Sweet Nothing in my Ear es una obra de teatro en dos actos para 4 hombres, 5 mujeres y 1 niño. "Esta no es una obra de teatro ' sorda '. Es una obra con personajes sordos y oyentes. En la representación, debe ser accesible tanto para el público sordo como para el oyente al mismo tiempo. Requiere una combinación perfecta del lenguaje de señas estadounidense y el inglés hablado . Los dos suceden simultáneamente a lo largo de la representación de la obra. El papel de Dan requiere un actor oyente que sepa usar señas. Como hombre oyente en una familia sorda, se le pide que interprete el habla en lenguaje de señas., "voz" ASL en el habla, o apaga su voz por completo y puramente por señas. Siempre que Dan está a solas con cualquier miembro de su familia sorda, solo hace señas y no usa la voz (a menos que se indique). Todos los personajes sordos de la obra (Laura, Max, Sally, Adam, Dr. Walters) usan solo el lenguaje de señas estadounidense. Son simultáneamente "expresados" o " actuados por voz "." desde el costado del escenario por un miembro de la compañía. Cuando Dan apaga su voz y firma puramente, un miembro de la compañía lo "expresa" simultáneamente. La compañía debe ser de cuatro actores oyentes que firman. Se sientan en la periferia del escenario, sin irse nunca, a lo largo de la obra. Realizan tres funciones: "dar voz" a los actores que hacen señas, hacer señas a los actores que hablan y dar un paso al frente como actores secundarios. Los miembros sordos de la audiencia experimentan esta obra firmada completamente en su Los miembros oyentes de la audiencia, la mayoría que no saben nada sobre el lenguaje de señas, tienen la experiencia de ver la obra en lenguaje de señas mientras la escuchan actuar al mismo tiempo. Dos idiomas se vuelven uno". - Stephen Sachs [1]
Laura es una profesora sorda.
Dan es su esposo oyente.
Adam es su hijo sordo.
Max es el padre de Laura que es sordo.
Sally es la madre de Laura que es sorda.
El Dr. Walters es un terapeuta sordo.
[1]
Dan y Laura son una pareja casada que tiene un hijo llamado Adam. A los cuatro años, Adam pierde la audición, lo que deja a Laura y Dan decidiendo cómo manejar esta situación. Una decisión a la que se enfrentan muchos padres cuando tienen un hijo que nace o se vuelve sordo, Laura y Dan se debaten sobre si implantar o no a su hijo con un implante coclear . Continúan en desacuerdo sobre la decisión, lo que genera más problemas relacionados con el orgullo sordo , la cultura sorda y los problemas éticos de los implantes cocleares. < [2] />
Sweet Nothing in my Ear fue producida originalmente por Deborah Lawlor y Jesica Korbman para The Fountain Theatre en Los Ángeles , en junio de 1997. Fue dirigida por Stephen Sachs , escenografía de Sets to Go; diseño de vestuario de J. Kent Inasy; las proyecciones de diapositivas fueron creadas por Evan Mower; y la directora de escena de producción fue Jesica Korbman.
En marzo de 1998, Simon Levy la produjo en el Victory Gardens Theatre de Chicago para The Fountain Theatre y MT Productions. Fue dirigida por Stephen Sachs; escenografía de Sets to Go; diseño de vestuario de Kristine Knanishu; diseño de iluminación de Joel Moritz; diseño de sonido de Lindsay Jones; las proyecciones de diapositivas fueron creadas por Evan Mower; y el director de escena de producción fue Meredith Scott Brittain.