Pijin (Solomons Pidgin o Neo-Salomonic) es una lengua hablada en las Islas Salomón . Está estrechamente relacionado con Tok Pisin de Papúa Nueva Guinea y Bislama de Vanuatu ; estos podrían considerarse dialectos de un solo idioma. También se relaciona con el criollo del Estrecho de Torres del Estrecho de Torres , aunque de forma más lejana.
En 1999 había 307.000 hablantes de un segundo o tercer idioma con una tasa de alfabetización en el primer idioma del 60%, una tasa de alfabetización en el segundo idioma del 50%. [2]
A principios del siglo XIX, una jerga inglesa , conocida como Beach-La-Mar , se desarrolló y difundió por el Pacífico occidental como lengua utilizada entre los comerciantes ( Lingua franca ) asociada con la industria ballenera a finales del siglo XVIII, el sándalo comercio de la década de 1830 y el comercio de pechuga de mar de la década de 1850. [3]
Entre 1863 y 1906, el mirlo se utilizó para el comercio de mano de obra en las plantaciones de caña de azúcar en Queensland , Samoa , Fiji y Nueva Caledonia . Al comienzo del período comercial, los hacendados australianos comenzaron a reclutar en las Islas Loyalty a principios de la década de 1860, las Islas Gilbert y las Islas Banks a mediados de la década de 1860, las Nuevas Hébridas y las Islas Santa Cruz a principios de la década de 1870, y Nueva Irlanda y Nueva Bretañaa partir de 1879 cuando el reclutamiento se hizo difícil. Alrededor de 13.000 habitantes de las islas Salomón fueron llevados a Queensland durante este período de comercio laboral. [4]
El idioma pidgin ( kanaka ) se usaba en las plantaciones y se convirtió en la lingua franca hablada entre los trabajadores melanesios (los canakas, como se les llamaba) y los capataces europeos. Cuando los habitantes de las Islas Salomón regresaron a las Islas Salomón al final de su contrato, o cuando fueron repatriados por la fuerza al final del período de comercio laboral (1904), trajeron el pidgin a las Islas Salomón. Los ancianos de hoy todavía recuerdan las historias que contaron los antiguos trabajadores de Queensland muchos años después de su regreso [5] [6]
Los idiomas de las plantaciones continuaron hasta el siglo XX a pesar de que el proceso de mirlo había cesado. Debido a la naturaleza cambiante del tráfico laboral, hubo una divergencia entre las plantaciones de Samoa Pijin y Nueva Guinea Tok Pisin y también otras plantaciones Pijin y Oceanic Pijins como Bislama y Solomon Pijin.