Masacre del río Sumpul

Masacre de 1980 en El Salvador

Masacre del río Sumpul
Parte de la Guerra Civil Salvadoreña
Localización	Río Sumpul cerca de Las Aradas, Chalatenango, El Salvador
Coordenadas	14 ° 07′30 ″ N 88 ° 50′24 ″ W / 14.12500 ° N 88.84000 ° W / 14.12500; -88.84000 Coordenadas: 14 ° 07′30 ″ N 88 ° 50′24 ″ W  / 14.12500 ° N 88.84000 ° W / 14.12500; -88.84000
Fecha	14 de mayo de 1980
Objetivo	Refugiados salvadoreños
Tipo de ataque	Disparos, asesinatos en masa
Fallecidos	300–600
Autor	El Salvador Destacamento militar No. 1 Guardia Nacional ORDEN  Honduras 12 ° batallón

La masacre del río Sumpul ( español : masacre del Sumpul ^[1] ) tuvo lugar en Chalatenango, El Salvador el 13 de mayo de 1980 durante la Guerra Civil salvadoreña . Las Fuerzas Armadas de El Salvador y los paramilitares afines al gobierno lanzaron una ofensiva para desbaratar las actividades del Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional (FMLN). La ofensiva generó muchos refugiados que fueron atacados al día siguiente por las fuerzas salvadoreñas. El ejército hondureño les impidió huir a Honduras y murieron entre 300 y 600 refugiados. Tanto El Salvador como Honduras negaron responsabilidad por el incidente. En 1993, la Comisión de la Verdad de las Naciones Unidas describió el incidente como una grave violación del derecho internacional.

Preludio

Después de la Guerra del Fútbol de 1969 entre El Salvador y Honduras, la Organización de Estados Americanos (OEA) negoció un alto el fuego que estableció una zona desmilitarizada (DMZ) supervisada por la OEA de tres kilómetros de ancho a cada lado de la frontera. Cuando comenzó la Guerra Civil salvadoreña , muchos pueblos, incluido el caserío Las Aradas, fueron abandonados y se formaron campamentos dentro de la DMZ en el lado hondureño de la frontera para evitar el acoso de los militares, así como de la Guardia Nacional y los paramilitares Organización Democrática Nacionalista. (ORDEN), que no cruzó la frontera. ^[2]

El gobierno hondureño empezó a preocuparse por los refugiados salvadoreños que residían en Honduras, una de las causas de la Guerra del Fútbol. El gobierno salvadoreño creía que estos campamentos estaban siendo utilizados por guerrilleros del FMLN, en parte debido a la membresía de muchos campesinos dentro de la DMZ en la Federación de Trabajadores del Campo, una organización política que promueve la reforma agraria y que el gobierno salvadoreño considera que apoya a las guerrillas. ^[2] A principios de 1980, las guerrillas del FMLN organizaron varias pequeñas aldeas fronterizas salvadoreñas y proporcionaron entrenamiento militar rudimentario. A principios de mayo, comenzaron a cultivar tierras en barbecho cercanas. ^[3]

En las últimas dos semanas de marzo de 1980, el gobierno hondureño presionó a los refugiados para que regresaran a El Salvador; un grupo regresó a Las Aradas. Después de su regreso, dos tropas de la Guardia Nacional y ORDEN avanzaron sobre Las Aradas, y dos veces los refugiados huyeron a través del río. El 5 de mayo, líderes militares hondureños y salvadoreños se reunieron en la frontera para discutir cómo evitar que las guerrillas salvadoreñas ingresen a Honduras. Unos días después, el gobierno hondureño presionó a los refugiados para que regresaran a Las Aradas, y algunos lo hicieron. ^[2]

El 13 de mayo, las fuerzas salvadoreñas integradas por el Destacamento Militar No. 1, la Guardia Nacional y ORDEN iniciaron un operativo anti-guerrilla. ^[2] Desde varios puntos, ^[2] incluido el cercano pueblo de Las Vueltas , ^[3] convergieron en Las Aradas, chocando con la guerrilla muchas veces. ^[2] También el 13 de mayo, 150 soldados hondureños pertenecientes al 12 ° Batallón, con base en Santa Rosa de Copán , llegaron a Santa Lucía , Honduras, y San José , Honduras, cerca del río Sumpul ^[1] e impidieron el cruce de los refugiados. la frontera. ^{[1] [3]}

Masacre

El 14 de mayo de 1980, los soldados salvadoreños ordenaron a los refugiados que regresaran del río Sumpul. Amenazaron con arrojar a los niños al río. Los refugiados no regresaron. ^[3] A las 10:00 am, los soldados dispararon "puñados" de balas que atravesaron las paredes y mataron a muchas personas y ganado. ^[4] Reunieron y mataron a muchos refugiados, ^[1] disparándoles con ametralladoras , ^{[1] [4]} aporreándolos con culatas de rifle ^[4] o corneándolos con machetes y cuchillos militares. ^{[1] Los} miembros de ORDEN arrojaron bebés y niños pequeños al aire y los cortaron o decapitaron con machetes. ^[4]

Los refugiados intentaron cruzar el río Sumpul hacia Honduras, ^{[1] [4]} pero los soldados hondureños lo impidieron, posiblemente disparando. ^{[a] Los} soldados salvadoreños dispararon contra muchos refugiados que intentaban cruzar el río, ^{[4] [8]} mientras que muchos otros, especialmente niños, se ahogaron. ^{[8] Los} helicópteros ametrallaron a los refugiados que se escondían junto a las vallas de piedra. ^[8]

La masacre duró de seis ^[4] a nueve horas ^[9], dejando al menos 300 muertos. Muchas fuentes sitúan el número de muertos en 600. ^[b]

Consecuencias

Las aldeas abandonadas por los refugiados durante el ataque quedaron desiertas. ^[3] La Guardia Nacional impidió el regreso de los refugiados; los ejércitos salvadoreño y hondureño partieron al día siguiente. ^[2]

La masacre recibió una amplia atención de los medios de comunicación en Honduras. El 21 de mayo, el noticiero matutino costarricense Radio Noticias del Continente transmitió el primer reportaje. ^{[2] Los} sacerdotes salvadoreños y los rescatistas que intentaban visitar el lugar de la masacre unos días después fueron rechazados, ^[3] pero un sacerdote hondureño informó que "había tantos buitres picoteando los cuerpos en el agua que parecía una alfombra negra ". ^[10] Dos periodistas extranjeros visitaron el sitio desde Honduras y realizaron entrevistas a sobrevivientes, publicando sus hallazgos en un folleto. ^[2] Pocos días después de la masacre, el diario Tiempopublicó una entrevista con el padre Roberto Yalaga, sacerdote de la diócesis de Santa Rosa de Copán, quien confirmó que al menos 325 salvadoreños habían sido asesinados y que un destacamento militar hondureño había acordonado la ribera del río Sumpul. ^[2]

Los casos de fiebre tifoidea en otras aldeas a lo largo del río aparecieron en una semana y se atribuyeron a la gran cantidad de cadáveres en descomposición en el río. ^[3] Los cuerpos no fueron enterrados, ^[2] y aún se podían ver montones de huesos de la masacre un año después. ^[10]

El 19 de junio, la diócesis de Santa Rosa de Copán presentó una denuncia formal, firmada por sus 38 agentes pastorales. La denuncia acusó al gobierno y las fuerzas armadas de Honduras de complicidad en la masacre y en el posterior encubrimiento. También acusó a la OEA de complicidad en el encubrimiento. La Arquidiócesis de San Salvador avaló y se asoció a la denuncia de la diócesis de Santa Rosa de Copán en un comunicado publicado el 29 de junio, y la Conferencia Episcopal de Honduras , encabezada por el Arzobispo de Tegucigalpa , Monseñor Héctor E. Santos, avaló la acusaciones en un comunicado de prensa del 1 de julio. ^[2]

El ministro de Defensa salvadoreño, José Guillermo García, negó la masacre y afirmó: "Ha habido muertos en esa zona, pero no en cantidades tan 'industriales'". ^[3] La embajada de Estados Unidos en Tegucigalpa también negó la masacre. ^[4] En un comunicado oficial, Honduras calificó las acusaciones de difamatorias e irresponsables. El presidente hondureño Policarpo Paz negó las acusaciones en un discurso radial transmitido a nivel nacional. El ministro de Gobierno de Honduras, Cristóbal Díaz García, dijo a la prensa que nadie dudaba de que se había producido una masacre, pero afirmó que el ejército hondureño no había estado involucrado y que el gobierno no establecería una comisión para investigar. ^[2]Alfonso Rodríguez Rincón, Jefe de Observadores de la OEA, desestimó la acusación de la Iglesia hondureña como producto de una imaginación hiperactiva, afirmando que la OEA no sabía nada sobre el incidente. Señaló que hubo numerosos operativos en el lado salvadoreño y era concebible que muchos guerrilleros hubieran sido asesinados, especulando que se estaba confundiendo el incidente con otro. ^[2]

En octubre de 1980, el presidente José Napoleón Duarte , en una entrevista con United Church Observer , reconoció que se había llevado a cabo un operativo militar en la zona del río Sumpul y dijo que unas 300 personas, todas ellas "guerrilleros comunistas", habían muerto. ^[2] La Comisión de la Verdad de la ONU determinó más tarde que los observadores de la OEA informaron que un enfrentamiento importante entre las fuerzas salvadoreñas y el FMLN tuvo lugar entre el 14 y el 16 de mayo, lo que resultó en 200 muertes que incluyeron civiles, pero el informe no incluyó evidencia de una masacre. ^[2]

La embajada de Estados Unidos finalmente dijo que "sucedió algo". ^[4] Un funcionario salvadoreño que visitó Washington, DC , en abril de 1981, dijo que 135 personas habían muerto, pero cuestionó la mayoría de los demás detalles del incidente. ^[10] Un año después de la masacre, García dijo que varias personas habían muerto en un enfrentamiento el 14 de mayo de 1980 en el río Sumpul, pero que el número había sido muy exagerado. ^[2]

El 26 de octubre de 1992 sobrevivientes de la masacre del río Sumpul interpusieron una denuncia judicial ante el Juzgado de Primera Instancia de Chalatenango, la cual fue admitida bajo el título "al constatar el asesinato de 600 personas". ^[2]

El 1 de abril de 1993, Naciones Unidas publicó su "Informe de la Comisión de la Verdad de la ONU sobre El Salvador", encontrando que había "evidencia sustancial" de que las fuerzas salvadoreñas "masacraron a no menos de 300 civiles desarmados" y que "la masacre se llevó a cabo posible gracias a la cooperación de las fuerzas armadas hondureñas ". Señaló que "las autoridades militares salvadoreñas fueron culpables de encubrir el incidente" y describió la masacre como "una grave violación del derecho internacional humanitario y del derecho internacional de los derechos humanos". ^[2]

El 14 de mayo de 2012, 32º aniversario de la masacre, el Ministerio de Cultura de El Salvador declaró a Las Aradas "Bien Cultural Protegido". ^[1]

En julio de 2016, cuando la Corte Suprema de El Salvador derogó una ley de amnistía que protegía a los participantes en la guerra civil y permitía su enjuiciamiento, el caso de la masacre permaneció abierto. ^[13]

Notas

1. Unartículo del Washington Post poco después de la masacre declaró que la naturaleza de la participación hondureña no estaba clara y que podrían haber disparado contra los refugiados cuando intentaban cruzar el río. ^[3] Un año después, United Press International declaró que los soldados hondureños dispararon contra los refugiados. ^[4] El Informe de la Comisión de la Verdad de las Naciones Unidas de 1993 y las fuentes más recientes sólo indican que los soldados hondureños habían impedido que los refugiados cruzaran el río. ^{[2] [5]} Las excepciones incluyen ellibro de 1992 de Noam Chomsky What Uncle Sam Really Wants ^[6] y un artículo de 2017 en Jacobin . ^[7]
2. Una de las primeras publicaciones en informar sobre el número de muertos por la masacre fue The New York Times , que informó de 600 muertes. ^[10] El informe de la Comisión de la Verdad de la ONU de 1993 establece que el número de muertos fue "al menos 300". ^[2] La mayoría de las fuentes siguen el ejemplo de The Times o del informe; ^{[11] Las} excepciones incluyen Public Radio International , que ha colocado el número de muertos entre 600 y 700. ^[12]

Enlaces externos

• Asociación de Sobrevivientes de la Masacre de Sumpul y Otras Masacres de Chalatenango
• Las masacres de Chalatenango : proyecto documental
• Surviving Memory in Postguerra El Salvador: la iniciativa de investigación colaborativa Surviving Memory in Postguerra El Salvador es una asociación internacional de sobrevivientes, académicos, artistas, abogados, museos, arquitectos, organizadores comunitarios, gobiernos municipales, organizaciones de la sociedad civil y profesionales de la salud mental comprometidos a documentar la historia de la Guerra Civil Salvadoreña (1980-1992) y prevenir la violencia futura.

Referencias

Este artículo incorpora el texto de una publicación que ahora es de dominio público : "Informe de la Comisión de la Verdad de la ONU sobre El Salvador" (1993).

1. "La masacre del Sumpul (1980)" [La masacre del Sumpul (1980)]. ChalatenangoSV (en español) . Consultado el 10 de junio de 2018 .
2. Betancur, Belisario; Planchart, Reinaldo Figueredo; Buergenthal, Thomas (1 de abril de 1993). "Informe de la Comisión de la Verdad de la ONU sobre El Salvador" . derechos.org . Equipo Nizkor y Derechos Human Rights . Consultado el 28 de junio de 2018 .
3. Dickey, Christopher (6 de julio de 1980). "Refugiados salvadoreños atrapados entre 'martillo y yunque ' " . The Washington Post . Consultado el 8 de junio de 2018 .
4. "Informe de masacre en El Salvador" . UPI . Londres: United Press International. 22 de febrero de 1981 . Consultado el 8 de junio de 2018 .
5. Fuentes adicionales que solo afirman que los soldados hondureños obstruyeron a civiles incluyen:
   • "La masacre del Sumpul (1980)" [La masacre del Sumpul (1980)]. ChalatenangoSV (en español) . Consultado el 10 de junio de 2018 .
   • Alder, Daniel (18 de mayo de 1993). "Las autoridades excavan en busca de restos en el sitio de la masacre de 1980" . UPI . San Salvador, El Salvador: United Press International . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
   • Admin (1 de mayo de 2014). "La Historia de María Dolores Dubon Alfaro" . Afligido por la esperanza . Caroline J. Sheaffer y Donald J. Seiple . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
   • "INFORME DE EXPERTO DEL PROFESOR TERRY L KARL" (PDF) . cja.org . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
6. Chomsky, Noam (1992). Lo que realmente quiere el tío Sam . Prensa odoniana. pag. 35 . ISBN 9781878825018. Consultado el 28 de junio de 2018 .
7. Goodfriend, Hilary (16 de enero de 2017). "Nuevo campo de batalla de El Salvador" . Jacobino . Consultado el 28 de junio de 2018 .
8. Viveiros, Amanda (12 de febrero de 2018). "Un llamado a la solidaridad: los sobrevivientes de la masacre del río Sumpul de 1980 en El Salvador se acercan a la justicia" . 106.9 El X . Londres, Ontario . Consultado el 8 de junio de 2018 .
9. "INFORME DE EXPERTO DEL PROFESOR TERRY L KARL" (PDF) . cja.org . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
10. Hoge, Warren (8 de junio de 1981). "MATANZA EN SALVADOR: 200 PERDIDOS EN MASACRE FRONTERIZA" . The New York Times . Consultado el 8 de junio de 2018 .
11. Las fuentes adicionales que indican al menos 300 muertes incluyen:
    • "La masacre del Sumpul (1980)" [La masacre del Sumpul (1980)]. ChalatenangoSV (en español) . Consultado el 10 de junio de 2018 .
    • DeLugan, Robin Maria (20 de julio de 2016). "No más amnistía" . NACLA . El Congreso de América del Norte sobre América Latina . Consultado el 28 de junio de 2018 .
    • Grandin, Greg (27 de julio de 2016). "Comer, rezar, morir de hambre: lo que no aprendió Tim Kaine durante su estadía en Honduras" . La Nación . Consultado el 28 de junio de 2018 .
    Las fuentes adicionales que indican 600 muertes incluyen:
    • Viveiros, Amanda (12 de febrero de 2018). "Un llamado a la solidaridad: los sobrevivientes de la masacre del río Sumpul de 1980 en El Salvador se acercan a la justicia" . 106.9 El X . Londres, Ontario . Consultado el 8 de junio de 2018 .
    • Kane, Adrian Taylor (1 de abril de 2013). "Sangre en el agua: ríos salvadoreños de testimonio y resistencia" (PDF) . Temas hispanos en línea (12): 163–179. S2CID  5853487 . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2018 . Consultado el 8 de junio de 2018 .
    • Lewis, Carl (22 de julio de 2016). "Derogación de la Ley de Amnistía de El Salvador e intervención de Estados Unidos" . Mundo de los trabajadores . Workers.org . Consultado el 28 de junio de 2018 .
    • GeorginaNicoli (25 de agosto de 2016). "El Salvador: La historia de Arcatao" . Progressio . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2018 . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
    • DeShazer, Mary K. (1994). Una poética de resistencia: mujeres escribiendo en El Salvador, Sudáfrica y Estados Unidos . Ann Arbor: Prensa de la Universidad de Michigan . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
12. Guidi, Ruxandra (30 de junio de 2015). "Estos pueblos aislados en el peligroso El Salvador son zonas libres de asesinatos" . PRI . Public Radio International . Consultado el 28 de junio de 2018 .
13. Malkin, Elisabeth; Palumbo, Gene (14 de julio de 2016). "Corte salvadoreña anula amnistía en tiempos de guerra, allanando el camino para procesamientos" . The New York Times . Ciudad de México . Consultado el 27 de junio de 2018 .