" Still Alive " es una canción que aparece en los créditos finales del Portal de videojuegos de 2007 . Fue compuesta y arreglada por Jonathan Coulton e interpretada por Ellen McLain , quien interpretó al antagonista de Portal y al tema de la canción, GLaDOS . La canción se originó en una reunión entre dos desarrolladores de Valve y Coulton sobre él escribiendo una canción para la compañía, que Coulton aceptó ya que era fanático de la serie Half-Life de Valve , con la que Portal está relacionado. La canción fue lanzada en The Orange Box Soundtrack.el 21 de diciembre de 2007, junto con una mezcla vocal exclusiva que no se escuchó en el juego. [1]
"Aún vivo" | |
---|---|
Canción de Ellen McLain | |
del álbum The Orange Box Soundtrack | |
Liberado | 21 de diciembre de 2007 |
Grabado | 2007 |
Género | |
Largo | 2 : 56 |
Etiqueta | Válvula |
Compositor (es) | Jonathan Coulton |
La canción se muestra en lo que parece ser una consola de computadora, y se reproduce después de que GLaDOS es derrotado por el protagonista Chell , con la letra que revela que GLaDOS, de hecho, "todavía está vivo". La canción recibió elogios por su humor y la calidad de su interpretación. Se ha presentado en varios lugares, incluido el Press Start de 2009 -Symphony of Games- , un evento anual de conciertos japoneses para mostrar las obras musicales de los videojuegos. También se presentó como una canción descargable gratuita para la serie Rock Band , originalmente lanzada el 1 de abril de 2008. Una versión regrabada, con Sara Quin como voz principal, aparece en el álbum de Coulton 2011 Artificial Heart .
Historia y grabación
La canción "Still Alive" fue escrita por Jonathan Coulton e interpretada por Ellen McLain para el videojuego Portal de 2007 . McLain también proporciona la voz de GLaDOS en esta canción, una inteligencia artificial y el antagonista del juego. [2] "Still Alive" se canta desde la perspectiva de GLaDOS, utilizada como la canción que recorre los créditos del juego. Al final del juego, Chell, la protagonista del juego que ha sido engañada y colocada en situaciones potencialmente mortales dentro del entorno de prueba del juego por GLaDOS, finalmente la derrotó. Sin embargo, la canción discute esto, con GLaDOS exclamando que ella todavía estaba viva y que las cosas fueron un éxito. Ella también exclama que todavía está probando y hace referencia a la invasión combinada de la Tierra en la serie Half-Life . La canción en sí también está presente como una versión instrumental de samba a través de las radios del juego en ciertos puntos del juego. [3]
Dos diseñadores de Valve se acercaron a Coulton después de un concierto en Seattle, Washington . Le preguntaron si le gustaría escribir música para la compañía. Coulton era fanático de Half-Life , por lo que aceptó de inmediato. Después de discutir lo que deberían hacer, él y los diseñadores se decidieron por Portal . En este punto, unos meses antes del lanzamiento de The Orange Box , los escritores de Valve habían creado una gran cantidad de historia de fondo para GLaDOS y otros aspectos de Portal , que Coulton usó para escribir la letra. [4] Como GLaDOS se hizo más importante Portal ' historia de s, se le pidió McLain a cantar para el juego, desde que era una ópera entrenado soprano , dado un vocal cero versión por Coulton. [5] [6] El canto de McLain, que Coulton describió como transmitir "emoción de una manera no emocional", fue modificado para sonar computarizado. [6] El proceso general tiene unas seis semanas para completarse. [4] A Coulton le resultó difícil sacar la voz de GLaDOS de su cabeza. [7] Kim Swift , diseñador principal de Portal , explicó que la canción fue elegida para reproducir durante los créditos porque querían que los jugadores se sintieran felices. [8]
Cuando Coulton comenzó a trabajar en un tema para el videojuego Lego Dimensions , conectado con Portal , exclamó que la canción era un "fenómeno ... fuera de control" y que la canción se benefició de la escritura y su contexto en el juego. Encontró componer la canción de Lego Dimensions más fácil de hacer una vez que aceptó que no sería capaz de hacer una canción tan grande como "Still Alive" de nuevo. [9]
En otros medios
Apareció en la banda sonora original de The Orange Box lanzada en Steam , que contiene tanto la versión original como el remix cantado por el propio Coulton. [10] La cantante Sarah Covey le dio un remix en el álbum "The Greatest Video Game Music 2". [11] Se había tocado en vivo en el tercer concierto de Video Games Live y lanzado como parte del álbum Video Games Live Level 3. [12] Coulton trabajó con el compositor de They Might Be Giants John Flansburgh en una nueva versión de "Still Alive "para un álbum de Coulton en 2013. [13] Se incluyó en el álbum de bodas Geek del Vitamin String Quartet. [14] Se lanzó un disco de vinilo para celebrar el décimo aniversario de Portal en 2017, con "Still Alive". [15]
La canción también está presente en Left 4 Dead 2 de Valve, con temática de zombies , que se puede seleccionar para reproducir en una máquina de discos en tres campañas diferentes. [16] La línea de apertura de "Still Alive" ("Esto fue un triunfo. Estoy haciendo una nota aquí: ENORME ÉXITO") apareció en el juego de Valve Counter-Strike: Global Offensive . Se pensó que este era un juego de realidad alternativa sobre una posible secuela de Portal , pero luego se confirmó que solo era un huevo de Pascua . [17] En el mod de juego de Portal "Portal Prelude", se puede escuchar una remezcla de "Still Alive" en varias radios a lo largo del juego, sin embargo, GLaDOS no las realiza. [18] El derivado Bridge Constructor Portal presenta un cameo de la canción. [19] Se creó un remix con temática navideña de "Still Alive" para el sitio web de Valve's Aperture Science, que muestra una imagen en movimiento del cubo complementario ponderado con un sombrero de Papá Noel , que termina con un mensaje que dice "HAPPY [HOLIDAY NAME AQUÍ]". [20] Un puerto especial para Microsoft Windows del título de Xbox Live Arcade , Chime , incluye "Still Alive" como un escenario musical adicional para el juego. [21] [22]
En banda de rock
"Still Alive" apareció como una canción descargable en varios juegos de la serie Rock Band , incluidos Rock Band , Rock Band 2 y Rock Band Unplugged . [23] [24] [25] Se incluyó de forma gratuita en Xbox 360 , Wii y PlayStation 3 para agradecer a los jugadores por apoyar la serie. [26] [27] Después de las quejas sobre Rock Band Unplugged ' versión s no ser libre, esto fue corregido y cualquier persona que paga por ello tenía su dinero reembolsado. [28] Después de que un paquete de contenido para Rock Band fuera pirateado, se lanzó una lista de canciones supuestamente incluidas que incluía "Still Alive". [29] Jonathan Coulton y otros tres interpretaron esta canción en Rock Band , anunciando su presencia en el título como una canción descargable. [30] La versión de Coulton con Sara Quin , como aparece en su álbum Artificial Heart , también fue lanzada posteriormente a través de Rock Band Network .
Espectáculos en vivo
La canción también se interpretó en 2009 Press Start -Symphony of Games- , un concierto anual japonés para mostrar las obras musicales de los videojuegos. "Still Alive" es la primera canción occidental que se interpretará en el espectáculo, que incluyó una traducción al japonés de Kazushige Nojima , un escritor de varios juegos de Final Fantasy , y un arreglo para la Orquesta Filarmónica de Tokio . Masahiro Sakurai , director de Super Smash Bros. Brawl , mostró el juego a la audiencia antes de la actuación, dada la mínima exposición de Portal en Japón. Las voces fueron realizadas por la vocalista Mariko Otsuka. [31] [32]
Recepción
"Still Alive" ha sido recibido con elogios significativa, llamado "legendario" por USgamer escritora Nadia Oxford e identificado por Vice escritor Jagger Gravning como la canción más famosa de videojuegos basados en la lírica. [33] [5] Se le atribuye haber ganado a Coulton un "estatus de culto". [34] Una gran mayoría de críticos de videojuegos que premiaron a Portal como el juego del año mencionaron "Still Alive" como una de las cualidades del juego, mientras que el diseñador de Portal , Chet Faliszek, sintió que era parte de la razón por la que Portal era especial. [35] [36] La canción fue calificada como el momento más memorable de 2007 por la serie de televisión Good Game de la Australian Broadcasting Company . [37] El ex empleado de LucasArts y diseñador de Sinistar , Noah Falstein, sintió que la canción mejoraba el juego, y que más juegos deberían crear una canción para el final que se ajustara a ellos, así como Coulton pudo encajar en "Still Alive". Elogió el desempeño de McLain como "perfecto" y la canción como "pegadiza". [38] El escritor de IGN Ryan Geddes la calificó como la mejor canción de final de juego de todos los tiempos, mientras que la escritora de Mashable , Kellen Beck, la consideró una de las más reconocibles. [39] [15] El cantante de la canción, McLain, elogió a Coulton por capturar GLaDOS en la canción tan bien como él lo hizo. [40] La canción recibió el premio a la "Mejor Canción Vocal Original - Pop" otorgado por Game Audio Network Guild durante sus premios de 2008. [41] Coulton experimentó un aumento en popularidad después del lanzamiento de Portal debido al lanzamiento de la canción. [4] Más tarde fue interpretada en vivo por la cantante original Ellen McLain por primera vez en Anime Midwest en Chicago . [42] En el libro The Art of Videogames , el autor Grant Tavinor declaró que mientras estaba histérico por la canción, tuvo la sensación de finalización artística al escucharla. [43] Alice Liang de 1UP.com calificó el final de Portal como "pegadizo, encantador, sorprendente y graciosamente agridulce". [44] En la víspera de Portal 2 ' s liberación, Forbes editor David Ewart llama la canción 'sorprendente, divertido, pegadizo, e inolvidable', y consideró que su línea de apertura 'Este fue un triunfo' como una 'moderna shibboleth '. [45] Kyle Hilliard de Game Informer incluyó la canción en una lista de sorprendentes números musicales en videojuegos, mientras que el escritor de Game Informer Michael Leri la incluyó en una lista de secuencias de créditos no interactivas "increíbles". [46] [47] La escritora de UGO , Melissa Meli, se sintió harta de la canción debido a la frecuencia con la que la escuchan, pero aun así reconoció la banda sonora del juego como "una de las bandas sonoras más entrañables y originales de la historia de los videojuegos". [48] Sara Goodwin de The Mary Sue la calificó como una de las mejores canciones de villanos, calificándola de "bonita" y la letra de "asombrosa y escalofriante". [49]
La actuación de Press Start -Symphony of Games- recibió críticas del autor de Video Game Music Online , Cedille, quien sintió que la letra sonaba "infantil" cuando se traducía al japonés, y que la cantante hizo una "interpretación sin rostro" que la hizo "dolorosa y terrible". . " Cedille agradeció los esfuerzos realizados para demostrar Portal al público japonés, pero cuestionó la necesidad de traducirlo al japonés y presentar a un cantante diferente. [50] El remix de Covey en el álbum "The Greatest Video Game Music 2" se consideró una canción más débil en dicho álbum, y su compañero de Video Game Music Online Jon Hammond encontró los aspectos instrumentales agradables, pero sintiendo que Covey sonaba como si se estuviera esforzando demasiado. cantar bien, sacrificando el humor de la canción. [11] El crítico de Video Game Music Online Oliver Jia consideró que la versión original de "Still Alive" era uno de los temas más memorables de los videojuegos, pero sintió que la interpretación en el álbum Video Games Live Level 3 lo arruinó tanto por el hecho de que que usaron una grabación en vivo que sonaba peor que otras canciones del álbum, pero también debido a que la multitud cantaba y aplaudía, lo que lo hacía sonar "demasiado cursi y mal hecho". [12]
Debido al éxito de la canción, Coulton trabajó en la banda sonora de la secuela , Portal 2 . [51] El escritor de Paste Magazine , Nathan Spicer, sintió que era una canción de videojuego que se podía disfrutar independientemente de la familiaridad de alguien con Portal . [35]
Ver también
- Música de Portal 2
Referencias
- ^ "Viernes 21 de diciembre de 2007" . Válvula . 21 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2015 . Consultado el 6 de mayo de 2016 .
- ^ "Game Music Showdown: Mirror's Edge vs. Portal" . IGN . 22 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2009 . Consultado el 25 de agosto de 2009 .
- ^ Boyer, Brandon (1 de marzo de 2010). "No es mentira: Valve actualiza Portal con imágenes secretas de transmisión de radio" . Boing Boing . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2010 . Consultado el 6 de marzo de 2010 .
- ^ a b c Reeves, Ben (15 de marzo de 2010). "Juglares del portal: una entrevista con los hombres detrás de la música" . Game Informer . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2010 . Consultado el 15 de marzo de 2010 .
- ^ a b Gravning, Jagger (30 de marzo de 2015). "GLaDOS y el francotirador: una historia de amor de actuación de voz" . Vice . Consultado el 7 de junio de 2020 .
- ^ a b Coulton, Jonathan (15 de octubre de 2007). "Portal: El Flaco" . Consultado el 12 de junio de 2020 .
- ^ "Portal: Gracias por la Música" . Juegos de computadora y video . 28 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012 . Consultado el 24 de agosto de 2009 .
- ^ "Lo mejor de GDC: los secretos del enorme éxito de Portal" . Gamasutra . 27 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2009 . Consultado el 25 de agosto de 2009 .
- ^ Stark, Chelsea (25 de septiembre de 2015). "Jonathan Coulton regresa como compositor de Portal en 'Lego Dimensions ' " . Mashable . Consultado el 7 de junio de 2020 .
- ^ "La banda sonora original de Orange Box lanzada en Steam" . Música 4 Juegos . 24 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2008 . Consultado el 25 de agosto de 2009 .
- ^ a b Hammond, Joe (26 de marzo de 2014). "La mejor música de videojuegos 2" . Música de videojuegos en línea . Consultado el 11 de junio de 2020 .
- ^ a b Jia, Oliver (14 de septiembre de 2014). "Videojuegos Live Nivel 3" . Música de videojuegos en línea . Consultado el 12 de junio de 2020 .
- ^ Rosenberg, Adam (8 de abril de 2011). "Jonathan Coulton reelaboración de 'Still Alive' con podrían ser miembros de la banda de gigantes" . MTV .com . Consultado el 11 de junio de 2020 .
- ^ Maggs, Sam (24 de febrero de 2015). "¡Participa en nuestro concurso de Vitamin String Quartet para ganar una copia de su nuevo álbum de bodas Geek!" . El Mary Sue . Consultado el 11 de junio de 2020 .
- ^ a b Beck, Kellen (3 de noviembre de 2017). " ' Portal' obtiene una elegante impresión en vinilo después de 10 años" . Mashable . Consultado el 7 de junio de 2020 .
- ^ Plunkett, Luke (5 de noviembre de 2009). "Left 4 Dead 2 sigue vivo, fiestas como si fuera 2007" . Kotaku . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2009 . Consultado el 5 de noviembre de 2009 .
- ^ Horti, Samuel (9 de diciembre de 2018). "Valve oculta un mensaje críptico del Portal dentro del nuevo modo Battle Royale de CS: GO" . Jugador de PC . Consultado el 7 de junio de 2020 .
- ^ "Portal: Preludio: ¡Feliz Navidad!" . 25 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 4 de julio de 2010 . Consultado el 7 de septiembre de 2010 .
- ^ Mc Shea, Tom (27 de marzo de 2018). "Revisión del portal de Bridge Constructor" . GameSpot . Consultado el 11 de junio de 2020 .
- ^ "ApertureScience" . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2010 . Consultado el 8 de octubre de 2014 .
- ^ Reynolds, Matthew (26 de agosto de 2010). " ' Chime' llega a Steam con la pista 'Portal'" . Espía digital . Consultado el 11 de junio de 2020 .
- ^ de Matos, Xav (26 de agosto de 2010). "Chime: Portal Edition llegará a Steam en el 'Fin del verano ' " . Shacknews . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2010 . Consultado el 26 de agosto de 2010 .
- ^ "Actualización de PSN (17/04/08)" . IGN . 17 de abril de 2008. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2010 . Consultado el 25 de agosto de 2009 .
- ^ "Clásicos de Bowie, The Police y otros se lanzan en Wii Rock Band Music Store" . IGN . 26 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2009 . Consultado el 25 de agosto de 2009 .
- ^ "Enfrentamiento de DLC de Rock Band Unplugged (07.02.09)" . IGN . 2 de julio de 2009. Archivado desde el original el 5 de julio de 2009 . Consultado el 25 de agosto de 2009 .
- ^ "Los propietarios de Wii finalmente pueden obtener" Still Alive "de Portal de forma gratuita" . 1UP.com . 26 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014 . Consultado el 29 de enero de 2014 .
- ^ "Portal Song 'Still Alive' llegando a Rock Band" . IGN . 31 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 21 de enero de 2010 . Consultado el 25 de agosto de 2009 .
- ^ "Reembolso de Rock Band Unplugged" . IGN . 16 de julio de 2009. Archivado desde el original el 19 de julio de 2009 . Consultado el 25 de agosto de 2009 .
- ^ "Paquete de contenido de Rock Band pirateado, rumores de próximas canciones en el interior" . Ars Technica . 14 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 7 de junio de 2011 . Consultado el 25 de agosto de 2009 .
- ^ "Jonathan Coulton realiza" Still Alive "en Rock Band" . Ars Technica . 25 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 7 de junio de 2011 . Consultado el 25 de agosto de 2009 .
- ^ Jeriaska (2 de septiembre de 2009). "Entrevista: Jonathan Coulton sobre 'Still Alive', estilo PAX" . Gamasutra . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017 . Consultado el 2 de septiembre de 2009 .
- ^ Jeriaska (10 de agosto de 2009). "Sound Current: 2009 Press Start Symphony of Games Concert Report" . Reloj de juego . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2010 . Consultado el 10 de agosto de 2009 .
- ^ Oxford, Nadia (17 de septiembre de 2018). "Nintendo Switch Online ni siquiera se ha lanzado todavía, y ya tiene problemas importantes" . USgamer . Consultado el 7 de junio de 2020 .
- ^ Gandert, Sean (2 de julio de 2009). "Ponerse al día con ... Jonathan Coulton" . Pegar Revista . Consultado el 11 de junio de 2020 .
- ^ a b Spicer, Nathan (14 de enero de 2011). "Las 20 mejores canciones del videojuego" . Pegar Revista . Consultado el 7 de junio de 2020 .
- ^ Orry, James (14 de marzo de 2011). "The National escribe canción original para Portal 2" . Video Gamer . Consultado el 11 de junio de 2020 .
- ^ "12 de diciembre de 2007 momento más memorable" . Buen juego . Consultado el 11 de junio de 2020 .
- ^ Falstein, Noah (10 de abril de 2008). "Lenguaje de diseño: las paradojas del portal" . Gamasutra . Consultado el 7 de junio de 2020 .
- ^ "En el DLC: un hombre llamado Angus" . IGN . 4 de abril de 2008. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2010 . Consultado el 25 de agosto de 2009 .
- ^ "Habla GLaDOS" . IGN . 31 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 20 de junio de 2009 . Consultado el 25 de agosto de 2009 .
- ^ "Game Audio Network Guild anuncia a los ganadores de los premios de la sexta edición anual de GANG Awards" . IGN . 29 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2010 . Consultado el 27 de marzo de 2010 .
- ^ Vic (20 de julio de 2011). "Ellen McLain y John Patrick Lowrie en Anime Midwest" . Generación Lambda. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012 . Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
- ^ Tavinor, G. (2009). El arte de los videojuegos . Wiley. ISBN 9781444310184. Archivado desde el original el 19 de enero de 2017 . Consultado el 8 de octubre de 2014 .
- ^ "Nuestros momentos de juego favoritos de 1UP.com" . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2012 . Consultado el 15 de mayo de 2017 .
- ^ Ewart, David (19 de abril de 2011). "¿Qué es Portal 2 y por qué debería importarle?" . Forbes . Archivado desde el original el 25 de junio de 2011 . Consultado el 19 de abril de 2011 .
- ^ Hilliard, Kyle (7 de junio de 2013). "Las mejores canciones sorpresa de videojuegos" . Game Informer . Archivado desde el original el 9 de junio de 2013 . Consultado el 7 de junio de 2013 .
- ^ Leri, Michael (10 de noviembre de 2016). "Donde se debe el crédito: créditos de videojuegos que innovan" . Game Informer . Consultado el 12 de junio de 2020 .
- ^ Meli, Melissa (10 de mayo de 2010). "Top 25 bandas sonoras de videojuegos de nuestras vidas (o falta de ellas)" . UGO . Consultado el 11 de junio de 2020 .
- ^ Goodwin, Sara (2 de octubre de 2015). "Estén preparados para las 13 mejores canciones de villanos de todos los tiempos, pobres almas desafortunadas" . El Mary Sue . Consultado el 11 de junio de 2020 .
- ^ Cedille (1 de marzo de 2014). "Press Start 2009 -Symphony of Games-: Tokio, agosto de 2009" . Música de videojuegos en línea . Consultado el 11 de junio de 2020 .
- ^ "Canta una canción". Revista oficial de Xbox . No. 118. Enero de 2011.
enlaces externos
- Más aclaraciones sobre la canción en jonathancoulton.com
- "Still Alive" en MusicBrainz (información y lista de grabaciones)