Disco y disco son variantes de la palabra inglesa para objetos de geometría generalmente delgada y cilíndrica. Las diferencias en la ortografía se corresponden tanto con las diferencias regionales como con los diferentes sentidos de la palabra. Por ejemplo, en el caso de medios de almacenamiento de datos rotativos y planos, la convención es que el disco de ortografía se usa para almacenamiento magnético (por ejemplo, discos duros ) mientras que el disco se usa para almacenamiento óptico (por ejemplo , discos compactos , más conocidos como CD). Cuando no hay una convención clara, el disco de ortografía es más popular en inglés americano., mientras que el disco de ortografía es más popular en inglés británico .
Disco
La palabra anterior es disco , que se incorporó al idioma inglés a mediados del siglo XVII. En el siglo XIX, el disco se convirtió en la grafía convencional para las grabaciones de audio realizadas en una placa plana, como el disco de gramófono . Los primeros técnicos de la BBC diferenciaron entre discos (registros de transcripción internos) y discos (el término coloquial para los registros comerciales de gramófono, o lo que la BBC denominó CGR). [1]
Reino Unido contra EE. UU.
En el siglo XX, la ortografía "k" era más popular en los Estados Unidos, mientras que la variante "c" se prefería en el Reino Unido. [2] En la década de 1950, cuando la empresa estadounidense IBM fue pionera en los primeros dispositivos de almacenamiento en unidades de disco duro , utilizó la ortografía "k". En consecuencia, en la terminología informática actual es común que la palabra "k" se refiera principalmente a dispositivos de almacenamiento magnéticos [3] (particularmente en inglés británico, donde el término disco se considera a veces como una contracción de disquete , una palabra muy posterior y en realidad un diminutivo de disco ).
Discos de computadora
Algunos competidores de IBM prefieren el deletreo c . En 1979, la empresa holandesa Philips , junto con Sony , desarrolló y registró el disco compacto con la grafía "c". La ortografía "c" ahora se usa de manera consistente para medios ópticos como el disco compacto y tecnologías similares. [4]
Edición médica
Las palabras disco y disco pueden aparecer con frecuencia en revistas médicas y libros de texto, especialmente en oftalmología y ortopedia , por lo que las guías de estilo a menudo fomentan la coherencia al dar reglas para qué contextos y qué ortografía. Muchas publicaciones utilizan el estilo AMA para este tema. AMA dice: "Para términos oftalmológicos, use disco (p. Ej., Disco óptico ); para otros términos anatómicos, use disco (p. Ej., Disco lumbar ). En discusiones relacionadas con computadoras, use disco (p. Ej., Disquete , unidad de disco, disquete ) (excepciones: disco compacto, videodisco ) ". [5]
Deportes
Los deportes de disco , o juegos de disco, son una categoría de actividades que implican lanzar y / o atrapar un disco volador . Los participantes de deportes de disco utilizan constantemente la ortografía "c" al describir el equipo deportivo utilizado en estas actividades, que incluye deportes de equipo como los deportes de última generación o individuales como el golf de disco .
Referencias
- ↑ Barry Taylor (12 de marzo de 2008). "Test Records" . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
- ^ Diccionario de inglés de Oxford . Prensa de la Universidad de Oxford .
La ortografía anterior y mejor es disco, pero disco es ahora la forma más habitual en inglés británico, excepto en el sentido 2g [informática], donde disco es más común como resultado de la influencia de Estados Unidos.
- ^ "¿Cuál es la diferencia entre un" disco "y un" disco? " " . Apple Inc. Consultado el 28 de febrero de 2012 .
- ^ Paul Brians. "Errores comunes en inglés" . Universidad Estatal de Washington . Consultado el 11 de junio de 2008 .
- ^ Iverson, Cheryl y col. (eds) (2007), "11.1 Uso correcto y preferido de palabras y frases comunes" , Manual de estilo de la AMA (10ª ed.), Oxford, Oxfordshire: Oxford University Press , ISBN 978-0-19-517633-9.CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )