Stefan Anton George ( alemán: [ˈʃtɛfan ˈʔantoːn ɡeˈ (ʔ) ɔʁɡə] ; 12 de julio de 1868 - 4 de diciembre de 1933) fue un poeta simbolista alemán y traductor de Dante Alighieri , William Shakespeare y Charles Baudelaire .
Stefan George | |
---|---|
Nació | Stefan Anton George 12 de julio de 1868 Büdesheim , Gran Ducado de Hesse , Imperio Alemán |
Fallecido | 4 de diciembre de 1933 Minusio , Ticino , Suiza | (65 años)
Ocupación | Poeta |
Idioma | alemán |
Nacionalidad | alemán |
Premios notables | Premio Goethe (1927) |
Biografía
Vida temprana
George nació en 1868 en Büdesheim (ahora parte de Bingen am Rhein ) en el Gran Ducado de Hesse (ahora parte de Renania-Palatinado ). Su padre, también Stefan George, era posadero y comerciante de vinos y su madre Eva (de soltera Schmitt) era ama de casa. Cuando Stefan tenía cinco años, la familia se mudó a Bingen am Rhein . [1]
Según Michael y Erika Metzger, ambos lados de la familia George habían vivido en la zona durante generaciones y habían pasado de campesinos a molineros y finalmente a pequeños comerciantes de pueblos. [2]
En ese momento, la Iglesia Católica Romana era muy importante para la vida diaria de Bingen y para la familia George. La vida giraba en torno a los días festivos del Calendario de la Iglesia. Además, cuando murió la madre de Stefan, los árboles de adelfa que había plantado cuando se casó con su marido fueron donados a las monjas de la cercana Rochusberg, lo que simbolizaba el regreso de los dones de Dios a Él. [3]
Después de asistir a la escuela primaria en Bingen, Stefan fue enviado, a la edad de trece años, a una de las mejores escuelas secundarias del Gran Ducado de Hesse , el Ludwig-Georgs-Gymnasium en el Capitolio Ducal de Darmstadt . Allí, de 1882 a 1888, Stefan "recibió una vigorosa educación humanística en la que se destacó el griego , el latín y el francés ". [4]
Stefan "sobresalió en francés" y obtuvo "un conocimiento profundo de la literatura europea moderna , así como de los autores griegos y romanos". [5]
Aunque más tarde descrito como un solitario, Stefan reunió su primer círculo de amigos en Darmstadt, donde tuvo acceso a bibliotecas y al teatro, lo que lo fascinó. También aprendió por sí mismo a leer noruego para poder leer las obras de Henrik Ibsen en su versión original. [6]
A la edad de diecinueve años, Stefan y algunos otros estudiantes del Gymnasium comenzaron una revista literaria llamada Rosen und Disteln ("Rosas y cardos"). En esta revista, George publicó sus primeros poemas bajo el seudónimo de Edmund Delorme. Aunque el Gymnasium enfatizó la poesía de los románticos alemanes, los primeros poemas de George consistieron en traducciones literarias e imitaciones de poetas italianos, como Petrarca y Torquato Tasso . George aprendió italiano por sí mismo para leer y traducir a los poetas del Renacimiento a los que veneraba. [7]
De viaje
Cuando concluyó sus estudios en 1888, Stefan y su familia tuvieron claro que no le funcionaría seguir el curso habitual en la universidad, los negocios o la administración pública alemana . En cambio, Stefan comenzó a viajar. [8]
Más tarde le dijo a un amigo: "Alemania era intolerable entonces; ¡solo piensa en Nietzsche ! Hubiera arrojado una bomba si me hubieran mantenido aquí; o habría perecido como Nietzsche. Mi padre se alegró de deshacerse de mí, porque él percibió el peligro ". [9]
Pasó un tiempo en Londres y en París , donde fue uno de los escritores y artistas que asistieron a las veladas de los martes del poeta Stéphane Mallarmé . Sus primeros viajes también incluyeron Viena, donde durante 1891 conoció, por primera vez, a Hugo von Hofmannsthal .
George comenzó a publicar poesía durante la década de 1890, cuando tenía veinte años. Inició y editó una revista literaria llamada Blätter für die Kunst
, y fue la persona principal del grupo literario y académico conocido como George-Kreis ("George-Circle"), que incluía a algunos de los principales escritores jóvenes. de la época como Friedrich Gundolf y Ludwig Klages . Además de compartir intereses culturales, el grupo promovió temas místicos y políticos. George conocía y se hizo amigo de la "condesa bohemia" de Schwabing , Fanny zu Reventlow , quien a veces satirizaba al grupo por sus acciones y opiniones melodramáticas. George y sus escritos se identificaron con la filosofía conservadora revolucionaria . Era homosexual , pero exhortaba a sus jóvenes amigos a tener una vida célibe como la suya. [10] [11]Durante 1914, al comienzo de la Guerra Mundial, George predijo un triste final para Alemania, y entre entonces y 1916 escribió el poema pesimista " Der Krieg " ("La guerra"). El resultado de la guerra fue la realización de sus peores temores. En la década de 1920, George despreciaba la cultura de Alemania, particularmente su mentalidad burguesa y los ritos arcaicos de la iglesia. Quería crear una nueva y noble cultura alemana, y ofreció la "forma", considerada como una disciplina mental y una guía para las relaciones con los demás, como un ideal mientras Alemania se encontraba en un período de decadencia social, política, espiritual y artística. [12] La poesía de George fue descubierta por el pequeño pero ascendente Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei ( NSDAP ), un precursor del nazismo, que tuvo sus raíces en Baviera . Los conceptos de George de "el Reich de los mil años" y "fuego de la sangre" fueron adoptados por el NSDAP e incorporados a la propaganda del partido. George llegaría a detestar sus teorías raciales, especialmente la noción del " superhombre nórdico ". [13] Después de que los nazis asumieran el poder en 1933, Joseph Goebbels le ofreció la presidencia de una nueva academia de artes, que rechazó. También se mantuvo alejado de las celebraciones preparadas para su 65 cumpleaños en julio de 1933. En cambio, viajó a Suiza , donde murió cerca de Locarno el 4 de diciembre de 1933. Después de su muerte, su cuerpo fue enterrado antes de que una delegación del gobierno alemán pudiera asistir a la ceremonia. . [14]
Trabaja
La poesía de George se caracteriza por un espíritu aristocrático ; su verso es de estilo formal, de tono lírico y, a menudo, de lenguaje arcano, siendo influenciado por formas clásicas griegas , en rebelión contra la corriente realista de la literatura alemana de la época. Creyendo que el propósito de la poesía era una alternativa a la realidad —era un firme defensor del arte por el arte — Los productos de George tenían muchas similitudes con el estilo simbolista francés y estaba en comunicación con muchos de sus representantes, incluidos Stéphane Mallarmé y Paul Verlaine .
George fue un importante intermediario entre el siglo XIX y el modernismo alemán , aunque fue un duro crítico de la era moderna de entonces. Experimentó con varios metros poéticos, puntuación , alusiones oscuras y tipografía . La "evidente homosexualidad" de George [15] está representada por obras como Algabal y la poesía de amor que dedicó a un adolescente talentoso de su conocido llamado Maximilian Kronberger , [16] a quien llamó "Maximin", y al que creía que era una manifestación de lo divino. La relevancia de la sexualidad de George para su obra poética ha sido discutida por críticos contemporáneos, como Thomas Karlauf y Marita Keilson-Lauritz. [17]
Algabal es una de las colecciones de poesía más recordadas de George, aunque también una de las más extrañas; el título es una referencia al decaído emperador romano Elagabalus . George también fue un importante traductor ; tradujo a Dante , Shakespeare y Baudelaire al alemán .
George recibió el premio Goethe en 1927. [18]
Das neue Reich
El último libro completo de poemas de George, Das neue Reich ("El nuevo reino"), se publicó en 1928. Fue prohibido en la Alemania ocupada después de la Segunda Guerra Mundial , ya que el título sonaba contaminado por el nazismo . Pero George había dedicado la obra, que incluye la letra Geheimes Deutschland ("La Alemania secreta") escrita en 1922, a Berthold Schenk Graf von Stauffenberg , quien, con su hermano Claus , asumió un papel principal en el complot del 20 de julio para asesinar a Adolf Hitler. y derrocar al Partido Nazi . [19] Ambos hermanos, que fueron ejecutados después de que fracasara el complot, se habían considerado que estaban actuando de acuerdo con las enseñanzas de George-Circle al tratar de matar a Hitler. [20] El libro describe una nueva forma de sociedad gobernada por una aristocracia espiritual jerárquica. George rechazó todos los intentos de usarlo con fines políticos mundanos, incluidos los del nacionalsocialismo.
Influencia
En una visión inspirada por los poetas románticos alemanes y el simbolista francés, George y sus seguidores lo vieron como el monarca de un gobierno separado de Alemania, compuesto por sus discípulos intelectuales y artísticos, unidos por su fidelidad a "El Maestro" y a un visión común. En sus memorias , Albert Speer afirma haber conocido a George a principios de la década de 1920 y que su hermano mayor, Hermann, era un conocido suyo: George "irradiaba dignidad y orgullo y una especie de sacerdocio ... había algo magnético en él. " [21]
La poesía de George enfatizó el autosacrificio, el heroísmo y el poder, lo que le valió la aprobación de los nacionalsocialistas. Aunque muchos nazis afirmaron que George era una influencia, George se mantuvo al margen de tales asociaciones. Poco después de la toma del poder por los nazis, George se fue de Alemania a Suiza, donde murió el mismo año. [19]
Algunos de los miembros del complot del 20 de julio contra Hitler fueron seleccionados entre sus devotos, en particular los hermanos Stauffenberg , que fueron presentados a George por el poeta y erudito clásico Albrecht von Blumenthal . [19] Aunque algunos miembros del círculo de George eran declaradamente antisemitas (por ejemplo, Klages), el Círculo también incluía a autores judíos como Gundolf, el historiador Ernst Kantorowicz , el sionista Karl Wolfskehl y Erich Berger. George apreciaba a sus discípulos judíos, pero expresó sus reservas acerca de que alguna vez se convirtieran en mayoría en el grupo.
La influencia de George en Kantorowicz fue decisiva en la publicación de este último de su controvertido estudio sobre el emperador Federico II en 1927. El relato del libro sobre Federico II y su "personalidad dinámica y capacidad para dar forma al Imperio de acuerdo con una visión superior parecían resumir las aspiraciones de el círculo de George ". Incluso se dice que George "corrigió cuidadosamente" el manuscrito y vio que estaba publicado. [22]
Uno de los colaboradores más conocidos de George fue Hugo von Hofmannsthal , un destacado modernista literario del Imperio Austria-Húngaro . Hofmannsthal, sin embargo, se negó a ser miembro del grupo. Más adelante en la vida, Hofmannsthal escribió que nadie lo había influenciado más que George. Los más cercanos al "Maestro", como George hizo que sus discípulos lo llamaran, incluían a varios miembros del complot del 20 de julio para asesinar a Hitler, entre ellos el propio Claus von Stauffenberg . Stauffenberg citaba con frecuencia el poema de George Der Widerchrist (El anticristo ) [23] a sus compañeros de la trama del 20 de julio. [24]
La poesía de George fue una gran influencia en la música de la Segunda Escuela de compositores de Viena , particularmente durante su período expresionista . Arnold Schoenberg situó la poesía de George en obras como "Ich darf nicht dankend", op. 14/1 (1907), Cuarteto de cuerda No. 2 , Op. 10 (1908), y El libro de los jardines colgantes , op. 15 (1909), mientras que su alumno Anton Webern hizo uso de los versos de George para su primera obra coral Entflieht auf leichten Kähnen , Op. 2, así como en dos conjuntos de canciones, Opp. 3 y 4 de 1909, y en varias obras vocales publicadas póstumamente del mismo período.
En la cultura popular
En la película Satansbraten de Rainer Werner Fassbinder de 1976, el protagonista Walter Kranz intenta modelar su vida sobre la de George.
Bibliografía
- 1890: Hymnen ("Himnos"), 18 poemas escritos que reflejan el simbolismo; dedicado a Carl August Klein; edición limitada y privada [25]
- 1891: Pilgerfahrten ("Peregrinaciones") edición privada limitada. [25]
- 1892: Algabal (1892); ilustrado por Melchior Lechter; edición limitada y privada. [25]
- 1897: Das Jahr der Seele ("El año del alma"). [25]
- 1899: Teppich des Lebens ("El tapiz de la vida"). [25]
- 1900: Hymnen, Pilgerfahrten y Algabal , una edición de un volumen publicada en Berlín por Georg Bondi que puso por primera vez la obra de George a disposición del público en general. [25]
- 1901: Die Fibel ("Primer"), poemas escritos entre 1886 y 1889. [25]
- 1903: Tage und Taten ("Días y obras"; cf. Obras y días de Hesíodo ). [25]
- 1907: Der siebente Ring ("El séptimo anillo"). [25]
- 1913: Der Stern des Bundes ("La estrella de la alianza") [25]
- 1917: Der Krieg ("La guerra"). [25]
- 1928: Das neue Reich ("Venga el reino"). [25]
Referencias
- ^ Michael y Erika Metzger (1972), Stefan George , Serie de autores mundiales de Twayne. Página 13.
- ^ Michael y Erika Metzger (1972), Stefan George , Serie de autores mundiales de Twayne. Página 13.
- ^ Michael y Erika Metzger (1972), Stefan George , Serie de autores mundiales de Twayne. Página 14.
- ^ Michael y Erika Metzger (1972), Stefan George , Serie de autores mundiales de Twayne. Páginas 14-15.
- ^ Michael y Erika Metzger (1972), Stefan George , Serie de autores mundiales de Twayne. Página 15.
- ^ Michael y Erika Metzger (1972), Stefan George , Serie de autores mundiales de Twayne. Página 15.
- ^ Michael y Erika Metzger (1972), Stefan George , Serie de autores mundiales de Twayne. Página 15.
- ^ Michael y Erika Metzger (1972), Stefan George , Serie de autores mundiales de Twayne. Páginas 17-18.
- ^ Michael y Erika Metzger (1972), Stefan George , Serie de autores mundiales de Twayne. Página 18.
- ^ Boehringer, Robert. Mein Bild von Stefan George . München, Düsseldorf: Helmut Küpper vormals Georg Bondi Verlag, 1967. págs. 126-127
- ^ Thomas Karlauf: Stefan George. Die Entdeckung des Charisma. Bendición, München 2007. ISBN 978-3-89667-151-6
- ^ Kramarz, Joachim (1967). Stauffenberg: el arquitecto de la famosa conspiración del 20 de julio para asesinar a Hitler . Macmillan. pag. 29.
- ^ Jeffers, Bill. "Claus von Stauffenberg: ¿héroe o traidor?" (PDF) .
- ^ Robert E. Norton, Alemania secreta: Stefan George y su círculo ( Cornell University Press , 2002)
- ^ Robert E. Norton, Alemania secreta: Stefan George y su círculo (Cornell University Press, 2002) página 354
- ^ Palmer, Craig B. (2002), "George, Stefan" , glbtq.com , consultado el 23 de noviembre de 2007.
- ↑ Véase, por ejemplo, Marita Keilson-Lauritz, "Ubergeschlechtliche Liebe: Stefan George's Concept of Love" (Rieckmann, ed A Companion to the Works of Stefan George (Camden House, 2005)
- ^ "Muere Stefan George, 65, poeta alemán". New York Times . 5 de diciembre de 1933. p. 23.
- ^ a b c "La sociedad secreta que inspiró el intento de un oficial nazi de matar a Hitler" . Haaretz.com . Consultado el 25 de junio de 2020 .
- ^ Herbert Ammon: Vom Geist Georges zur Tat Stauffenbergs - Manfred Riedels Rettung des Reiches, en: Iablis 2007 en www.iablis.de
- ^ Speer, Albert, autor. Dentro del Tercer Reich . ISBN 978-1-4746-0338-6. OCLC 935680842 .CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- ^ Monod, Paul (1 de agosto de 2005). " Lectura de los dos cuerpos de Ernst Kantorowicz " . Anuario del Instituto Leo Baeck . 50 (1): 105-123. doi : 10.3167 / 007587405781998534 . ISSN 0075-8744 .
- ^ George, Stefan. "El Anticristo" . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ↑ Joachim Fest , Plotting Hitler's Death: The Story of the German Resistance , Metropolitan Books , 1994. Página 216.
- ^ a b c d e f g h i j k l Stefan George, Poemas , Trans. & Ed. Carol North Valhope y Ernst Morwitz. (Nueva York: Pantheon, 1946).
Otras lecturas
- Breuer, Stefan (1996). Ästhetischer Fundamentalismus: Stefan George und der deutsche Antimodernismus . Darmstadt: Primus.
- Capetanakis, D., 'Stefan George', en Demetrios Capetanakis Un poeta griego en Inglaterra (1947), p. 72–89
- Frank, Lore y Sabine Ribbeck (2000). Stefan-George-Bibliographie 1976–1997. Mit Nachträgen bis 1976. Auf der Grundlage der Bestände des Stefan-George-Archivs in der Württembergischen Landesbibliothek . Tubinga: Niemeyer.
- Goldsmith, Ulrich (1951). Stefan George y el teatro . Nueva York: The Modern Language Association (Publicaciones PLMA LXVI: 2).
- Goldsmith, Ulrich (1959). Stefan George: un estudio de sus primeros trabajos . Boulder: University of Colorado Press (Serie de estudios de la Universidad de Colorado en Lenguaje y Literatura 7).
- Goldsmith, Ulrich (1970). Stefan George . Nueva York: Columbia University Press (Ensayos sobre escritores modernos).
- Goldsmith, Ulrich (1974). Shakespeare y Stefan George: Los sonetos . Berna: Franke.
- Kluncker, Karlhans (1985). "Das geheime Deutschland": Über Stefan George und seinen Kreis . Bonn: Bouvier (Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft 355).
- Norton, Robert E. (2002). La Alemania secreta: Stefan George y su círculo . Ithaca, Nueva York: Cornell University Press.
- Norton, Robert E. (2010). "¿Wozu Stefan George?" WestEnd. Neue Zeitschrift für Sozialforschung, 7. Jg., Heft 2,: 133-141.
- Schmitz, Victor (1978). Stefan George y Rainer Maria Rilke: Gestaltung und Verinnerlichung . Berna: Salvaje.
- Rieckmann, Jens (ed.) (2005). Un compañero de las obras de Stefan George . Camden House.
- Lacchin, Giancarlo (2006). Stefan George e l'antichità. Lineamenti di una filosofia dell'arte. Lugano: Palabras universitarias.
- Schefold, Bertram. (2011). Politische Ökonomie als Geisteswissenschaft. Edgar Salin und andere Ökonomen um Stefan George, en Studien zur Entwicklung der ökonomischen Theorie , XXVI. Editado por Harald Hagemann, Duncker & Humblot
- Lerner, Robert E. (2017). Ernst Kantorowicz: A Life , por la relación de George con su alumno Kantorowicz.
enlaces externos
- Resumen conciso
- Los escritos de Stefan George Online (en alemán)
- Cartas de Stefan George a Ernst Morwitz, 1905–1956. Manuscritos y Archivos, Biblioteca Pública de Nueva York.
- Obras de Stefan George en Internet Archive
- Obras de Stefan George en LibriVox (audiolibros de dominio público)
- Algunos poemas tanto en alemán como en inglés
- Recortes de periódicos sobre Stefan George en los archivos de prensa del siglo XX de la ZBW
- Stefan George en Find a Grave