jefes de Metal Gear Solid - IGN - Página 2" . Uk.ign.com. 2015-08-21 . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
- ↑ Scott Collura, Top 50 Chicks Behaving Bad: Round 3: De Elektra a Angelina, nuestra lista de mujeres que violan la ley continúa. , IGN, 2 de abril de 2008.
- ^ Gelo Gonzales, Las chicas malas de la tierra de los videojuegos , FHM , 11 de septiembre de 2009.
- ^ Mackenzie, Gavin (23 de septiembre de 2010). "Top 10 perras en juegos" . Revista PLAY . Imagínese publicar . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ "Bad Girls Club: Las 25 She-Villains de videojuegos más diabólicos" . Complejo . 30 de junio de 2011 . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ Welch, Hanuman (23 de marzo de 2012). "10 de las mujeres más malvadas en los videojuegos" . Complejo . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ Pérdida, Jeremy M. (26 de julio de 2010). "10 increíbles escenas de corte de Metal Gear Solid" Archivado el 8 de abril de 2018 en la Wayback Machine . División de joystick. Consultado el 3 de agosto de 2012.
- ^ Reith, George (7 de mayo de 2012). 10 sorprendentes sorpresas y secretos en los videojuegos . GamingBolt. Consultado el 3 de agosto de 2012.
- ^ Poole, Steven (2005). Trigger Happy: Videojuegos y la revolución del entretenimiento . Publicación arcade. pag. 225.
- ^ Ian Dransfield (2012). "Los 8 chicos malos que querías ganar | Revista PLAY" . Play-mag.co.uk . Consultado el 17 de febrero de 2013 .
- ^ Aleksander Gilyadov (27 de agosto de 2015). "Los momentos más memorables de Metal Gear Solid | GamesBeat | Juegos | por Aleksander Gilyadov" . Venturebeat.com . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
- ^ "Los momentos más tristes de Metal Gear Solid :: Juegos :: Listas :: Pegar" . Pastemagazine.com . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
- ^ Scott Sharkey (2009). "Top 5 momentos incómodos de Metal Gear" . 1UP.com. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012 . Consultado el 17 de febrero de 2013 .
- ^ Watts, Steve (27 de diciembre de 2011). "Kojima entró en conflicto con el remake de Metal Gear Solid" . Shacknews.com. Consultado el 3 de agosto de 2012.
enlaces externos
- Lobo francotirador en bomba gigante
- Sniper Wolf en la base de datos de películas de Internet