Sporran


El morral ( / s p ɒr ə n / ; gaélico escocés y el irlandés para " bolso "), una parte tradicional del escocés de sexo masculino vestido de montaña , es una bolsa que realiza la misma función que los bolsillos en la pocketless kilt . Hecho de cuero o piel , la ornamentación del sporran se elige para complementar la formalidad del vestido que se usa con él. El sporran se usa en una correa o cadena de cuero, colocada convencionalmente frente a la ingle del usuario.

Dado que la falda tradicional no tiene bolsillos, el sporran sirve como billetera y contenedor para cualquier otro artículo personal necesario. Es esencialmente una supervivencia de la bolsa de cinturón medieval europea común, reemplazada en otros lugares cuando la ropa llegó a tener bolsillos, pero continúa en las Tierras Altas de Escocia debido a la falta de estos accesorios en la vestimenta tradicional. El sporran cuelga debajo de la hebilla del cinturón ; y se hace un gran esfuerzo para que coincida con su estilo y diseño. La hebilla del cinturón de la falda escocesa puede ser muy ornamentada y contener motivos similares al cantle sporran y al Sgian Dubh . Los primeros sporrans se habrían usado suspendidos del cinturón en una u otra de las caderas, en lugar de colgados de una correa separada frente al usuario.

Al conducir un automóvil, bailar, tocar la batería o participar en cualquier actividad en la que una bolsa pesada pueda estorbar al usuario, el sporran puede girarse alrededor de la cintura para que cuelgue de la cadera en una posición más informal. [1] [2]

Los sporrans de día son usualmente bolsas de cuero marrón con un adorno simple. Estos sporrans " diurnos " a menudo tienen tres o más borlas de cuero y con frecuencia diseños de nudos celtas tallados o grabados en el cuero. Este estilo de bolso tradicional es conveniente para usar a diario. Este estilo a menudo está hecho completamente de cuero, con una solapa de cuero, al frente y tres borlas o más. A menudo se graban en relieve o se labran a mano con diseños celtas, de cardo u otros diseños en la solapa y el cuerpo, y se abrochan con un cierre de botón o gancho.

Los vestidos sporrans pueden ser más grandes que la variedad diurna y, a menudo, son muy ornamentados. Los ejemplos victorianos solían ser bastante ostentosos y mucho más elaborados que la simple bolsa de cuero de los siglos XVII o XVIII. Pueden tener cantiles bañados en plata esterlina que recortan la parte superior de la bolsa y una cara cubierta de piel con borlas de pelo o pelo. El cantle puede contener intrincadas filigranas o grabados de nudos celtas. La parte superior del cantle puede tener una piedra engastada, una joya o emblemas como San Andrés , un cardo , Clan o símbolos masónicos .

Este estilo se considera el tipo de sporran más formal. Es un accesorio esencial para quienes usan faldas escocesas en ceremonias especiales y eventos formales. Normalmente contiene frentes de piel, un refuerzo de piel, 3-6 borlas de piel decorativas con cadenas regulares o cruzadas, y un cantonera de metal en la parte superior. El cantle se arquea a lo largo de la parte superior de la bolsa y oculta un broche, generalmente hecho de peltre o plata. Puede estar decorado con símbolos celtas como el león rampante, el cardo, el ciervo o Saltire. Algunos cantones elaborados pueden incluir piedras preciosas, como granates. Este estilo comúnmente se abrocha en la parte trasera con un perno en una pequeña solapa que conecta la parte delantera y trasera del sporran. Permite al usuario llevar una variedad de artículos debido al tamaño más grande de este sporran.


Gaitero con vestido de las Tierras Altas marchando hacia la guerra, con sporran resaltado
Un sporran de crin
Un hombre vestido con tartán, incluido un gran sporran (Russell) NLW3363120
Soldado desconocido del Reino Unido con un sporran de dos borlas y una falda escocesa gris [1921]
Día Sporran
Día sporran
Sporran vestido de fiesta
El regimiento de Argyll y Sutherland Highlanders sporran de gala
Sporran cabeza de tejón
Sporran cabeza de tejón en exhibición en el Museo del Regimiento de Argyll and Sutherland Highlanders
Esporran de crin
Esporran de crin en exhibición en el Museo del Regimiento de Argyll and Sutherland Highlanders