- Para una discusión sobre el término estratos como se usa en geología , ver estrato . Véase también Strata (desambiguación) .
Strata es una novela de comedia de ciencia ficción de 1981de Terry Pratchett . Es una de las primeras novelas de Pratchett y una de las pocasnovelaspuramente de ciencia ficción que escribió, junto con The Dark Side of the Sun y The Nome Trilogy .
Autor | Terry Pratchett |
---|---|
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Género | Comedia de ciencia ficcion |
Editor | Colin Smythe |
Fecha de publicación | 1981 |
Aunque tiene lugar en un universo ficticio diferente y es más ciencia ficción que fantasía , podría decirse que es una especie de precursor de las novelas del Mundodisco , ya que también presenta una Tierra plana similar al Mundodisco . Se le ha llamado una "preconsideración" de Mundodisco, aunque la trama y los personajes están modelados (o parodias) de la novela Mundo Anillo de Larry Niven . [1]
Resumen de la trama
Kin Arad es un ingeniero planetario humano que trabaja para "The Company", una organización humana que fabrica planetas habitables utilizando técnicas y equipos rescatados de una raza alienígena extinta, los "Spindle Kings", que se destacaron en terraformación .
El propósito expreso del negocio de fabricación de planetas de la Compañía es crear ramas dispersas de la humanidad, lo suficientemente diversas como para asegurar la supervivencia de toda la especie por la eternidad. La población de la Tierra en el pasado ha sido diezmada debido a los letales “Mindquakes”, muertes masivas epidémicas causadas por demasiada homogeneidad entre la población. [2] ( pág. 279 )
Todos los planetas construidos por la Compañía están cuidadosamente elaborados con estratos artificiales que contienen fósiles sintéticos, indistinguibles de los reales. Sin embargo, en ocasiones, los empleados traviesos de la Compañía a menudo intentan colocar objetos anómalos en los estratos como bromas pesadas, como zapatillas para correr u otros artefactos fuera de lugar , con la esperanza de generar confusión entre los futuros arqueólogos cuando los comienzos de los planetas hayan sido olvidados hace mucho tiempo. . Sin embargo, la Compañía prohíbe esto, y monitorea en secreto los estratos generados para detectar bromas incrustadas, por temor a que tales acciones puedan causar el colapso de civilizaciones enteras cuando los artefactos finalmente sean desenterrados. [2] ( p. 14-15 )
Un pariente y dos extraterrestres son reclutados por el misterioso Jago Jalo para una expedición. Un extraterrestre es un "Kung" musculoso , paranoico , de cuatro brazos, parecido a una rana , llamado Marco. El otro extraterrestre es un "Shand" parecido a un oso , historiador y lingüista llamado Silver. Jago Jalo es un humano que regresó de un viaje relativista en el que se embarcó hace más de mil años, donde hizo un descubrimiento sorprendente: una Tierra plana .
Cuando el equipo se encuentra con Jago Jalo en el mundo natal de Kung, el violento Jalo sufre un ataque cardíaco y muere inesperadamente . Kin Arad está sorprendido por la gran cantidad de armas a bordo de la nave espacial de Jalo y tiene dudas sobre la expedición; Silver y Marco, sin embargo, ven la posibilidad de cosechar grandes recompensas tecnológicas y lanzar el barco en piloto automático.
Cuando la expedición llega a las coordenadas preprogramadas de Jalo, encuentran una versión aplanada del hemisferio oriental medieval de la Tierra del que partieron originalmente, antes de su inquietante encuentro con Jalo. Claramente artificial, el disco gira alrededor de su centro y está contenido dentro de una gigantesca esfera hueca con diminutas "estrellas" artificiales fijadas en el interior, aumentadas con un pequeño sol, una luna y planetas falsos que giran a su alrededor .
Su nave es alcanzada por uno de los "planetas" que vagan por el interior de la esfera, por lo que Kin, Marco y Silver se ven obligados a abandonar la nave. Aterrizan en el planeta plano con la ayuda de sus trajes equipados con "cinturones elevadores" , mientras su nave se estrella. Un regreso del mundo plano ahora parece imposible, pero esperando la ayuda de los misteriosos constructores del disco, Kin, Marco y Silver partieron hacia una estructura que habían visto en el centro del disco. Es lo único en la "Tierra" plana que no coincide con la geografía de la Tierra esférica que dejaron.
En el camino, el equipo se encuentra con los supersticiosos habitantes medievales del disco, que creen que el fin del mundo está cerca, debido al clima cada vez más caótico (causado por la descomposición de la maquinaria del disco), la reciente desaparición de uno de sus planetas y la devastación general causada por el accidente del barco. Los tres viajeros también descubren otras diferencias.
Lo que Kin Arad conoce como "Reme" se llama " Roma " en el disco, y hay un extraño "culto a Christos" que es completamente desconocido para Kin. Además, es evidente que Venus carece de su luna gigante (del tamaño de la luna ) "Adonis" , que domina el cielo del atardecer en la Tierra de donde vino Kin Arad, que fue formativa para llevar a la humanidad a una visión del mundo heliocéntrica temprana . [2] ( p. 130-131 )
Dado que solo está representado el hemisferio este de la Tierra, el continente de América falta por completo, por lo que Kin, Marco y Silver rescatan a un grupo de vikingos en el proceso de búsqueda de Vinland , cuando su barco está a punto de zarpar sobre el borde del río. mundo.
El mundo plano es aparentemente un sistema automatizado extremadamente antiguo y sofisticado. Además, hay criaturas y objetos mágicos reales en el disco (demonios, monederos mágicos y alfombras voladoras), todos los cuales, deducen los viajeros, son construcciones tecnológicas muy avanzadas y sofisticadas, al igual que el disco.
Los viajeros finalmente llegan a la estructura en el centro y hacen contacto con los sistemas de control automatizados del disco. Se les dice que (aparte del daño reciente) la mera acumulación de entropía en la vieja maquinaria ha excedido la capacidad de su avanzado mantenimiento robótico. La falla catastrófica amenaza la existencia futura del disco. Las máquinas ofrecen intercambiar su tecnología avanzada por la construcción de un planeta real (esférico) como refugio para los habitantes del disco “Tierra”. Kin, el ingeniero planetario, está de acuerdo. Está entusiasmada con la enorme tarea que tiene entre manos; al igual que el personaje paralelo Louis Wu en Ringworld , Kin tiene más de doscientos años y está en peligro de cansarse de la vida.
La implicación del desenlace es que el planeta convencional que construirá Kin Arad es, de hecho, la propia “ Tierra ” de los lectores . Al final de la historia, Kin sospecha aún más que los constructores del mundo plano construyeron todo el universo. La evidencia de carreras anteriores serían entonces engaños, y el mundo plano en sí mismo sería una broma del equipo de construcción del universo, análoga a los estratos artificiales que fabrican Kin y la Compañía, y los empleados bromistas ocasionales que insertan engaños en los estratos artificiales.
Interpretación
La historia del planeta natal de los protagonistas "Tierra" en Strata se desarrolló de manera muy diferente a la Tierra de los lectores:
- América del Norte se llama Valhalla y fue colonizada en el primer milenio de nuestra era por los vikingos, liderados por Leif Ericson ;
- en cambio, el Imperio Romano se conoce como Reme, en honor al otro gemelo en la historia de Rómulo y Remo ;
- el planeta Venus está orbitado por una luna como la Luna de la Tierra
- ninguna de las religiones abrahámicas se desarrolló en su historia (una mezcla de budismo y religión popular parece haber predominado, puntuada por una variedad de cultos religiosos flash-in-the-pan)
- Los humanos están mucho más desarrollados en el campo de los viajes espaciales y han conocido a varias otras especies inteligentes , como los altos Kungs parecidos a ranas y los Shandi parecidos a osos.
El libro implica que la razón de las discrepancias históricas es que la "Tierra" de los lectores es en realidad el mundo de reemplazo creado por Kin Arad para los habitantes del disco defectuoso "Tierra", al que los protagonistas del libro viajan al principio de la historia. . Si bien la historia y las características de la "Tierra" plana en Strata claramente no es la que conocemos, la historia de la Tierra plana es coherente con la nuestra, hasta el punto en que llega la expedición.
La humanidad parece ser simplemente la última de una larga serie de especies inteligentes que han evolucionado, alterado el universo para adaptarse mejor a ellas y luego se extinguieron antes de que surgiera la siguiente especie y comenzara el ciclo de nuevo. Antes de los humanos, estaban los Great Spindle Kings , una raza de telépatas agudamente claustrofóbicos , que solo podían vivir unos pocos cientos por planeta y, por lo tanto, construyeron mundos enteros desde cero para acomodar a su población. Antes que ellos estaban los Wheelers, quienes fueron precedidos por razas cada vez más alienígenas que se remontan al Big Bang .
Curiosamente, todo lo que se sabe sobre las especies inteligentes que han vivido antes que los humanos se revela incorrecto cerca del final del libro, cuando el sistema informático del Disco (construido por los creadores reales del universo) le revela a Kin que todo el universo es solo 70.000 años de antigüedad y que la evidencia y los restos de civilizaciones muertas hace mucho tiempo fueron fabricados por los creadores del universo para hacer que el universo pareciera más antiguo de lo que es (muy parecido a los fósiles prehistóricos fabricados por la Compañía en sus mundos creados para hacerlos parecer más viejos de lo que realmente eran). . Finalmente, el hecho de que los sistemas informáticos del disco "Tierra" necesiten humanos, implica que el propio universo fue creado por los humanos como un lugar para vivir.
Traducciones
- Страта (búlgaro)
- Strata (checo)
- Delven (holandés) (publicado junto con The Dark Side of the Sun en un volumen en 1982; reeditado por separado como Strata en 1994) [3]
- Strate-à-gemmes (francés)
- Strata (alemán)
- Dysk (polaco) (la primera edición se tituló "Warstwy Wszechświata", que significa "Capas del Universo" en polaco; "Strata" significa "pérdida" en polaco)
- Страта (ruso)
Referencias
- ^ El archivo Pratchett anotado v9.0 - Strata
- ↑ a b c Pratchett, Terry (1988). Strata . Libros Corgi.
- ^ Página de inicio del editor original Archivado el 28 de agosto de 2005 en la Wayback Machine.
enlaces externos
- Anotaciones para estratos
- Citas de Strata
- Listado de títulos de estratos en la base de datos de ficción especulativa de Internet