" Over the Rainbow " es una balada compuesta por Harold Arlen con letra de Yip Harburg . [1] Fue escrito para la película de 1939 El mago de Oz y fue cantado por la actriz Judy Garland [2] en su papel protagónico de Dorothy Gale . [1] Ganó el Premio de la Academia a la Mejor Canción Original y se convirtió en la canción insignia de Garland .
"Sobre el arcoiris" | |
---|---|
Canción de Judy Garland | |
Publicado | 1939 por Leo Feist, Inc. |
Compositor (es) | Harold Arlen |
Letrista (s) | EY Harburg |
Aproximadamente cinco minutos después de la película, Dorothy canta la canción después de no lograr que la tía Em , el tío Henry y los granjeros escuchen su historia de un incidente desagradable que involucró a su perro, Toto , y a la solterona del pueblo, la señorita Gulch ( Margaret Hamilton ). . La tía Em le dice que "busque un lugar donde no se meta en problemas". Esto la impulsa a alejarse sola, reflexionando a Toto: "Algún lugar donde no haya ningún problema. ¿Crees que existe un lugar así, Toto? Debe haberlo. No es un lugar al que puedas llegar en bote". , o un tren. Está muy, muy lejos. Detrás de la luna, más allá de la lluvia ... ", momento en el que comienza a cantar.
Fondo
El compositor Harold Arlen y el letrista Yip Harburg a menudo trabajaban en conjunto, Harburg generalmente sugería una idea o título para que Arlen le pusiera música, antes de que Harburg contribuyese con la letra. [3] Por su trabajo juntos en El mago de Oz , Harburg afirmó que su inspiración fue "una balada para una niña pequeña que ... estaba en problemas y ... quería alejarse de ... Kansas. , lugar incoloro. Nunca había visto nada colorido en su vida excepto el arco iris ". Arlen decidió que la idea necesitaba "una melodía con una línea larga y amplia". [4]
Sin embargo, cuando se escribieron todas las demás canciones de la película, Arlen estaba sintiendo la presión de no tener la canción necesaria para la escena de Kansas. Arlen solía llevar piezas en blanco de manuscritos musicales en sus bolsillos para anotar ideas melódicas breves. Arlen describió cómo la inspiración para la melodía de "Over the Rainbow" le llegó de repente mientras su esposa Anya conducía:
“Le dije a la Sra. Arlen ... 'vayamos al chino de Grauman ... Tú manejas el auto, no me siento muy bien ahora'. No estaba pensando en el trabajo. No estaba pensando conscientemente en el trabajo, solo quería relajarme. Y mientras conducíamos por Schwab's Drug Store en Sunset, dije: "Detente, por favor". ... Y nos detuvimos y realmente no sé por qué, benditas las musas, saqué mi pequeño manuscrito y escribí lo que ahora conocen como 'Over the Rainbow' ". [5]
La canción se cantó originalmente en La bemol mayor . [6] Arlen más tarde escribió la sección del puente contrastante basada en la idea del "ejercicio de piano de un niño". [7]
El mago de Oz
Las escenas de "Over the Rainbow" y Kansas fueron dirigidas por el no acreditado King Vidor , porque el director principal de la película, Victor Fleming , fue convocado por David O. Selznick y MGM para dirigir Lo que el viento se llevó . Fleming volvería más tarde para supervisar la edición y posproducción de El mago de Oz . La canción se eliminó inicialmente de la película después de una vista previa en San Luis Obispo, California , porque el director ejecutivo de MGM, Louis B. Mayer, pensó que "ralentizaba la imagen", estaba muy por encima de la audiencia infantil objetivo y sonaba "como algo para Jeanette MacDonald , no para una niña que canta en un corral ". Fleming, el productor Mervyn LeRoy , el productor asociado Arthur Freed y Roger Edens , quien fue el entrenador vocal y mentor de Judy Garland , lucharon juntos para que la canción se volviera a insertar en la película y finalmente ganaron. [ cita requerida ]
Al comienzo de la película, parte de la canción la toca la orquesta de MGM sobre los créditos iniciales. Se eliminó una repetición de la canción después de ser filmada. La repetición iba a ser cantada por Dorothy mientras estaba encerrada en el castillo de la Malvada Bruja, esperando impotente la muerte mientras el reloj de arena se acababa. Aunque la parte visual de esa repetición presumiblemente se perdió, la banda sonora aún existe y se incluyó en la Edición Deluxe de 2 CD de la banda sonora de la película lanzada por Rhino Entertainment en 1995. En esa interpretación intensa, Dorothy llora a su manera, incapaz de terminar, concluyendo con: "¡Tengo miedo, tía Em, tengo miedo!" Esta frase se retuvo en la película y es seguida inmediatamente por la breve aparición de la tía Em en la bola de cristal, donde pronto es reemplazada por el rostro de la Bruja Malvada, ( Margaret Hamilton ), burlándose y burlándose de Dorothy antes de girar la cámara hacia su risa. . Otra versión instrumental se reproduce en el guión bajo en la escena final y sobre los créditos finales. [ cita requerida ]
Grabaciones de Judy Garland
El 7 de octubre de 1938, Judy Garland grabó la canción en el escenario de sonido de MGM con un arreglo de Murray Cutter . En septiembre de 1939, se grabó una grabación de estudio de la canción, no de la banda sonora de la película, y se lanzó como single para Decca . En marzo de 1940, esa misma grabación se incluyó en un álbum de estudio de cuatro discos de Decca 78 titulado The Wizard of Oz . Aunque esta no es la versión que apareció en la película, Decca continuó lanzando el "álbum de reparto" en la década de 1960 después de que fuera reeditado en disco, un álbum de 33 1 ⁄ 3 -rpm.
La versión cinematográfica de "Over the Rainbow" no estuvo disponible para el público hasta que MGM lanzó la banda sonora en 1956 para coincidir con el estreno televisivo de El mago de Oz . [8] La versión de la banda sonora ha sido relanzada varias veces a lo largo de los años, incluida una edición de lujo de Rhino en 1995. [9]
Después de la aparición de El mago de Oz en 1939, "Over the Rainbow" se convirtió en la canción insignia de Garland . Lo interpretó durante treinta años y lo cantó como lo había hecho para la película. Dijo que quería permanecer fiel al personaje de Dorothy y al mensaje de estar en algún lugar sobre el arco iris. [10]
Otras letras
Un verso introductorio ("Cuando todo el mundo es un revoltijo desesperado ...") que se omitió de la película se utiliza a veces en producciones teatrales de El mago de Oz y se incluye en la partitura para piano de la película. Fue utilizado en versiones por Tony Bennett , Al Bowlly , Doris Day , Ella Fitzgerald , Frank Sinatra , Sarah Vaughan , Mandy Patinkin , Trisha Yearwood , Melissa Manchester , Hilary Kole , Jewell y Norma Waterson . Judy Garland cantó el verso introductorio al menos una vez, en una transmisión de radio de 1948 de The Louella Parsons Show . [11] La letra de un segundo verso ("Una vez por una palabra sólo hablada ligeramente ...") apareció en la edición británica de la partitura. [12]
Premios y honores
En marzo de 2017, "Over the Rainbow" cantada por Judy Garland fue inscrita en el Registro Nacional de Grabaciones por la Biblioteca del Congreso como música "cultural, histórica o artísticamente significativa". [13] La Asociación de la Industria Discográfica de América ( RIAA ) y la Fundación Nacional para las Artes ( NEA ) la clasificaron como número uno en su lista de Canciones del Siglo . El American Film Institute la nombró mejor canción de película en la lista 100 Years ... 100 Songs de AFI .
"Over the Rainbow" recibió el premio Towering Song Award del Salón de la Fama de los Compositores y fue cantado en su cena el 12 de junio de 2014 por Jackie Evancho . [14] En abril de 2005, el Servicio Postal de los Estados Unidos emitió un sello conmemorativo en honor a Yip Harburg que incluye una letra. [15]
Se envió como una llamada de atención de audio a los astronautas a bordo de la misión del transbordador espacial STS-88 el día 4 de vuelo, dedicada al astronauta Robert D. Cabana por su hija Sara. [dieciséis]
Versiones alemanas
La primera versión alemana en inglés fue grabada por la Swing Orchestra Heinz Wehner (1908-1945) en marzo de 1940 en Berlín. Wehner, en este momento un conocido artista internacional de swing alemán, [17] también se hizo cargo de la voz. [18] La primera versión alemana en lengua alemana fue cantada por Inge Brandenburg (1929-1999) en 1960. [19]
Israel Kamakawiwoʻole versión
"En algún lugar sobre el arco iris / ¡Qué mundo tan maravilloso!" | |
---|---|
Sencillo de Israel Kamakawiwoʻole | |
del álbum Facing Future | |
Liberado | 1993 |
Grabado | 1988 |
Largo | 5 : 07 |
Etiqueta | Mountain Apple Company |
Compositor (es) | EY Harburg, Bob Thiele , George David Weiss |
En el álbum Facing Future (1993), Israel Kamakawiwoʻole incluyó "Over the Rainbow" en un popurrí de ukelele con " What a Wonderful World " de Louis Armstrong . Kamakawiwoʻole llamó al estudio de grabación a las 3 a.m. Milan Bertosa le dio 15 minutos para llegar. Bertosa dijo: "Y camina el ser humano más grande que he visto en mi vida. Israel probablemente pesaba como 500 libras. Y lo primero que tenemos a la mano es encontrar algo para que se siente". Un guardia de seguridad le dio a Israel una gran silla de acero. “Luego coloco algunos micrófonos, hago una prueba de sonido rápida, enrollo la cinta y lo primero que hace es 'Somewhere Over the Rainbow'. Tocó y cantó, una toma, y se acabó ". [20]
Gráfico de actividad y ventas
La versión de Kamakawiwoʻole alcanzó el número 12 en la lista Billboard Hot Digital Tracks durante la semana del 31 de enero de 2004 (para la semana de la encuesta que finalizó el 18 de enero de 2004). [21] En los EE. UU., Fue certificado Platino por 1,000,000 de descargas vendidas. [22] En octubre de 2014, había vendido más de 4,2 millones de copias digitales. [23]
En el Reino Unido, su versión fue lanzada como single bajo el título "Somewhere Over the Rainbow". Entró en la lista oficial de singles del Reino Unido en abril de 2007 en el número 68. En Alemania, el sencillo también volvió a la lista de singles alemana en septiembre de 2010. Después de dos semanas en esa lista, recibió el estatus de oro por vender 150.000 copias. [24] En octubre de 2010, alcanzó el número uno en las listas alemanas. En 2011 se certificó 5x oro por vender más de 750.000 copias. [24] Permaneció 12 semanas no consecutivas en el primer puesto y fue el single más exitoso en Alemania en 2010. [25] En marzo de 2010 fue la segunda descarga más vendida en Alemania con ventas digitales entre 500.000 y 600.000. [26] [27] En Francia , debutó en el número cuatro en diciembre de 2010 y alcanzó el número uno. [28] En Suiza, recibió el estatus de platino por 30.000 copias vendidas. [29]
La versión Kamakawiwoʻole de "Over the Rainbow" se ha utilizado en comerciales, películas y programas de televisión, incluidos 50 First Dates , Charmed , Cold Case , ER , Finding Forrester , Horizon , Life on Mars , 9 , Meet Joe Black , Scrubs , Snakes on a Plane , Son of the Mask y la serie de televisión South Pacific . La versión de Kamakawiwoʻole fue cantada por el elenco de Glee en el final de la temporada uno " Journey " y se incluyó en Glee: The Music, Journey to Regionals , llegando al número 30 en el Reino Unido, 31 en Canadá e Irlanda, 42 en Australia y 43. en los EE . UU. [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36]
Versión de Eva Cassidy
"Sobre el arcoiris" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Eva Cassidy | ||||
del álbum The Other Side y Songbird | ||||
Lado B | "El final oscuro de la calle" | |||
Liberado | 29 de enero de 2001 (Reino Unido) | |||
Largo | 4 : 58 | |||
Etiqueta | Calle Blix | |||
Productor (es) | Chris Biondo | |||
Eva Cassidy cronología de solteros | ||||
|
Eva Cassidy grabó una versión de la canción para The Other Side (1992). Después de su muerte en 1996, se incluyó en la compilación póstuma Songbird (1998). En diciembre de 2000, un clip de Cassidy interpretando la canción apareció en el programa Top of the Pops 2 de BBC2 . Después del estreno, se convirtió en el video más solicitado del programa en la historia, y la demanda del álbum se disparó después de que el clip se volviera a emitir en enero de 2001. [37] La canción se lanzó posteriormente como sencillo el mismo año.
"Over the Rainbow" debutó en el número 88 en la lista de singles del Reino Unido en febrero de 2001 y subió al número 42 en mayo, convirtiéndose en el primer single de Cassidy en la lista de Reino Unido. En Escocia, alcanzó el número 36, lo que le dio a Cassidy su primer sencillo entre los cuarenta en esa región. Fue su canción de mayor audiencia en el Reino Unido hasta 2007, cuando " What a Wonderful World " alcanzó el número uno. [38] La canción también alcanzó el número 27 en Irlanda en diciembre, convirtiéndose en su único éxito entre los cuarenta en ese país.
La grabación de Cassidy fue seleccionada por la BBC para su álbum Songs of the Century en 1999. Su actuación en Blues Alley apareció en el álbum Simply Eva (2011).
Listado de pistas
CD single del Reino Unido [39]
- "Sobre el arco iris" - 4:58
- "El final oscuro de la calle" - 3:52
Gráficos
Gráfico (2001) | Posición pico |
---|---|
Irlanda ( IRMA ) [40] | 27 |
Escocia ( OCC ) [41] | 36 |
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [42] | 42 |
Indie británico ( OCC ) [43] | 10 |
Versión de Danielle Hope
"Sobre el arcoiris" | |
---|---|
Sencillo de Danielle Hope | |
Liberado | 23 de mayo de 2010 (Reino Unido) |
Género | Música pop |
Largo | 2 : 58 |
Etiqueta | Polydor |
Danielle Hope , la ganadora del programa de talentos de la BBC Over the Rainbow , lanzó una versión de la canción como descarga digital el 23 de mayo de 2010 y un sencillo el 31 de mayo de 2010. [44] Tal como se grabó antes que un ganador. se anunció, las finalistas Lauren Samuels y Sophie Evans también grabaron versiones. [44]
El sencillo fue un disco de caridad que recaudó dinero para BBC Performing Arts Fund y Prostate UK. [45]
Seguimiento de listados
Descarga digital del Reino Unido
- "Sobre el arco iris" - 2:58
CD sencillo
- "Sobre el arcoiris"
- "El popurrí del Mago de Oz" - Sophie Evans, Danielle Hope y Lauren Samuels
Gráficos
Gráfico (2010) | Posición pico |
---|---|
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [46] | 29 |
Versión Ariana Grande
"En algún lugar sobre el arco iris" | |
---|---|
Sencillo promocional de Ariana Grande | |
Liberado | 6 de junio de 2017 |
Largo | 4 : 32 |
Etiqueta | República |
La cantante estadounidense Ariana Grande lanzó una versión de la canción el 6 de junio de 2017 para recaudar fondos en su concierto benéfico One Love Manchester después de que 22 personas murieran en el atentado del Manchester Arena en el concierto de Grande el 22 de mayo de 2017 [47].
Espectáculos en vivo
Grande cantó el sencillo por primera vez en televisión en el concierto benéfico One Love Manchester el 4 de junio de 2017. Luego se agregó a la lista de canciones de la Dangerous Woman Tour . [48]
Listado de pistas
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Somewhere Over the Rainbow" (en vivo desde Manchester) | 4:32 |
Gráficos
Gráfico (2017) | Posición pico |
---|---|
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [50] | 60 |
Historial de versiones
Región | Fecha | Formato | Etiqueta | Árbitro. |
---|---|---|---|---|
Varios | 6 de junio de 2017 | Descarga digital | República | [49] |
Otras versiones
- En 1966, el grupo de chicas Patti LaBelle and the Bluebelles grabaron la canción para su álbum Over the Rainbow , que alcanzó el puesto 20 en las listas de álbumes de R&B como una interpretación doo-wop.
- Nicholas David , concursante de la tercera temporada de The Voice , grabó una versión que alcanzó el puesto 96 en el Billboard Hot 100 en 2012 con ventas de 48.000 copias. [51]
- Los Demensions grabaron una versión que alcanzó el número 16 en el Billboard Hot 100 en 1960. [52]
Ver también
- Selecciones musicales en El mago de Oz
- Lista de estándares de jazz de los años 30
- Lista de singles más vendidos
- Lista de sencillos más vendidos en los Estados Unidos
Referencias
- ↑ a b Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19a ed.). Londres: Guinness World Records Limited. pag. 134. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ Gioia, Ted (2012). Los estándares del jazz: una guía para el repertorio . Ciudad de Nueva York: Oxford University Press. págs. 328–330. ISBN 978-0-19-993739-4.
- ^ Shapiro, Gary. " ' Over the Rainbow': la historia detrás de la canción del siglo" . Noticias de Columbia . Consultado el 30 de octubre de 2019 .
- ^ Frisch, Walter (2017). Over the Rainbow de Arlen y Harburg . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 20.
- ^ Alonso, Harriet Hyman (2012). Yip Harburg: Letrista legendario y activista de derechos humanos . Prensa de la Universidad Wesleyana. pag. 106.
- ^ Garland, Judy. "Sobre el arco iris" . MusicNotes . Consultado el 9 de marzo de 2020 .
- ^ Frisch, Walter (2017). Over the Rainbow de Arlen y Harburg . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 22.
- ^ " Las bandas sonoras del Mago de Oz (sello MGM)" . La habitación de Judy . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011.
- ^ " El mago de Oz (sello Rhino Movie Music)" . La habitación de Judy . Archivado desde el original el 26 de enero de 2012.
- ^ Garland, Judy. " El mago de Oz (etiqueta Decca)" . La habitación de Judy . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2007.
- ^ Scott Brogan. "Judy Garland MP3's" . Thejudyroom.com . Consultado el 21 de abril de 2020 .
- ^ Sobre el arco iris . Londres: Francis, Day y Hunter, Ltd.
- ^ "Las selecciones del registro nacional de grabaciones están 'sobre el arco iris ' " . Biblioteca del Congreso. 29 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de marzo de 2016 .
- ^ Shriver, Jerry (13 de junio de 2014). "La gala de compositores vincula lo antiguo y lo nuevo con un 'arcoíris ' " . USA Today .
- ^ May, Patrick (8 de junio de 2017). " ' Over the Rainbow': 10 cosas que debes saber sobre la canción clásica estadounidense" . Las noticias de Mercury . Consultado el 15 de octubre de 2018 .
- ^ "Base de datos de vuelos espaciales humanos de la NASA - llamadas de despertador STS-88" .
- ^ Dick McBougall, Down Beat 12/1937
- ^ Sobre el arco iris , Swing-Orchestre Heinz Wehner, engl. Refraingesang Heinz Wehner, Telefunken A 10101, Matrizennummer 24836, grabado el 23 de marzo de 1940
- ↑ Wenn Du in meinen Träumen (Over the Rainbow) , Inge Brandenburg mit dem NDR-Tanzorchester, grabado el 2 de noviembre de 1960
- ^ "Israel Kamakawiwoʻole: la voz de Hawaii" . 50 grandes voces . NPR . 6 de diciembre de 2010 . Consultado el 16 de diciembre de 2015 .
Luego coloco algunos micrófonos, hago una prueba de sonido rápida, enrollo la cinta y lo primero que hace es 'Somewhere Over the Rainbow'. Tocó y cantó, una toma, y se acabó.
- ^ Cartelera , página 65 (7 de febrero de 2004).
- ^ "Base de datos de búsqueda de oro y platino - 22 de noviembre de 2012" . RIAA . Consultado el 22 de noviembre de 2012 .
- ^ Gary Trust (21 de octubre de 2014). "Pregunte a Billboard: las conexiones extrañas entre Mary Lambert" . Cartelera . Consultado el 22 de octubre de 2014 .
- ^ a b "Gold- / Platin-Datenbank ('Over the Rainbow')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
- ^ "Musik-Jahrescharts:" Sanfter Riese "und der Graf setzen sich durch - control de medios" . Media-control.de. Archivado desde el original el 7 de enero de 2011 . Consultado el 22 de noviembre de 2012 .
- ^ " " Poker Face "knackt 500.000er-Download-Marke - control de medios" . Media-control.de . Consultado el 22 de noviembre de 2012 .
- ^ "600.000 Verkäufe: Michel Teló legt Download-Rekord hin - control de medios" . Media-control.de. 30 de marzo de 2012 . Consultado el 22 de noviembre de 2012 .
- ^ "musicline.de" . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2012 . Consultado el 7 de diciembre de 2010 .
- ^ Steffen Hung. "Die Offizielle Schweizer Hitparade und Music Community" . Hitparade.ch . Consultado el 22 de noviembre de 2012 .
- ^ Flandez, Raymund (9 de junio de 2010). " Final de la primera temporada de ' Glee', 'Journey:' Resumen de TV" . El Wall Street Journal . Les Hinton . Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
- ^ "Glee es el número 1 otra vez" (Comunicado de prensa). PR Newswire . 26 de mayo de 2010 . Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
- ^ "Archivo oficial de los 40 solteros del Reino Unido: 26 de junio de 2010" . Compañía de Cartas Oficiales . 26 de junio de 2010 . Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
- ^ "Canadian Hot 100: semana del 26 de junio de 2010 (salto más grande)" . Cartelera . 26 de junio de 2010 . Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
- ^ "Archivo de listas de música irlandesa: Top 50 singles, semana que termina el 17 de junio de 2010" . Pista de gráficos. GfK . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2017 . Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
- ^ "El Informe ARIA: Semana que comienza el 12 de julio de 2010" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . 12 de julio de 2010. Archivado desde el original (PDF) el 23 de febrero de 2017 . Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
- ^ "Hot 100: semana del 26 de junio de 2010 (salto más grande)" . Cartelera . 26 de junio de 2010 . Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
- ^ Sexton, Paul (10 de marzo de 2001). "Eva Cassidy de Blix ido pero lejos de ser olvidado" (PDF) . Cartelera . Vol. 113 no. 10. p. 8 . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
- ^ "Eva Cassidy" . La compañía de gráficos oficiales . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
- ^ "Australian-charts.com - Eva Cassidy - Over the Rainbow" . ARIA Top 50 Singles . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
- ^ " Los gráficos irlandeses - resultados de búsqueda - sobre el arco iris" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 2 de diciembre de 2018.
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 21 de marzo de 2018.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 17 de noviembre de 2018.
- ^ "Top 50 de la lista oficial de singles independientes" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 17 de noviembre de 2018.
- ^ a b "Ganar a Dorothy para lanzar 'Rainbow ' " . Consultado el 21 de mayo de 2010 .
- ^ "Danielle Hope ('Sobre el arco iris')" . Consultado el 27 de mayo de 2010 .
- ^ "Danielle Hope: Historia de la lista de artistas" . Compañía de Cartas Oficiales .
- ^ Reporteros, Telegraph (7 de junio de 2017). "Ariana Grande lanza Somewhere Over the Rainbow como sencillo benéfico para beneficio de Manchester" . El telégrafo . ISSN 0307-1235 . Consultado el 11 de abril de 2018 .
- ^ Tanzer, Myles. "Ariana Grande" , The Fader , 30 de mayo de 2018
- ^ a b "Somewhere Over the Rainbow (Live from Manchester) - Single de Ariana Grande" . iTunes Store (Reino Unido). 27 de junio de 2017 . Consultado el 6 de junio de 2017 .
- ^ "Gráficos del Reino Unido 22 de junio de 2017" . Compañía de Cartas Oficiales . 1 de abril de 2017 . Consultado el 10 de abril de 2017 .
- ^ "The Billboard Hot 100 Week del 22 de diciembre de 2012" . Cartelera . Consultado el 14 de diciembre de 2012 .
- ^ Milosheff, Peter (24 de marzo de 2010). "Las Demensions, White Doo Wop del Bronx" . El Bronx Times . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2010.
enlaces externos
- La discografía en línea de Judy Garland
- Letra de esta canción en MetroLyrics