 |
| Parte de una serie sobre |
| Persecuciones de la Iglesia católica |
|---|
| Portal del catolicismo |
El 2 de diciembre de 1980, cuatro misioneros católicos de los Estados Unidos que trabajaban en El Salvador fueron violados y asesinados por cinco miembros de la Guardia Nacional de El Salvador (Daniel Canales Ramírez, Carlos Joaquín Contreras Palacios, Francisco Orlando Contreras Recinos y José Roberto Moreno Canjura, y Luis Antonio Colindres Alemán). Los misioneros asesinados fueron las Hermanas Maryknoll Maura Clarke e Ita Ford , la Ursulina Dorothy Kazel y el misionero laico Jean Donovan .
Antecedentes históricos [ editar ]
La Guerra Civil salvadoreña comenzó después de que un golpe militar de 1979 llevó al poder a la Junta de Gobierno Revolucionario . Los activistas católicos protestaron contra la opresión de los ciudadanos empobrecidos por la junta. Óscar Romero , arzobispo de San Salvador , fue asesinado el 24 de marzo de 1980, mientras realizaba la misa. Los cuatro estadounidenses asesinados estaban involucrados en una misión de ayuda humanitaria internacional que fue acusada por el régimen de fomentar la oposición política. [ cita requerida ]
Asesinatos [ editar ]
Kazel y Donovan, quienes tenían su base en La Libertad , condujeron al Aeropuerto Internacional de El Salvador en la tarde del 2 de diciembre para recoger a dos Hermanas Maryknoll que regresaban de una conferencia de Maryknoll en Managua , Nicaragua . Kazel y Donovan estaban bajo la vigilancia de un Guardia Nacional en ese momento, quien telefoneó a su comandante. Siguiendo las órdenes del comandante, cinco miembros de la Guardia Nacional se quitaron el uniforme y continuaron vigilando el aeropuerto. Donovan y Kazel regresaron para recoger a Clarke y Ford, que regresaban de la misma conferencia, en un vuelo que salía a las 7:00 pm, que aterrizó a las 9:11 pm. [1]Los cinco guardias detuvieron el vehículo de las cuatro mujeres después de que salieron del aeropuerto. Las llevaron a un lugar relativamente aislado donde fueron golpeadas, violadas y asesinadas por los soldados. [1]
Los campesinos que vivían cerca habían visto a la camioneta blanca de las mujeres conducir a un lugar aislado alrededor de las 10 pm del 2 de diciembre y luego escucharon disparos de ametralladora seguidos de disparos únicos, tres horas después de la hora prevista del vuelo. Vieron a cinco hombres huir del lugar en la camioneta blanca, con las luces encendidas y la radio a todo volumen. La camioneta sería encontrada más tarde esa noche en llamas al costado de la carretera del aeropuerto. Más tarde, los cuerpos de las mujeres fueron encontrados apuñalados en una zanja. [1]
Temprano a la mañana siguiente, el 3 de diciembre, encontraron los cuerpos de las cuatro mujeres y las autoridades locales, un juez, tres miembros de la Guardia Nacional y dos comandantes, les dijeron que los enterraran en una fosa común en un campo cercano. Los campesinos así lo hicieron, pero informaron a su párroco , el P. Paul Schindler, y la noticia llegó al sucesor de Óscar Romero, Arturo Rivera y Damas, y al embajador de Estados Unidos en El Salvador , Robert White . [1]
Su tumba poco profunda fue exhumada al día siguiente, 4 de diciembre, frente a 15 reporteros, las hermanas Alexander y Dorsey y varios misioneros, y el embajador White. El cuerpo de Donovan fue el primero en exhumarse; luego el de Kazel; luego el de Clarke; y por último, el de Ita Ford. El 5 de diciembre se celebró una Misa de Resurrección a cargo del obispo Arturo Rivera y Damas ; y el 6 de diciembre, los cuerpos de Jean Donovan y Dorothy Kazel fueron trasladados en avión para el entierro. El cuerpo de Donovan fue devuelto a sus padres en Sarasota, Florida , mientras que el de Kazel fue devuelto a su ciudad natal de Cleveland, donde fue enterrada en el cementerio All Souls en Chardon, Ohio . Los cuerpos de las hermanas Maryknoll, Clarke y Ford, fueron enterrados en Chalatenango, El Salvador , [1] de acuerdo con la práctica de Maryknoll.
Historial posterior [ editar ]
Cuando la noticia de los asesinatos se hizo pública en Estados Unidos, la indignación pública obligó al gobierno estadounidense a presionar al régimen salvadoreño para que investigara. El presidente de Estados Unidos, Jimmy Carter, suspendió la ayuda a El Salvador, pero luego la restableció. [ cita requerida ] Las primeras investigaciones fueron condenadas como intentos de encubrimiento por parte de las posteriores, y con el tiempo, Naciones Unidas designó una Comisión de la Verdad para El Salvador para investigar quién dio las órdenes, quién lo sabía y quién cubrió. arriba. Varios guardias de bajo nivel fueron condenados y las familias de las mujeres demandaron a dos generales en los tribunales federales de EE. UU.por su responsabilidad de mando por el incidente. [ cita requerida ]
A diferencia del presidente Carter, el sucesor del presidente estadounidense Ronald Reagan favoreció al régimen militar salvadoreño; autorizó un aumento de la ayuda militar y envió más asesores militares estadounidenses al país para ayudar al gobierno a sofocar la guerra civil / guerrillera. Su asesor de política exterior, Jean Kirkpatrick, declaró su creencia 'inequívoca' de que el ejército salvadoreño no era responsable, y agregó que 'las monjas no eran solo monjas. Eran activistas políticos. Deberíamos ser un poco más claros sobre esto de lo que realmente somos. [2]Después de la publicación de documentos desclasificados en la década de 1990, el congresista de Nueva Jersey Robert Torricelli declaró que 'ahora estaba claro que mientras la Administración Reagan certificaba el progreso de los derechos humanos en El Salvador, conocían la terrible verdad de que el ejército salvadoreño estaba involucrado en una campaña generalizada de terror y tortura '. [3]
En la década del terror en El Salvador: los derechos humanos desde el asesinato del arzobispo Romero , Human Rights Watch informa:
Durante los años de Reagan en particular, Estados Unidos no solo no presionó por mejoras ... sino que, en un esfuerzo por mantener el respaldo a la política estadounidense, tergiversó el historial del gobierno salvadoreño y difamó a los críticos que desafiaron ese historial. Al hacerlo, la Administración polarizó innecesariamente el debate en los Estados Unidos y cometió una grave injusticia con las miles de víctimas civiles del terror gubernamental en El Salvador. [23] A pesar de la Masacre de El Mozote ese año, Reagan continuó certificando (según la enmienda de 1974 a la Ley de Asistencia Extranjera) que el gobierno salvadoreño estaba avanzando en el respeto y garantía de los derechos humanos de su pueblo y en la reducción de los abusos de la Guardia Nacional contra ellos. .
En 1984, cuatro guardias nacionales —Daniel Canales Ramírez, Carlos Joaquín Contreras Palacios, Francisco Orlando Contreras Recinos y José Roberto Moreno Canjura— fueron condenados por asesinar a las cuatro mujeres y condenados a 30 años de prisión. [4] Su superior, sub-sargento Luis Antonio Colindres Alemán, también fue condenado por los asesinatos. [4]
Según las hermanas Maryknoll :
El [1993] patrocinado por la ONU [5]El informe de la Comisión de la Verdad para El Salvador concluyó que los secuestros fueron planeados con anticipación y los responsables habían llevado a cabo los asesinatos por órdenes de arriba. Indicó, además, que el jefe de la Guardia Nacional y dos oficiales asignados para investigar el caso habían ocultado los hechos para lesionar el proceso judicial. El asesinato de las mujeres, junto con los intentos del ejército salvadoreño y algunos funcionarios estadounidenses de encubrirlo, generó una oposición de base en los Estados Unidos, además de encendió un intenso debate sobre la política de la Administración en El Salvador. En 1984, los acusados fueron declarados culpables y condenados a 30 años de prisión. La Comisión de la Verdad señaló que esta era la primera vez en la historia de El Salvador que un juez declaraba culpable de asesinato a un militar. En 1998,tres de los soldados fueron puestos en libertad por buen comportamiento. Dos de los hombres permanecen en prisión y han solicitado indultos al gobierno salvadoreño.[6]
El jefe de la Guardia Nacional, general Carlos Eugenio Vides Casanova , pasó a ser ministro de Defensa salvadoreño en el gobierno de José Napoleón Duarte . [7] En 1998, los cuatro asesinos confesaron haber secuestrado, violado y asesinado a las cuatro religiosas y afirmaron que lo hicieron porque Alemán les había informado que tenían que actuar por orden de oficiales militares de alto nivel. [4] Algunos fueron liberados de la prisión luego de detallar cómo Vides y su primo, el coronel Oscar Edgardo Casanova Vejar, el comandante militar local en Zacatecoluca, habían planeado y orquestado las ejecuciones de las religiosas. [8] Pronto comenzó una batalla legal de 16 años para deportar a Vides Casanova. [9]
El hermano de Ita Ford, el abogado William P. Ford , pasó más de 25 años usando el sistema judicial de Estados Unidos para tratar de obtener justicia para su hermana y las otras tres mujeres asesinadas. Trabajó en estrecha colaboración con Human Rights First (antes Comité de Abogados por los Derechos Humanos) en juicios federales para tratar de llevar a los generales salvadoreños a responder por el asesinato de las mujeres y, en otros casos, por la tortura y asesinato de miembros de la Federación pobre. [10] Tras su emigración al estado estadounidense de Florida, Vides Casanova y su compañero general, José Guillermo García , fueron demandados por las familias de las cuatro mujeres en un tribunal civil federal. El caso tiene el estilo Ford v. García. La defensa ganó el caso. Sin embargo, el 24 de febrero de 2012, un juez federal de inmigración despejó el camino para la deportación de Vides Casanova luego de que el General fuera declarado responsable de varios crímenes de guerra ocurridos bajo su mando. [11] El 11 de marzo de 2015, la Junta de Apelaciones de Inmigración desestimó la apelación del general Vides Casanova. [12] [13] Vides Casanova fue luego deportado de regreso a El Salvador el 8 de abril de 2015. [9]
Representaciones culturales [ editar ]
Roses in December es un documental de 1982 sobre los asesinatos, que se centra en Jean Donovan. [14] Este documental ganó el premio Interfilm en el Festival Internacional de Cine de Mannheim-Heidelberg de 1982 . [ cita requerida ]
La dramatización Choices of the Heart ganó el premio Humanitas 1984 en la categoría de película para televisión de 90 minutos , aunque fue criticada por su falta de claridad sobre el contexto político de los asesinatos de mujeres. Clarke, Ford, Kazel y Donovan fueron interpretados por Mary McCusker , Mari Gorman , Pamela Bellwood y Melissa Gilbert, respectivamente. Helen Hunt , Martin Sheen y Mike Farrell coprotagonizaron. [15]
Los asesinatos también fueron representados en Salvador , la película de Oliver Stone de 1986 sobre un reportero estadounidense que intenta cubrir el conflicto general. En esta película, la actriz Cynthia Gibb interpretó a Cathy Moore, un personaje basado en Jean Donovan. Moore se muestra en varias escenas interactuando con el personaje principal. [dieciséis]
Points of Arrival: un viaje de Jean Donovan es una obra de 1996 escrita por Paul Amandes, desarrollada y protagonizada por Lisa Wagner y su Still Point Theatre Collective, con el apoyo de Call to Action . [17]
Referencias [ editar ]
- ^ a b c d e Judith Noone, El mismo destino que los pobres , Orbis Books (1995) págs. 1-2. ( ISBN 1570750319 )
- ^ "El diplomático que no mentiría" .
- ^ Krauss, Clifford (21 de marzo de 1993). "Cómo las acciones de Estados Unidos ayudaron a ocultar los abusos contra los derechos humanos en Salvador" . The New York Times .
- ^ a b c Larry Rother (3 de abril de 1998). "4 salvadoreños dicen que mataron a monjas estadounidenses por orden de militares" . New York Times . pag. 1 . Consultado el 23 de junio de 2015 .
- ^ "Parte uno: De la locura a la esperanza: El Salvador: Comisiones de la verdad: Biblioteca y enlaces: Instituto de la Paz de Estados Unidos" . web.archive.org . 4 de junio de 2009.
- ^ "Inicio - Hermanas Maryknoll" . Hermanas Maryknoll .
- ^ Biografía archivada el 5 de julio de 2008 en elGrupo de trabajo interreligioso de Wayback Machine de Cleveland; consultado el 7 de octubre de 2005.
- ^ Larry Rother (3 de abril de 1998). "4 salvadoreños dicen que mataron a monjas estadounidenses por orden de militares" . New York Times . pag. 2 . Consultado el 23 de junio de 2015 .
- ↑ a b Preston, Julia (8 de abril de 2015). "EE.UU. deporta a general salvadoreño acusado en asesinatos de los años 80" . The New York Times .
- ^ "Primer 25 aniversario de derechos humanos: BIOS" . Archivado desde el original el 29 de junio de 2007 . Consultado el 27 de febrero de 2016 .biografía de William P. Ford , consultado en línea el 11 de diciembre de 2006.
- ^ Preston, Julia (23 de febrero de 2012). "El salvadoreño puede ser deportado de Estados Unidos por los asesinatos de estadounidenses en el 80" . The New York Times .
- ^ Junta de apelaciones de inmigración. "Asunto Carlos Eugenio VIDES CASANOVA, Demandado" (PDF) . Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración. Archivado desde el original (PDF) el 12 de marzo de 2015 . Consultado el 11 de marzo de 2015 .
- ^ Preston, Julia (12 de marzo de 2015). "Los asesinatos de generales en El Salvador en los años 80 pueden ser deportados, reglas de la corte" . The New York Times .
- ^ Detalles de "Rosas en diciembre" Archivado el 15 de agosto de 2008 en la Wayback Machine en la biblioteca de préstamos del Comité de Servicio de American Friends ; consultado en línea el 9 de diciembre de 2006.
- ^ "Lista de ganadores del premio Humanitas 1975-2006" . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2008.
- ^ Ebert, Roger (25 de abril de 1986). "Salvador" . RogerEbert.com . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
- ^ "Cuaderno; una historia de amor" . La tableta . 16 de noviembre de 1996. p. 11. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2015 . Consultado el 29 de febrero de 2016 .; Rousuck, J. Wynn (23 de octubre de 1998). "Hacer un caso para hacer frente a la opresión Review: En Theatre Project, 'Points of Arrival' argumenta de maneras poco convencionales, y no siempre exitosas, a favor de la bondad y la fe duradera" . El Sol de Baltimore . Consultado el 29 de febrero de 2016 .; "Jean Donovan para conseguir una nueva vida en el drama: la actriz sube al escenario para recrear 'momentos' en la vida de las mujeres santas" . Reportero Católico Nacional . 19 de enero de 1996 . Consultado el 29 de febrero de 2016 .
Lectura adicional [ editar ]
- "Corazones en llamas: la historia de las hermanas Maryknoll", Penny Lernoux, et al. , Orbis Books, 1995.
- "Salvador Witness: La vida y la vocación de Jean Donovan", Ana Carrigan, Ballantine Books, 1986.
- "Testigo de esperanza: la persecución de los cristianos en América Latina", Martin Lange y Reinhold Iblacker, Orbis Books, 1981.
- "¿Quién era Dorothy Kazel?" de la diócesis de Cleveland Wayback Machine
- "Aquí estoy, Señor: las cartas y los escritos de Ita Ford", Jeanne Evans (editora), Orbis Books, 2005.
- "Una fe radical: el asesinato de la hermana Maura", Eileen Markey, Nation Books, 2016.
Enlaces externos [ editar ]
- Justice & The Generals: US Law - Trial History material de apoyo para el documental que se emitió por primera vez en PBS . Consultado el 7 de octubre de 2005.
- Martirio en El Salvador en el sitio web de las Hermanas Maryknoll. Consultado el 7 de octubre de 2005.
- Plant a Tree in Dorothy Kazel's Memory Memorial program en El Salvador en honor a las cuatro religiosas, consultado en línea el 8 de diciembre de 2006.
- Informe de la Comisión de la Verdad para El Salvador (1993), consultado en línea el 9 de diciembre de 2006.
- No solo monjas . Jacobino . 15 de mayo de 2017.
