| Este artículo contiene transcripciones fonéticas en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Ayuda: IPA . Para la distinción entre [] , / / y ⟨⟩, consulte IPA § Corchetes y delimitadores de transcripción . |
 | Este artículo incluye enlaces en línea a archivos de audio. Si tiene problemas para reproducir los archivos, consulte la ayuda de Wikipedia Media . |
El sueco tiene un gran inventario de vocales , con nueve vocales distinguidas en calidad y hasta cierto punto en cantidad, lo que hace 17 fonemas vocales en la mayoría de los dialectos. La pronunciación sueca de la mayoría de las consonantes es similar a la de otras lenguas germánicas . Otra característica notable es el acento de tono , que es inusual para los idiomas europeos.
Hay 18 fonemas consonantes, de los cuales / ɧ / y / r / muestran una variación considerable según el contexto social y dialectal.
Pronunciación estándar [ editar ]
 | Esta sección no cita ninguna fuente . ( Octubre de 2014 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
 | Se disputa la exactitud fáctica de esta sección . ( Enero de 2018 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
No hay uniforme sueco estándar hablado en todo el país . [ cita requerida ] En cambio, hay varias variedades estándar regionales ( acrolectos o dialectos de prestigio ), es decir, las formas más inteligibles o prestigiosas del sueco hablado, cada una dentro de su área. [ cita requerida ]
Las diferencias en la fonología de las diversas formas del prestigioso sueco central pueden ser considerables, aunque por regla general menos marcadas que entre los dialectos localizados , incluidas las diferencias en la prosodia , la calidad de las vocales y la asimilación . Las diferencias entre los diversos dialectos regionales pueden compararse con las del inglés general americano , el inglés australiano y la pronunciación recibida británica . [ cita requerida ]
En Suecia, las variedades de Suecia Central a menudo reciben el nombre de rikssvenska ("sueco nacional"). Finlandssvenska es otra variedad notable, con una fonología ligeramente diferente .
Vocales [ editar ]
| Parte delantera | Central | atrás | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sin redondear | redondeado | |||||||
| corto | largo | corto | largo | corto | largo | corto | largo | |
| Cerrar | ɪ | I | ʏ | yː | ʉː | ʊ | uː | |
| Cercano a mediados | mi | øː | oː | |||||
| Medio abierto | ɛ | ɛː | œ | ɵ | ɔ | |||
| Abierto | a | ɑː | ||||||
El sueco tiene nueve vocales que, como en muchas otras lenguas germánicas , existen en pares de versiones largas y cortas. [1] La longitud covaría con la calidad de las vocales, como se muestra en la tabla siguiente (vocales largas en la primera columna, cortas en la segunda), siendo las variantes cortas más centradas y laxas. [1] La longitud se considera generalmente como la distinción principal, mientras que la calidad es secundaria. [2] No aparecen vocales cortas en sílabas tónicas abiertas. [3] Las vocales anteriores aparecen en pares redondeados y no redondeados .
| Vocal | Ejemplo | Vocal | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| I | / siːl / sil('tamiz') | ɪ | / sɪlː / sill('arenque') |
| mi | / heːl / hel('entero') | ɛ | / ²hɛtːa / hetta('calor') |
| ɛː | / hɛːl / häl('talón') | ||
| ɑː | / mɑːt / mat('comida') | a | / matː / matt('apático; mate') |
| oː | / moːl / mål('gol') | ɔ | / mɔlː / moll('menor (música)') |
| uː | / buːt / bot('penitencia') | ʊ | / bʊtː / Bott( 'vivido') (decúbito supino) |
| ʉː | / fʉːl / ful('feo') | ɵ | / fɵlː / full('completo') |
| yː | / syːl / syl('punzón') | ʏ | / sʏlː / syll('durmiente (amarre de ferrocarril)') |
| øː | / nøːt / nöt('nuez') | œ | / nœtː / nött('gastado') |
- Sueco estándar central / ʉː / es casi cercano al frente cercano [ ʏː ] . [4] [ verificación fallida ] En otros dialectos puede ser central.
- / ɛ, œ, ɵ / son medios [ ɛ̝ , œ̝ , ɵ̞ ] . [4]
- / a / se ha descrito de diversas maneras como central [ ä ] [4] y frontal [ a ] . [5]
Las vocales redondeadas tienen dos tipos de redondeo:
- / ɵ / , / ʉː / , / ʊ / y / uː / están comprimidos [ɘ̞ᵝ] , [ɪᵝː] , [ʊᵝ] y [ɯᵝː] [6] [7] [8] [9] [10]
- / ʏ / , / yː / , / œ / y su pre / r / alófono [ œ ] , / øː / y su pre / r / alófono [ œː ] , / ɔ / y / oː / sobresalen [ɪʷ] , [iʷː] , [ɛ̝ʷ] , [ɛʷ] , [eʷː] , [ɛʷː] , [ʌʷ] y [ɤʷː] . [6] [7] [10] [11] [12]
El tipo de redondeo es la forma principal de distinguir / ʉː, ɵ / de / yː, œ / , especialmente en sueco estándar central.
/ ɛː / , / ɛ / (en sílabas acentuadas), / øː / (con algunas excepciones) y / œ / se reducen a [ æː ] , [ æ ] , [ œ̞ː ] y [ œ̞ ] , respectivamente, cuando preceden / r / . [13] [14] [15]
- ära / ²ɛːra / → [²æːra] ('honor')
- ärt / ˈɛrt / → [ˈæʈː] ('guisante')
- öra / ²øːra / → [²œːra] ('oreja')
- dörr / ˈdœrː / → [ˈdœrː] ('puerta')
Los alófonos bajos se están desmarcando en los hablantes más jóvenes del sueco de Estocolmo, de modo que läsa ('leer') y köpa ('comprar') se pronuncian [²læːsa] y [²ɕœːpa] en lugar de estándar [²lɛːsa] y [²ɕøːpa] . [15] Estos hablantes a menudo también pronuncian pre-rhotic / øː / y / œ / incluso más bajo, es decir, [ ɶː ] y [ ɶ ] . [15] Esto es especialmente cierto para el alófono largo. [15] Además, el [ ɶː ]a veces es difícil distinguir el alófono de la / ɑː / larga . [15]
En algunas pronunciaciones, tradicionalmente características de las variedades habladas en Gotemburgo y en Östergötland , pero hoy más común, por ejemplo, en Estocolmo y especialmente en hablantes más jóvenes, [œ] y [ɵ] se fusionan, más comúnmente en [ɵ] (especialmente antes de [r] y las consonantes retroflex). Palabras como fördömande ('juzgar', pronunciado [fœˈɖœmːandɛ] en sueco estándar) y fördummande ('tonto', pronunciado [fœˈɖɵmːandɛ] en sueco estándar) a menudo se pronuncian de manera similar o idéntica, como [fɵˈɖɵmːandɛ] . [16] [17]
En sueco estándar central, la / ɛ / no acentuada se retrae ligeramente [ɛ̠] , pero sigue siendo una vocal delantera en lugar de [ə] central . Sin embargo, esta última pronunciación se encuentra comúnmente en el sur de Suecia. Por lo tanto, begå 'comprometerse' se pronuncia [bɛ̠ˈɡoː] en sueco estándar central y [bəˈɡoː] en sueco meridional. Antes de / r / , los sureños pueden usar una vocal inversa [ ɔ ] . En sueco estándar central, un verdadero schwa [ə] se encuentra comúnmente como una liberación vocálica de paradas lenis finales de palabra, como en, por ejemplo, bädd [ˈbɛdːə] 'cama'. [18]
En muchas áreas centrales y orientales (incluida Estocolmo), el contraste entre la / ɛ / corta y / e / se pierde, [19] excepto antes de / r / cuando la sutil distinción vocal entre las palabras herre 'maestro' y märr 'mare' se mantiene. [20] La pérdida de este contraste tiene el efecto de que hetta ('calor') y hätta ('cap') se pronuncian de la misma manera.
En sueco estándar central, la / ɑː / larga se redondea débilmente [ ɒ̜ː ] . [1] [7] [21] El redondeo es más fuerte en Gotemburgo y más débil en la mayoría de los dialectos del norte de Suecia. [21]
Una de las variedades de / iː / está hecha con una constricción más adelantada de lo habitual. Peter Ladefoged e Ian Maddieson describen esta vocal como pronunciada "bajando ligeramente el cuerpo de la lengua y al mismo tiempo levantando la hoja de la lengua (...) Acústicamente esta pronunciación se caracteriza por tener una F3 muy alta y una F2 que es menor que el de / eː / . " Sugieren que esta puede ser la pronunciación habitual de Estocolmo de / iː / . [22]
Existe alguna variación en las interpretaciones de la fonética de la longitud de las vocales. Elert (1964) , [23] por ejemplo, trata la cantidad de vocales como su propio fonema separado (un "prosodeme") de modo que las vocales largas y cortas son alófonos de un fonema de una sola vocal.
Los patrones de diptongos de vocales largas ocurren en tres grupos dialectales principales. En sueco estándar central, las vocales altas / iː / , / yː / , / ʉː / y / uː / se realizan como diptongos de cierre estrechos con puntos finales completamente cerrados: [ɪ̝i ʏ̝y ɵ̝˖ʉ̟ ʊ̝u] . [24] Según Engstrand, el segundo elemento está tan cerca que se convierte en una fricativa palatina o bilabial: [ɪ̝ʝ ʏ̝ʝʷ ɵ̝˖βʲ ʊ̝β] . [7] En otras partes del artículo, se utiliza la transcripción amplia ⟨iː yː ʉː uː⟩.
En sueco estándar central, / eː / , / øː / y / oː / se realizan a menudo como diptongos de centrado [eə] , [øə] y [oə] .
En los dialectos del sur de Suecia, particularmente en Scania y Blekinge , los diptongos están precedidos por un levantamiento de la lengua desde una posición central de modo que / ʉː / y / ɑː / se realizan como [eʉ] y [aɑ] respectivamente. Un tercer tipo de diptongos distintivos ocurre en los dialectos de Gotland . El patrón de diptongos es más complejo que el del sur y este de Suecia; / eː / , / øː / y / ʉː / tienden a subir mientras que / ɛː / y / oː / caen; / uː / , / iː / , / yː / y/ ɑː / no se diptongizan en absoluto. [25]
Consonantes [ editar ]
La siguiente tabla muestra los fonemas consonantes suecos en sueco estándar hablado . [26]
| Labial | Dental / Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | metro | norte | norte | |||
| Explosiva | sin voz | pag | t | k | ||
| expresado | B | D | ɡ | |||
| Fricativa | F | s | ɕ | ɧ | h | |
| Aproximada | v | l | j | |||
| Rótico | r | |||||
/ t, l / son dentales [ t̪ , l̪ ] , [27] pero / n, d, s / pueden ser dentales [ n̪ , d̪ , s̪ ] o alveolares [ n , d , s ] . [28] Si / d / es alveolar, entonces / n / también es alveolar. [29] La realización dental de / n, d / es la predominante en sueco estándar central. [29]
Se detiene [ editar ]
| Fonema | Ejemplo |
|---|---|
| pag | / puːl / pol('polo') (del eje) |
| B | / buːk / bok('libro') |
| t | / tuːk / tok('tonto') |
| D | / duːp / dop('bautizo') |
| k | / kuːn / kon('cono') |
| ɡ | / ɡuːd / god('bueno') |
Las paradas fortis iniciales ( / p, t, k / ) se aspiran en la posición estresada, pero no se aspiran cuando están precedidas por / s / dentro del mismo morfema. [7] Por lo tanto, ko ('vaca') es [kʰuː] , pero sko ('zapato') se convierte en [skuː] . Compare inglés [kʰuːɫ] ('cool') vs [skuːɫ] ('school'). En el sueco finlandés, la aspiración no se produce y las paradas de lenis iniciales / b, d, ɡ / suelen expresarse en todas partes. [20] [30] Las paradas de lenis palabra-media a veces no tienen voz en Finlandia, una probable influencia del finlandés. [30]
La preaspiración de las paradas fortis media [31] y final, [32] incluida la devoración de sonorantes anteriores [33] es común, [34] [35] aunque su longitud y normatividad varía de dialecto a dialecto, siendo opcional (e idiolectal [36 ] ) en sueco estándar central, pero obligatorio en, por ejemplo, los dialectos suecos de Gräsö , [37] Vemdalen y Arjeplog . [38] En Gräsö, la preaspiración está bloqueada en ciertos entornos (como una / s / que sigue a la consonante fortis [39]o un límite de morfema entre la vocal y la consonante [33] ), mientras que es una característica general de las consonantes mediales fortis en sueco estándar central. [33] Cuando no se preaspiran, las paradas fortis media y final simplemente no se aspiran. [40] En grupos de paradas fortis, la segunda parada "presonorante" es sin aspiración y los patrones anteriores con otras paradas finales mediales (es decir, no aspirada o preaspirada). [41]
Los atributos fonéticos de la preaspiración también varían. En el sueco de Estocolmo, la preaspiración se realiza a menudo como un sujeto fricativo al carácter de las vocales o consonantes circundantes, de modo que puede ser labial , velar o dental ; también puede aparecer como longitud extra de la vocal precedente. [42] En la provincia de Härjedalen , sin embargo, se parece a [h] o [x] . [42] La duración de la preaspiración es mayor en los dialectos de Vemdalen y Arjeplog. [43] Helgason señala que la preaspiración es más larga después de las vocales cortas, en sílabas acentuadas léxicamente, así como en la posición pre-pausal. [31][44]
Fricativos [ editar ]
| Fonema | Ejemplo |
|---|---|
| F | / fuːt / fot('pie') |
| s | / suːt / sot('hollín') |
| ɕ | / ɕuːl / kjol('falda') |
| ɧ | / ɧuːk / sjok('fragmento') |
| h | / huːt / hot('amenaza') |
/ s / es dental [ s̪ ] en sueco estándar central, [45] [46] pero alveolar retraído [ s̠ ] en Blekinge , [47] Bohuslän , [47] Halland [47] y Scania . [47]
Las fricativas suecas / ɕ / y / ɧ / a menudo se consideran los aspectos más difíciles de la pronunciación sueca para los estudiantes extranjeros. La combinación de sonidos ocasionalmente similares y bastante inusuales, así como la gran variedad de alófonos parcialmente superpuestos de / ɧ / a menudo presenta dificultades para los no nativos para diferenciarlos. La existencia de un tercer sibilante en forma de / s / tiende a confundir aún más las cosas, y en algunos casos las realizaciones que son labiodentales también pueden confundirse con / f / . En sueco finlandés, / ɕ / es una africada : [t͡ɕ] o [t͡ʃ] . [20]
El fonema sueco / ɧ / (el "sje-sonido" o fricativa postveolar-velar sorda ) y su supuesta coarticulación es un tema difícil y complejo debatido entre los fonéticos. [48] Aunque las propiedades acústicas de sus alófonos [ɧ] son bastante similares, las realizaciones pueden variar considerablemente según la geografía, el estatus social, la edad, el género y el contexto social y son notoriamente difíciles de describir y transcribir con precisión. Los más comunes son varios sonidos similares a sh , con [ʂ] que se producen principalmente en el norte de Suecia y [ɕ] en Finlandia. Una fricativa uvular sorda , [χ], a veces se puede utilizar en las variedades influenciadas por las principales lenguas inmigrantes como el árabe y el kurdo . Las diferentes realizaciones se pueden dividir a grandes rasgos en las siguientes categorías: [49]
- "Sonidos oscuros" - [x] , comúnmente utilizado en el sueco estándar del sur. Algunas de las variedades específicas, pero no exclusivas, de áreas con una población inmigrante más grande comúnmente realizan el fonema como una fricativa uvular sorda [χ] .
- "Sonidos de luz" - [ʂ] , utilizado en las variedades del norte y [ʃ] , y [ɕ] (o algo intermedio) en sueco finlandés.
- Combinación de "claro" y "oscuro": los sonidos más oscuros se usan como iniciales de morfemas que preceden a las vocales acentuadas ( sjuk 'enfermo', estación 'estación'), mientras que los sonidos más claros se usan antes de las vocales átonas y al final de los morfemas ( bagage ' equipaje ', dusch ' ducha ').
Sonorants [ editar ]
| Fonema | Ejemplo |
|---|---|
| metro | / muːd / mod('coraje') |
| norte | / nuːd / nod('nodo') |
| norte | / lɔŋ / lång( 'largo') |
| r | / ruːv / rov, ('presa') |
| l | / luːv / lov, ('tachuela') |
| v | / voːt / våt('mojado') |
| j | / juːrd / jord('tierra') |
/ r / tiene distintas variaciones en sueco estándar. La realización como un trino alveolar ocurre entre la mayoría de los hablantes solo en contextos donde se usa el énfasis enfático. En sueco central, a menudo se pronuncia como una fricativa (transcrita como [ʐ] ) [50] o aproximada (transcrita como [ɹ] ), [7] que es especialmente frecuente en posiciones débilmente articuladas como la palabra finalmente [20] y algo menos frecuente en los inicios de sílabas acentuadas, en particular después de otras consonantes. [50] También puede ser una derivación apico-alveolar. [20]Una de las características más distintivas de las variedades del sur es la realización uvular de / r / , que puede ser un trino [ ʀ ] , [51] una fricativa [ ʁ ] o una aproximante [ ʁ̞ ] . En Finlandia, / r / suele ser un trino apical [r] , y puede ser una aproximación [ɹ] postvocal. [52]
| aporte | producción | brillo | ||
|---|---|---|---|---|
| Inflexión | /fuerte/ | [fœ̞ːʈ] | fuerte | 'traído' sup |
| / før – s / | [fœ̞ːʂ] | para | 'es traído' pasar | |
| Derivación | / før – tal / | [fœ̞ˈʈʰɑːl] | förtal | 'calumnia' |
| / før – sɔrj / | [fœ̞ˈʂɔrj] | försorg | 'teniendo cuidado' | |
| Compuestos | / før – tʉr / | [²fœ̞ːʈʰʉ̟ːr] | förtur | 'prioridad' |
| / før – sal / | [²fœ̞ːʂɑːl] | försal | 'antecámara' | |
| Entre palabras | / før tɵnː / | [fœ̞ˈʈʰɵnː] | para tunn | 'demasiado delgado' |
| / før sen / | [fœ̞ˈʂeːn] | para sen | 'Demasiado tarde' |
En la mayoría de las variedades de sueco que usan una / r / alveolar (en particular, las formas central y norte), la combinación de / r / con consonantes dentales ( / t, d, n, l, s / ) produce realizaciones consonantes retroflex ( [ʈ, ɖ, ɳ, ɭ, ʂ] ), un proceso de sandhi recursivo llamado "retroflexión". [54] [55] Así, / ²kɑːrta / ('mapa') se realiza como [²kʰɑːʈa] , / nuːrd / ('norte') como [nuːɖ] , / ˈvɛːnern / (' Vänern ') como [ˈvɛːnɛɳ] , y / fɛrsk / ('fresco') como[fæʂːk] . La combinación de / r / y / l / no produce una retroflexión uniforme, por lo que también se puede pronunciar con dos consonantes [rl] independientes , e incluso, ocasionalmente, en unas pocas palabras y expresiones, como una mera [l] . Así sorl ('murmullo') puede pronunciarse [soːɭ] , pero también [soːrl] . [56]
En Gotemburgo y áreas vecinas (como Mölndal y Kungälv ) las consonantes retroflex son sustituidas por las alveolares, y sus efectos aún permanecen. Por ejemplo: / kvɑːrn / es [kvɑːn] no [kvɑːɳ] , / hoːrd / es [hoːd] , no [hoːɖ] . Sin embargo, [rs] , a diferencia de lo que creen muchos otros suecos, no es [s] sino [ʃ] , es decir, / fεrs / es [fεʃː] , no [fεsː] . [ cita requerida ]
Como muestra la tabla adyacente, este proceso no está limitado por los límites de las palabras, aunque todavía existe cierta sensibilidad al tipo de límite entre / r / y el dentario en el sentido de que la retroflexión es menos probable con los límites más altos en la jerarquía prosódica. [57] En las variedades del sur, que utilizan una / r / uvular , [58] no se producen realizaciones retroflejas. [59] Por ejemplo, / ²kɑːrta / ('mapa') se realiza como [²kʰɑʁta] , etc. [60] Una secuencia doble / rr / generalmente no desencadenará la retroflexión, por lo que spärrnät ('anti-sub net') se pronuncia [²spærːnɛːt] .[61] El proceso de retroflexión no se limita a un solo diente , por ejemplo, först se pronuncia [fœ̞ʂʈ] . [59] La retroflexión tampoco suele ocurrir en Finlandia. [62] [63]
Las variaciones de / l / no son tan comunes, aunque existe alguna variación fonética, como un colgajo retroflejo [ɽ] que existe como un alófono en las proximidades de una consonante labial o velar (p. Ej., Alegre ('alegre')) o después de la mayor parte vocales. [64]
En el habla casual, las nasales tienden a asimilarse al lugar de articulación de un obstruente siguiente de modo que, por ejemplo, han kom ('vino') se pronuncia [haŋ ˈkʰɔmː] . [sesenta y cinco]
/ v / y / j / se pronuncian con una fricción débil y funcionan fonotácticamente con los sonorantes. [59]
Estrés y tono [ editar ]
Esta sección necesita citas adicionales para su verificación . ( Octubre de 2010 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
• Las áreas oscuras tienen un tono bajo en el acento 2, mientras que las áreas claras tienen un tono alto en el acento 2.
• La isoglosa marca el límite entre los dialectos conectivos y no conectivos. Al este y al norte de la misma, todos los compuestos obtienen el acento 2, mientras que al oeste y al sur de la isoglosa, los compuestos varían en acento.
Al igual que en inglés, hay muchos pares de palabras suecas que se diferencian por el acento:
- formel [ˈfɔrːmɛl] - 'fórmula'
- formell [fɔrˈmɛlː] - 'formal'
Las sílabas acentuadas diferencian dos tonos , [66] a menudo descritos como acentos tonales o acentos tonales de palabras por los lingüistas escandinavos. [67] Se denominan acento agudo y grave , tono / acento 1 y tono / acento 2, o tono único y tono doble. Las realizaciones reales de estos dos tonos varían de un dialecto a otro. [68] En el dialecto sueco central de Estocolmo , el acento 1 es un contorno LHL y el acento 2 es un contorno HLHL (con el segundo pico en la segunda sílaba). [69]Generalmente, el acento grave se caracteriza por una sincronización posterior del aumento del tono entonacional en comparación con el acento agudo; los llamados dialectos de dos picos (como el sueco central y occidental) también tienen otro pico de tono anterior en el acento grave, de ahí el término "dos picos".
La fonemicidad de este sistema tonal se demuestra en los casi 300 pares de palabras de dos sílabas diferenciadas únicamente por el uso de acento grave o agudo. Fuera de estos pares, la principal tendencia del tono es que el acento agudo aparece en monosílabos (ya que el acento grave no puede aparecer en palabras monosilábicas) mientras que el acento grave aparece en palabras polisilábicas. [70] Formas polisilábicas resultantes de la declinación o derivación.También tienden a tener un acento grave excepto cuando es el artículo definido el que se agrega. Esta distinción tonal ha estado presente en los dialectos escandinavos al menos desde el nórdico antiguo, aunque un mayor número de polisílabos ahora tienen un acento agudo. En su mayoría son palabras que eran monosilábicas en nórdico antiguo, pero que posteriormente se han vuelto disílabas, al igual que muchos préstamos. [71] Por ejemplo, el nórdico antiguo kømr ('viene') se ha convertido en kommer en sueco (con un acento agudo). [70]
La distinción se puede mostrar con el par mínimo anden 'el pato' (tono 1) y anden 'el espíritu' (tono 2).
 | Anden, anden Una comprensión del sueco central de la diferencia entre acentos agudos (simples) y graves (dobles) |
¿Problemas al reproducir este archivo? Consulte la ayuda de medios . | |
- Acento agudo: / ˈanden / (realizado [ˈa᷇ndɛ̀n] = [ˈan˥˧dɛn˩] ) 'el pato' (de y 'pato')
En sueco central, este es un tono alto y ligeramente descendente seguido de un tono bajo; es decir, una sola gota de tono alto a bajo distribuida en dos sílabas.
- Acento grave: / ²anden / (realizado [ˈa᷆ndɛ̂n] = [ˈan˧˩dɛn˥˩] ) 'el espíritu' (de ande 'espíritu')
En sueco central, un tono descendente medio seguido de un tono descendente alto; es decir, un tono descendente doble.
La realización exacta de los tonos también depende de la posición de la sílaba en un enunciado. Por ejemplo, al comienzo de un enunciado, el acento agudo puede tener un tono ascendente en lugar de descender ligeramente en la primera sílaba. Además, estos son tonos de palabras que se distribuyen en las sílabas de la palabra. En palabras trisilábicas con acento grave, la segunda caída de tono se distribuye entre la segunda y la tercera sílabas:
- Trisílabo con acento grave: flickorna / ²flɪkːʊɳa / (realizado [ˈflɪ᷆kːʊ᷇ɳà] = [ˈflɪ˧˩kːʊ˥˧ɳa˩] ) 'las chicas'
La posición del tono depende del acento: la primera sílaba acentuada tiene un tono alto o descendente, al igual que la (s) siguiente (s) sílaba (s) en palabras con acento grave.
En la mayoría de las variedades finlandesas-suecas , sin embargo, falta la distinción entre acento grave y agudo.
A continuación se puede ver una lista razonablemente completa de los llamados pares mínimos no controvertidos . [72] [ referencia circular ] Las dos palabras de cada par se distinguen únicamente por tener un tono diferente (agudo frente a grave). En aquellos casos en los que ambas palabras son sustantivos, también habría sido posible enumerar las formas genitivas de las palabras, creando así otro par de palabras, pero esto se ha evitado. Se han incluido algunos pares de palabras donde una de las palabras es una forma plural con el sufijo -o. Esto se debe al hecho de que muchos hablantes de sueco en todas partes de Suecia pronuncian el sufijo -o de la misma manera que -er. [ cita requerida ]
| Acento agudo (acento I) | Acento grave (acento II) | Traducción aguda | Tumba de traducción |
|---|---|---|---|
| akter | akter | stern (de barco / barco) | hechos |
| almen | Todo hombre | el olmo | publico, general |
| A: na | ana | el como | sospechar |
| anden | anden | el pato | el espíritu |
| backen | backen | la marcha atrás, la caja | La pendiente |
| balen | balen | la pelota (evento de baile) | el nido |
| ballen | ballen | la bombilla (a caballo) | the dick (jerga de pene) |
| B: na | bena | las B | parting (cabello) |
| aglutinante | bindor | une | toallas sanitarias |
| mordido | mordido | la pieza | mordido |
| boken | boken | el libro | overripe, spoiled (de fruta) |
| buena | buena | los nidos | polaco |
| bonas | bonas | los nidos '(genitivo de' bona ') | ser pulido (pasivo de 'bona') |
| borsten | borsten | las cerdas | el cepillo, la escoba |
| brassen | brassen | the brace (navegando) | el brasileño |
| breven | brevvän | las cartas | Amigo por correspondencia |
| brister | brister | breaks (tiempo presente de 'brista') | defectos |
| brunnen | brunnen | el pozo | quemado (participio pasado de 'brinna') |
| Brynen | Brynen | los bordes (de, por ejemplo, bosque) | piedras de afilar |
| Brynet | Brynet | the edge (por ejemplo, bosque) | la piedra de afilar |
| buren | buren | la caja | llevado (participio pasado de 'bära') |
| busen | busen | las bromas | el gamberro |
| dragen | dragen | las cucharas trolling | dibujado (participio pasado de 'dra'), borracho |
| grageta | grageta | el calado, la cuchara trolling | dibujado (participio pasado de 'dra') |
| drivet | drivet | la velocidad, la energía | derivado, conducido (participio pasado de 'driva') |
| E: na | ena | el Es | unir, unificar |
| Enar | enar | nombre masculino | enebros |
| caído | caído | Las Cataratas | caído (participio pasado de 'falla') |
| fallet | fallet | la caída | caído (participio pasado de 'falla') |
| más rápido | enconarse | sujeta | fiestas |
| fisken | fisken | el pez | actos de pesca |
| Pantano | FN | las F | La ONU |
| fonen | fånen | el teléfono (en fonética) | el idiota |
| fången | fången | las brazadas | el prisionero |
| fånget | fånget | la brazada | atrapado (partícula pasada de 'fånga') |
| caído | caído | la alfombra | lugares donde se han talado árboles |
| llenando | fällor | cae, corta | trampas (plural del sustantivo 'fälla') |
| festejar | sujetar | la fiesta, la fiesta | lugares donde se ha adjuntado algo |
| fören | fören | la proa (en barco / barco) | condiciones del terreno para viajar (plural de 'före') |
| förut | förut | hacia la proa (en barco / barco) | antes, antes |
| regalador | regalador | se casa | venenos (plural de 'regalo') |
| giftet | giftet | el veneno | el matrimonio |
| J: na | gina | las J | abordar (navegar), tomar un atajo |
| dado | dado | the deal (en juegos de cartas) | dado |
| ljusen | gjusen | las velas | el águila pescadora |
| gripen | gripen | el grifo | agarró, agarró (participio pasado de 'gripa') |
| gången | gången | la pasarela | ido (participio pasado de 'gå') |
| heden | heden | el brezo | paganos (adjetivo) |
| hinner | hinnor | tiene tiempo para hacer algo | revestimientos |
| huggen | huggen | los cortes (hechos con un objeto pesado como un hacha) | chopped (participio pasado de 'hugga') |
| hållen | hållen | las direcciones | sostenido (participio pasado de 'hålla') |
| hållet | hållet | la dirección | sostenido (participio pasado de 'hålla') |
| H: na | håna | las Hs | burlarse |
| högre | högre | más alto | el hombre de la derecha (como en 'den högre') |
| iden | iden | el ide | guaridas de osos para la hibernación |
| En un | En un | el es | nombre femenino |
| En para | En para | delante de, delante de | introduce, introduce (tiempo presente o imperativo de 'införa') |
| ljuden | juden | los sonidos | el judío |
| Karaten | Karaten | el quilate | el karate |
| Katten | Katten | el gato | una blasfemia (como en, por ejemplo, 'Katten också!') |
| Knallen | Knallen | la explosión | la pequeña colina, el buhonero |
| nudoso | nudoso | el nudo | atado (participio pasado de 'knyta') |
| kubben | kubben | el bombín | la tabla de cortar (para madera) |
| kullen | kullen | la camada (grupo de animales recién nacidos) | la colina |
| kåren | kåren | el cuerpo | la brisa |
| lavanda | lavanda | el liquen | el marco de la cabeza |
| prestamista | prestamista | leads (tiempo presente de 'leda') | articulaciones (anatomía) |
| lumpen | lumpen | el servicio militar | despreciable, pésimo |
| malen | malen | La polilla | molido, molido (participio pasado de 'mala') |
| mjölken | mjölken | La leche | la semilla de pescado |
| modet | modet | el coraje | la moda |
| trapeador | trapeador | el trapeador | el ciclomotor |
| Namnen | Namnen | los nombres | el homónimo |
| normen | norrmän | la norma | Noruegos |
| nubben | nubben | la tachuela | el trago (alcohol) |
| nyper | nypor | pellizcos (tiempo presente de 'nypa') | Agarres hechos con el pulgar contra uno o más de los otros dedos (sustantivo plural) |
| Oden | oden | nombre de un dios nórdico | odas |
| oret | orätt | el ácaro | injusticia |
| empacar | empacar | la chusma (plural definido de 'paquete') | la paca |
| pajas | pajas | payaso | ser destruido (pasivo de 'paja') |
| panter | panter | pantera | depósitos |
| perseverante | pärser | Persas | ordalías |
| Polen | palen | Polonia | el palo (palo de madera grueso) |
| polen | pållen | polen | el caballo |
| Radar | Radar | Radar | tiempo presente de 'rada', como en 'rada upp' (= enumerar algo) |
| raster | raster | cuadrícula | pausas (en la escuela o en el lugar de trabajo, por ejemplo, pausas para el café) |
| regel | regel | regla | pestillo |
| reser | resor | viaja (tiempo presente de 'resa') | viajes, viajes |
| remache | remache | el cuerpo a cuerpo, la lucha | rasgado |
| rodillo | rodillo | cilindro que gira y se utiliza para pintar | roles |
| ruter | rutor | diamantes (en juegos de cartas) | cuadrados, cristales (de ventana) |
| rutten | rutten | la ruta | podrido |
| rågen | rågen | el centeno | la sobremedida |
| råna | råna | las ninfas | robar |
| räcken | räcken | las barras horizontales (gimnasia) | barandillas |
| raqueta | raqueta | la barra horizontal (gimnasia) | la barandilla |
| ränner | rännor | carreras | toboganes |
| sabbat | sabbat | sábado | destruido, saboteado (participio pasado de 'sabba') |
| ceder | seder | cedro | costumbres (tradiciones) |
| C: na | sena | las Cs | tardío (plural de 'sen'), tendón |
| sidra | sidor | sidra | paginas |
| sikten | sikten | la vista | miras (en rifles, plural de 'sikte') |
| skallen | skallen | los ladridos (sonidos de perros) | la calavera |
| skeden | skeden | la cuchara | etapas (de tiempo) |
| skiftet | skiftet | el cambio | el cambio |
| esquivar | esquivar | los turnos | cambios |
| skjuten | skjuten | las eyaculaciones | shot (participio pasado de 'skjuta') |
| skjutet | skjutet | la velocidad, la eyaculación | shot (participio pasado de 'skjuta') |
| skotten | skotten | los disparos | el escocés |
| skuren | skuren | la (lluvia) ducha | cortar (participio pasado de 'skära') |
| skytten | skytten | el artillero | actos de disparos |
| Slagen | Slagen | las batallas, los golpes | vencido |
| escoria | escoria | la batalla, el golpe | vencido |
| hendidura | hendidura | el trabajo | desgastado |
| sluten | sluten | Los finales | cerrado (participio pasado de 'sluta') |
| slutet | slutet | el fin | cerrado (participio pasado de 'sluta') |
| släkten | släkten | la familia extendida | géneros (biología) |
| raptado | raptado | el policia | participio pasado de 'snyta' (= sonarse la nariz) |
| Zoona | sona | los zoológicos | expiar |
| spaden | spaden | las existencias (cocinando) | la pala |
| Spana | Spana | los balnearios | mirar, observar, buscar |
| spricker | sprickor | estallidos, grietas (tiempo presente del verbo 'spricka') | cracks (plural del sustantivo 'spricka') |
| Stegen | Stegen | los pasos | la escalera |
| strider | strider | peleas (tiempo presente de 'strida') | peleas, batallas (plural del sustantivo 'strid') |
| golpeado | golpeado | los parches / bandas en movimiento (de algo) | el arco (para un violín) |
| stubben | stubben | el rastrojo | el tocón del árbol |
| ställen | ställen | los bastidores | lugares (ubicaciones) |
| stället | stället | el estante | el lugar |
| sugen | sugen | el dispositivo de succión | chupado (participio pasado de 'suga'), con ganas de algo |
| suget | suget | el impulso | chupado (participio pasado de 'suga'), con ganas de algo |
| säden | säden | la semilla, el grano | cosas destinadas a la siembra (plural de 'säde') |
| Cellen | sällen | la célula | el bruto |
| tagen | tagen | las empuñaduras | tomado |
| taget | taget | la empuñadura | tomado |
| tanken | tanken | el tanque | el pensamiento |
| virador | virador | virador | tonos |
| traven | traven | el trote | la pila, la pila |
| tomten | tomten | la parcela (de tierra) | Santa claus, el gnomo |
| tummen | tummen | la pulgada | el pulgar |
| tecken | täcken | señal | mantas |
| udden | udden | el punto, la cúspide | el promontorio |
| uppför | uppför | cuesta arriba | tiempo presente o imperativo de 'uppföra' (= montar una obra de teatro, comportarse) |
| utför | utför | cuesta abajo | tiempo presente o imperativo de 'utföra' (= llevar a cabo) |
| vaken | vaken | el agujero en el hielo | despierto |
| valen | valen | la ballena | rígido, entumecido |
| vanten | vanten | las mortajas (navegando) | la manopla |
| vasen | vasen | el jarrón | el manojo de matorrales |
| viken | viken | la bahía | plegado (participio pasado de 'vika') |
| viner | viner | hace un silbido (por ejemplo, del viento) | vinos |
| vreden | vreden | las perillas | la rabia, la ira |
| värden / världen | värden | el anfitrión / el mundo | valores |
| Oskar | åskar | nombre masculino | tiempo presente de 'åska' (= trueno) |
| ören | ören | la grava | centavos (plural de la unidad monetaria 'öre' que se usa cuando ningún número precede inmediatamente a la palabra) |
| öret | öret | la grava | el centavo (1/100 de una corona sueca) |
Tenga en cuenta que karaten / karaten es el único par con más de dos sílabas (aunque obtendríamos un segundo si usáramos las formas definidas del par perser / pärser , es decir, perserna / pärserna ). El par de palabras länder (= países, plural de tierra ) y länder (= lomos, plural de länd ) podrían haberse incluido, pero éste es controvertido. [73] [ referencia circular ] Para aquellos hablantes que tienen acento grave en el plural de länd , las formas plurales definidas también constituirán un par mínimo de tres sílabas: länderna (acento agudo, = los países) vs.länderna (acento grave, = los lomos). Aunque los ejemplos con más de dos sílabas son muy pocos en sueco estándar, es posible encontrar otros pares de tres sílabas en dialectos regionales, como Värmländska : hunnera (agudo, = los hunos) vs hunnera (grave, = los perros) , ändera / ännera (agudo, = los patos) vs.ändera / ännera (tumba, = los extremos), etc.
La prosodia en sueco a menudo varía sustancialmente entre diferentes dialectos, incluidas las variedades habladas del sueco estándar . Como en la mayoría de los idiomas, el acento se puede aplicar para enfatizar ciertas palabras en una oración. Hasta cierto punto, la prosodia puede indicar preguntas , aunque menos que en inglés.
Fonotáctica [ editar ]
Como mínimo, una sílaba acentuada debe constar de una vocal larga o una vocal corta y una consonante larga. [74] Como muchas otras lenguas germánicas, el sueco tiene una tendencia a las sílabas cerradas con un número relativamente grande de grupos de consonantes tanto en la posición inicial como en la final. Aunque no es tan complejo como el de la mayoría de los idiomas eslavos , se pueden producir ejemplos de hasta 7 consonantes consecutivas al agregar inflexiones suecas a algunos préstamos o nombres extranjeros, y especialmente cuando se combinan con la tendencia del sueco a formar sustantivos compuestos largos . Por lo tanto, la estructura de las sílabas del sueco se puede describir con la siguiente fórmula:
- (C) (C) (C) V (C) (C) (C)
Esto significa que un morfema sueco de una sílaba puede tener hasta tres consonantes antes de la vocal que forma el núcleo de la sílaba, y tres consonantes siguiéndola. Ejemplos: skrämts [skrɛmːts] (verbo 'asustar' participio pasado , voz pasiva ) o sprängts [sprɛŋːts] (verbo 'explotar' participio pasado , voz pasiva ). Todos los fonemas consonantes menos uno, / ŋ / , pueden aparecer al comienzo de un morfema, aunque solo hay 6 combinaciones posibles de tres consonantes, todas las cuales comienzan con / s / , y un total de 31 dos consonantes iniciales. combinaciones. Todas las consonantes excepto/ h / y / ɕ / pueden ocurrir finalmente, y el número total de posibles grupos finales de dos consonantes es 62.
En algunos casos, esto puede resultar en combinaciones casi impronunciables, como en västkustskt / ²vɛstkɵstskt / , que consta de västkust ('costa oeste') con el sufijo adjetivo -sk y el sufijo neutro -t . [75]
El sueco estándar central y la mayoría de los otros dialectos suecos presentan una característica rara de "cantidad complementaria" [76] en la que una consonante fonológicamente corta sigue a una vocal larga y una consonante larga sigue a una vocal corta; esto es cierto solo para las sílabas acentuadas y todos los segmentos son cortos en sílabas átonas. [34] [37] Esto surgió del alejamiento histórico de un sistema con un contraste de cuatro vías (es decir, VːCː , VC , VːC y VCː eran todos posibles) heredado de Proto-Germánico a uno de tres vías ( VC , VːC y VCː), y finalmente el actual bidireccional; ciertos dialectos suecos no han sufrido estos cambios y exhiben en su lugar uno de los otros dos sistemas fonotácticos. [77] En la literatura sobre fonología sueca, hay varias formas de transcribir la relación complementaria, que incluyen: [78]
- Una marca de longitud ː para la vocal ( / viːt / ), [79] la consonante ( / vitː / ), [80] o ambas.
- Geminación de la consonante ( / vit / vs / vitt / )
- Diptongación de la vocal ( / vijt / vs / vit / )
- La posición del marcador de estrés ( / viˈt / vs. / vitˈ / )
Con la suposición convencional de que las consonantes largas mediales son ambisilábicas (es decir, penna ('pluma'), se silabea como [²pɛn.na] ), todas las sílabas acentuadas son, por tanto, " pesadas ". [78] En las sílabas átonas, la distinción se pierde entre / u / y / o / o entre / e / / ɛ / . [20] Con cada sílaba posterior a la tensión, el número de vocales contrastantes disminuye gradualmente con la distancia desde el punto de tensión; a tres sílabas del acento, sólo se producen [a] y [ɛ] . [75]
Muestra [ editar ]
Esta sección no cita ninguna fuente . ( Octubre de 2014 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
| El viento del norte y el sol Fábula tradicional |
¿Problemas al reproducir este archivo? Consulte la ayuda de medios . | |
El texto de muestra es una lectura de El viento del norte y el sol . Las transcripciones se basan en la sección sobre sueco que se encuentra en el Manual de la Asociación Fonética Internacional . La transcripción amplia es fonética mientras que la estrecha es fonética.
Transcripción amplia [ editar ]
/ nuːrdanvɪndɛn ɔ suːlɛn tvɪstadɛ ɛn ɡoŋ ɔm vɛm ɑv dɔm sɔm vɑr starkast || jɵst do kɔm ɛn vandrarɛ vɛːɡɛn fram ɪnsveːpt ɪ ɛn varm kapa || dɔm kɔm doː øvɛrɛns ɔm en dɛn sɔm primero kɵndɛ fo vandrarɛn en ta ɑv sɛj kapan | han skɵlɛ anseːs vɑra starkarɛ ɛn dɛn andra || doː bloːstɛ nuːrdanvɪndɛn sɔ hoːrt han nɔnsɪn kɵndɛ | mɛn jʉ hoːrdarɛ han bloːstɛ dɛstʊ tɛːtarɛ sveːptɛ vandrarɛn kapan ɔm sɛj | ɔ tɪ slʉːt ɡɑv nuːrdanvɪndɛn ɵp fœrsøːkɛt || doː lɛːt suːlɛn sɪna stroːlar ɧiːna helt varmt ɔ jènast tuːɡ vandrarɛn ɑv sɛj kapan ɔ so vɑ nuːrdanvɪndɛn tvɵŋɛn atː eːrɕɛna at suːlɛn vɑː dɛn stàrkastɛ ɑv dɔm tvoː /
Transcripción estrecha [ editar ]
[ˈNuːɖaɱˌvɪnːdɛn ɔ ˈsuːlɛn ˈtv̥ɪsːtadɛ ɛŋ ɡɔŋː ɔɱ ˈvɛmˑ ɑˑv ˈdɔmˑ sɔɱ vɑː ˈstaɹːcast || ˈJɵst ˈd̥oː ˈkʰɔm ɛɱ ˈvanːdɾaɾɛ ˈvɛːɡɛɱ fɾamˑ ˈɪnːˌsv̥eə̯pt iˑ ɛɱ vaɹˑm ˈcʰapːa || dɔm kʰɔm ˈdoː øə̯vɛˈɾɛnːs ˈɔmˑ en d̥ɛnˑ sɔmˑ fɵʂˑʈ kʰɵndɛ fo ˈvanˑdɹaɹɛn en tʰɑː ˈɑːv sɛj ˈcʰapːan | hanˑ skɵlːɛ ˈanˑˌseːs ˈvɑ ˈstarːcaɾɛ ɛn dɛn ˈanˑdɾa || doː ˈbloə̯stɛ ˈnuwɖaɱˌvɪnˑdɛn soː hoːʈ han ˈnɔnˑsɪn ˈkʰɵndɛ | mɛn jɵ ˈhoːɖaɾɛ jamón ˈbloə̯stɛ dɛstʊ ˈtʰɛːtaɾɛ ˈsv̥eə̯ptɛ ˈvanˑdɹaɹɛŋ ˈcʰapːan ˈɔmˑ sɛj | ɔ tɪ slʏ̹ːt ɡɑːv ˈnuːɖaɱˌvɪnˑdɛn ɵpː fœ̞ˈʂøə̯kɛt || doː lɛːt ˈsuːlɛn sɪna ˈstɾoːlaɹ ˈɧiːna heːlt vaɹːmt ɔ ˈʝeːnast tʰuːɡ ˈvanˑdɹ̝aɹɛn ˈɑːv sɛj ˈcʰapːan ɔ soː vɑ ˈnuːɖaɱˌvɪnˑdɛn evn ndɛn ev̥ɵŋːːɛn̥ɵŋːːɛ
Versión ortográfica [ editar ]
Nordanvinden och solen tvistade en gång om vem av dem som var starkast. Just då kom en vandrare vägen fram insvept i en varm kappa. De kom då överens om att den som först kunde få vandraren att ta av sig kappan, han skulle anses vara starkare än den andra. Då blåste nordanvinden så hårt han nånsin kunde, hombres ju hårdare han blåste desto tätare svepte vandraren kappan om sig, och till slut gav nordanvinden upp försöket. Då lät solen sina strålar skina helt varmt och genast tog vandraren av sig kappan och så var nordanvinden tvungen att erkänna att solen var den starkaste av de två.
Notas [ editar ]
- ↑ a b c Andersson (2002) , p. 272.
- ^ Schaeffler (2005) , p. 26; citando a Elert (1964) , Gårding (1974) y Bannert (1976) .
- ^ Schaeffler (2005) , págs. 7-8.
- ↑ a b c Engstrand (1999) , pág. 140.
- ^ Thorén y Petterson (1992) , p. 15.
- ↑ a b Ladefoged y Maddieson (1996) , págs. 295–6.
- ↑ a b c d e f Engstrand (1999) , pág. 141.
- ^ Elmquist (1915) , p. 31.
- ^ Thorén y Petterson (1992) , págs. 11–2, 14–5, 17–8.
- ↑ a b Riad (2014) , p. 27.
- ^ Elmquist (1915) , p. 33.
- ^ Thorén y Petterson (1992) , págs. 8-11, 13-4, 16-7.
- ^ Eliasson (1986) , p. 273.
- ^ Thorén y Petterson (1992) , págs. 13–5.
- ↑ a b c d e Riad (2014) , pág. 38.
- ^ Engstrand (2004) , págs. 115–6.
- ↑ Riad (2014) , págs. 29, 38–9.
- ↑ Riad (2014) , págs. 22, 48–9.
- ^ Fant (1983) , p. 2.
- ↑ a b c d e f Andersson (2002) , pág. 273.
- ↑ a b Riad (2014) , págs. 35–6.
- ^ Ladefoged y Maddieson (1996) , p. 292. Los símbolos " i " y " e " utilizados en la cita original se cambiaron a / iː / y / eː / para mantener la coherencia de este artículo.
- ^ Citado en Schaeffler (2005 , p. 8).
- ^ McAllister, Lubker y Carlson (1974) ; citado en Ladefoged & Maddieson (1996 , p. 295).
- ^ Elert (2000) , págs. 38–43.
- ^ Tabla adaptada de Engstrand (2004 , p. 167).
- ↑ Riad (2014) , págs.46, 67.
- ^ Riad (2014) , págs.46, 58.
- ↑ a b Riad (2014) , p. 46.
- ↑ a b Ringen y Suomi (2012) .
- ↑ a b Helgason (1998) , p. 53.
- ^ Ringen y Helgason (2004) , p. 56.
- ↑ a b c Helgason (1999a) , p. 80.
- ↑ a b Tronnier (2002) , p. 33.
- ^ Helgason (1999b) , p. 1851.
- ^ Helgason (1999b) , p. 1854.
- ↑ a b Wretling, Strangert y Schaeffler (2002) , p. 703; citando a Helgason (1999a) .
- ^ Wretling, Strangert y Schaeffler (2002) , p. 706.
- ^ Helgason (1999b) , p. 1853.
- ^ Ringen y Helgason (2004) , p. 59.
- ^ Petrova y col. (2006) , pág. 20; citando a Ringen y Helgason (2004) .
- ↑ a b Liberman (1978) , págs. 64 y siguientes.
- ^ Wretling, Strangert y Schaeffler (2002) , p. 704.
- ^ Helgason (1999b) , págs. 1852–3.
- ^ Engstrand (1999) , págs. 140-1.
- ^ Engstrand (2004) , p. 167.
- ↑ a b c d Adams (1975) , pág. 289.
- ^ Ladefoged y Maddieson (1996) , págs. 171-2, 329-30.
- ^ Garlén (1988) , págs. 71-2.
- ↑ a b Elert (2000) .
- ^ Ladefoged y Maddieson (1996) , págs. 225–6.
- ^ Riad (2014) , págs.68, 75.
- ^ Tabla modificada de Hamann (2003 , p. 84), citando a Eliasson (1986) .
- ^ Eliasson (1986) , págs. 278–9.
- ^ "Postalveolarización" y "supradentalización" también son términos comunes.
- ^ Eliasson (1986) , p. 279.
- ^ Hamann (2003) , p. 84; citando a Eliasson (1986 , p. 282).
- ^ Los del sur de Kalmar , Jönköping y Falkenberg ; un poco al norte de estas ciudades, aparece una rótica uvular en posición inicial y como una consonante larga ( Andersson 2002 , p. 273).
- ↑ a b c Andersson (2002) , p. 274.
- ^ Garlén (1988) , págs. 73-4.
- ^ Eliasson (1986) , p. 281.
- ↑ Riad (2014) , p. 73.
- ^ Reuter (1992) , p. 108.
- ^ Andersson (2002) , págs. 273–4.
- ^ Eliasson (1986) , p. 276.
- ^ Schaeffler (2005) , p. 4.
- ^ Thorén (1997) .
- ^ Liberman (1982) , p. 3.
- ^ Riad (2006) , págs. 38-9.
- ↑ a b Liberman (1982) , p. 13.
- ^ Engstrand (2004) , págs. 186–90.
- ^ Traducido de un artículo de Wikipedia solo en sueco .
- ^ De la sección Discusión del artículo sueco .
- ^ Schaeffler (2005) , p. 7.
- ↑ a b Garlén (1988) , págs. 101-14.
- ^ Schaeffler (2005) , p. 9.
- ^ Schaeffler (2005) , p. 39.
- ↑ a b Schaeffler (2005) , p. 8; citando a Elert (1964) .
- ^ Por ejemplo, Elert (1964 , p. 43).
- ^ Por ejemplo, Eliasson y La Pelle (1973) y Riad (1992) .
Referencias [ editar ]
- Adams, Douglas Q. (1975), "La distribución de sibilantes retraídos en la Europa medieval", Language , Linguistic Society of America, 51 (2): 282-292, doi : 10.2307 / 412855 , JSTOR 412855
- Andersson, Erik (2002), "sueco", en König, Ekkehard; van der Auwera, Johan (eds.), The Germanic Languages , Routledge language family descriptions, Routledge, págs. 271–312, ISBN 0-415-28079-6
- Bannert, R. (1976), Mittelbayerische Phonologie auf Akustischer und Perzeptorischer Grundlage , Lund: Gleerup
- Elert, Claes-Christian (1964), Estudios fonológicos de la cantidad en sueco , Uppsala: Almqvist & Wiksell
- Elert, Claes-Christian (2000), Allmän och svensk fonetik (en sueco) (8a ed.), Estocolmo: Norstedts, ISBN 91-1-300939-7
- Eliasson, Stig (1986), "Sandhi in Peninsular Scandinavian", en Anderson, Henning (ed.), Sandhi Phenomena in the Languages of Europe , Berlín: de Gruyter, págs. 271–300
- Eliasson, Stig; La Pelle, N. (1973), "Generativa regler för svenskans kvantitet", Arkiv för nordisk filologi , 88 : 133-148
- Elmquist, A. Louis (1915), fonología sueca , Chicago: The Engberg-Holmberg Publishing Company
- Engstrand, Olle (1999), "Sueco", Manual de la Asociación Fonética Internacional: Guía para el uso del Alfabeto Fonético Internacional. , Cambridge: Cambridge University Press, págs. 140-142, ISBN 0-521-63751-1
- Engstrand, Olle (2004), Fonetikens grunder (en sueco), Lund: Studenlitteratur, ISBN 91-44-04238-8
- Fant, G. (1983), "Análisis de características de las vocales suecas: una revisión", Informe trimestral de progreso y estado del habla, la música y la audición , 24 (2–3): 1–19
- Garlén, Claes (1988), Svenskans fonologi (en sueco), Lund: Studenlitteratur, ISBN 91-44-28151-X
- Gårding, E. (1974), Kontrastiv prosodi , Lund: Gleerup
- Hamann, Silke (2003), Fonética y fonología de los retroflexos , Utrecht, ISBN 90-76864-39-X
- Helgason, Pétur (1998), "Preaspiración en línea en sueco: implicaciones para el cambio de sonido histórico", Actas de los patrones de sonido del habla espontánea , 98 , págs. 51–54
- Helgason, Pétur (1999a), "Preaspiration and sonorant devoicing in the Gräsö dialect: preliminares.", Actas de la Conferencia Sueca de Fonética 1999 , Papeles de Gotemburgo en Lingüística Teórica, Universidad de Göteborg, págs. 77-80
- Helgason, Pétur (1999b), "Precondiciones fonéticas para el desarrollo de la preaspiración normativa", Actas del XIV Congreso Internacional de Ciencias Fonéticas , San Francisco, págs. 1851-1854
- Ladefoged, Peter ; Maddieson, Ian (1996). Los sonidos de los idiomas del mundo . Oxford: Blackwell. ISBN 978-0-631-19815-4.
- Liberman, Anatoly (1978), "Pseudo-støds in Scandinavian languages", Orbis , 27 : 52–76
- Liberman, Anatoly (1982), Acentología germánica , 1: Las lenguas escandinavas, Minneapolis: University of Minnesota Press
- McAllister, Robert; Lubker, James; Carlson, Johann (1974), "Un estudio EMG de algunas características de las vocales redondeadas suecas", Journal of Phonetics , 2 : 267-278.
- Petrova, Olga; Plapp, Romero; Ringen, Ringen; Szentgyörgyi, Szilárd (2006), "Voice and aspiration: Evidence from Russian, Hungarian, German, Swedish, and Turkish", The Linguistic Review , 23 : 1–35, doi : 10.1515 / tlr.2006.001
- Reuter, Mikael (1992), "Swedish as a pluricentric language", en Clyne, Michael (ed.), Pluricentric Languages: Differing Norms in Different Nations , Berlín: Mouton de Gruyter, págs. 101-116
- Riad, Tomas (1992), Estructuras en prosodia germánica , Departamento de lenguas escandinavas, Universidad de Estocolmo
- Riad, Tomas (2006), "Tipología de acento escandinavo" (PDF) , STUF - Sprachtypologie und Universalienforschung , 59 (1): 36–55, doi : 10.1524 / stuf.2006.59.1.36 , archivado desde el original (PDF) en 2017 -08-08
- Riad, Tomas (2014), La fonología del sueco , Oxford University Press, ISBN 978-0-19-954357-1
- Ringen, Catherine; Helgason, Pétur (2004), "Distinctive [voz] no implica asimilación regresiva: evidencia del sueco", International Journal of English Studies: Advances in Optimality Theory , 4 (2): 53–71
- Ringen, Catherine; Suomi, Katri (2012), "El contraste de la voz en las paradas fenno-suecas", Journal of Phonetics , 40 (3): 419–429
- Schaeffler, Felix (2005), "Cantidad fonológica en dialectos suecos", Phonum , 10
- Thorén, Bosse; Petterson, Nils-Owe (1992), Svenska Utifrån Uttalsanvisningar , ISBN 91-520-0284-5
- Thorén, Bosse (1997), prosodia sueca
- Tronnier, Mechtild (2002), "Preaspiration in Southern Swedish dialectos", Proceedings of Fonetik , 44 (1): 33–36
- Wretling, P .; Strangert, E .; Schaeffler, F. (2002), "Cantidad y preaspiración en dialectos suecos del norte", en Bel, B; Marlien, I. (eds.), Actas de la conferencia Speech Prosody 2002 , Aix-en-Provence: Laboratoire Parole et Langage, págs. 703–706
Lectura adicional [ editar ]
- Bolander, Maria (2001), Funktionell svensk grammatik (1a ed.), Liber AB, ISBN 9789147050543
- Dahlstedt, Karl-Hampus (1967), Svårigheter i svenskans uttal , Modersmålslärarnas förening
- Garlén, Claes (2003), Svenska Spraknamndens Uttalsordbok , Svenska Spraknamnden, ISBN 978-9172273092
- Hedelin, Per (1997), Norstedts Svenska Uttalslexikon , Norstedts Ordbok, ISBN 9789119711229
- Kuronen, Mikko (2000), Vokaluttalets akustik i sverigesvenska, finlandssvenska och finska (PDF) , Universidad de Jyväskylä, ISBN 978-951-39-4093-5
- Kuronen, Mikko (2001), "Carácter acústico de la pronunciación de las vocales en Suecia-Sueco y Finlandia-Sueco" (PDF) , Documentos de trabajo del Departamento de Lingüística de la Universidad de Lund (49): 94–97
- Leinonen, Therese (2010), Un análisis acústico de la pronunciación vocal en dialectos suecos (PDF) , Universidad de Groningen, ISBN 978-90-367-4450-8
- Lundskær-Nielsen, Tom; Barnes, Michael; Lindskog, Annika (2005), Introducción a la fonética escandinava: danés, noruego y sueco , Alfabeta, ISBN 978-8763600095
- Rosenqvist, Håkan (2007), Uttalsboken: svenskt uttal i praktik och teori , Estocolmo: Natur & Kultur, ISBN 978-91-27-40645-2
- Torp, Arne (2001), "Retroflex consonantes y dorsal / r / : ¿innovaciones mutuamente excluyentes? Sobre la difusión de dorsal / r / en escandinavo", en van de Velde, Hans; van Hout, Roeland (eds.),'r-atics , Bruselas: Etudes & Travaux, págs. 75–90, ISSN 0777-3692
Enlaces externos [ editar ]
- Introducción al sueco: una guía de pronunciación ( Escuela de Economía de Estocolmo )
